这段话出自清代夏孙桐《应天长·明费宫人巷在天津学宫前，沽上词社命题徵和，用清真韵》
啼鹃恨杳，飞燕径迷，门楣吊古生色。
甚处翠芜埋玉，宫斜闭寒食。
兴亡事，惊过客。
送钿毂、苎萝人寂。
漫肠断，阅世沧桑，满路苔藉。
慷慨陨红颜，一剑酬恩，天问竞呵壁。
故殿又更陵谷，乌衣几荒宅。
丁沽冷，尘障陌。
早泪洒、梦华陈迹。
付歌板，写怨春风，环佩犹识。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:54:48原文展示:
应天长·明费宫人巷在天津学宫前，沽上词社命题徵和，用清真韵
作者: 夏孙桐 〔清代〕
白话文翻译：
啼叫的杜鹃鸟令人感到失落，飞燕在空中迷失了方向，门前的梁柱上悬挂着古老的物件，仿佛为它增添了生机。哪里有翠绿的草地埋藏着美玉，宫殿在寒食节时紧闭。兴亡的事情，令过路的人感到惊讶。送走了珠缎和苎麻的女子，街道上显得寂静无声。满肚子的忧愁，经历了世事沧桑，路上满是青苔。慷慨的红颜已然陨落，一剑报恩，天问又在壁上呼唤。旧殿又换成陵墓，乌衣巷子里几处荒凉的宅院。丁沽的冷风，尘埃遮蔽了小路。早晨的泪水洒落在梦中的华美陈迹。把歌声留给歌板，写下对春风的怨恨，环佩的声响依然在耳边回响。
注释:
- 啼鹃：即杜鹃，古诗中常用以表达忧愁或离别的情感。
- 寒食：寒食节，祭祖和扫墓的日子，禁火食冷。
- 兴亡事：指国家或个人的兴衰成败。
- 钿毂：指古代女子使用的装饰物，象征女子的美丽和高贵。
- 环佩：古代女性佩戴的装饰品，常用来象征女子的身份和气质。
诗词背景:
- 作者介绍：夏孙桐，清代诗人，擅长于诗歌创作，作品多反映个人情感与社会现实。
- 创作背景：此诗作于天津学宫前，受当地文化氛围及社会变迁的影响，表达了对过往辉煌和现状凋零的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《应天长》通过细腻的描写和深刻的情感传达了对历史兴亡的感慨。开头通过啼鹃与飞燕的意象，营造了一种忧伤的氛围。诗中的“翠芜埋玉”意象，暗示了往昔的辉煌已经被埋没，令人感到惋惜。随着诗句的推进，诗人回顾了历史的兴亡与个人的悲欢离合，展现出一种无奈与凄凉。
“慷慨陨红颜，一剑酬恩”的表达，体现了诗人对往昔豪情的追忆与对现状的无奈。古老的殿宇与荒凉的宅院形成鲜明对比，突显出历史的沧桑变化。结尾处提到的“环佩犹识”，则点明了即使时光流逝，记忆中的情感和往事依然深刻而清晰。
整首诗不乏历史感和文化底蕴，诗人在字里行间流露出的情感真挚而深邃，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 啼鹃恨杳：表达了对失落的感慨，杜鹃的啼叫象征着离愁。
- 飞燕径迷：飞燕迷失方向，暗示着对美好事物的追寻与失落。
- 门楣吊古生色：古老的物件在门前显得生机勃勃，似乎在诉说着过往的故事。
- 兴亡事，惊过客：历史的变迁让路过的人感慨不已。
- 送钿毂苎萝人寂：古代女子的离去让街道变得寂静无声，传达出一种孤独感。
- 漫肠断，阅世沧桑：经历世事的诗人感到伤感，满腔的愁苦难以言说。
修辞手法：
- 比喻：将历史的兴亡比作“兴亡事”，增强了诗的情感表达。
- 拟人：例如“环佩犹识”，赋予物品以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 诗歌的中心思想在于对历史变迁的感慨与个人情感的抒发，表现出对过去的怀念和对现实的无奈。
意象分析:
意象词汇：
- 杜鹃：象征离愁与思念。
- 飞燕：象征自由与美好。
- 青苔：象征时间的流逝与历史的沧桑。
- 环佩：象征女子的高贵与记忆的珍贵。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“啼鹃恨杳”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 期待
- D. 愤怒
-
诗中提到的“寒食”指什么？
- A. 春天
- B. 清明节
- C. 冬天
- D. 冷食的节日
-
“慷慨陨红颜”中“红颜”指谁？
- A. 男子
- B. 女子
- C. 祖先
- D. 朋友
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 夏孙桐的《应天长》与李白的《静夜思》均表达了对过往的怀念与对现实的感慨，但前者更注重历史的沧桑与个人的悲伤，而后者主要是抒发对故乡的思念。两者在意象与情感上有所不同，但都展现了深厚的文化底蕴与艺术魅力。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》