这段话出自唐代罗隐《除夜寄张达》
梅花已著眼，竹叶况粘唇。
只此留残岁，那堪忆故人。
乱罹书不远，衰病日相亲。
江浦思归意，明朝又一春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:32:30原文展示:
梅花已著眼，竹叶况粘唇。
只此留残岁，那堪忆故人。
乱罹书不远，衰病日相亲。
江浦思归意，明朝又一春。
白话文翻译：
梅花已经开了，竹叶却粘着我的唇。
今年的岁月就要结束，怎能不想念故友。
书信常常不远，衰老与疾病日益亲近。
在江边我思念归去的心情，明天又是一个春天。
注释：
字词注释：
- 梅花：指梅花，象征着坚韧和高洁。
- 竹叶：指竹子的叶子，竹子常象征着正直和清白。
- 留残岁：留下残余的岁月，指时间即将过去。
- 乱罹：书信频繁而杂乱，表明心中思念之情。
- 江浦：指江边，寓意思乡的情感。
典故解析：
- 本诗中“梅花”与“竹叶”均为中国传统文化中象征高洁的植物，梅花在寒冬中盛开，象征不屈的精神；竹则象征正直与谦虚。
诗词背景：
作者介绍：
罗隐（835年—901年），字梦阮，号青原，晚唐诗人，因其诗作多表现对社会现实的关怀以及对生活的思考而闻名。他的诗风格独特，常用细腻的描绘反映情感。
创作背景：
《除夜寄张达》写于除夕夜，诗人寄情于梅花、竹叶，表达对友人的思念与对故乡的向往，反映出在岁末之际，人生的感慨与对未来的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单的自然景象描绘，传达出深厚的情感。开头两句以“梅花”和“竹叶”作为引子，既表现了季节的更替，也暗示了诗人内心的孤寂与对友人的思念。梅花的开放象征着新的开始，而竹叶粘唇则暗示着一段沉重的回忆。
接下来的两句中，诗人反映了人到暮年，岁月在流逝，衰病缠身的无奈与无助，书信的来往虽频繁，却也无法抚平内心的孤独与悲伤。最后两句以“江浦思归意”收尾，表现了对故乡的思念和对未来的期盼，既有对过去的缅怀，也有对新年的希望。
整首诗情感真挚，字句之间蕴含着丰富的哲理，展现了诗人对人生的深刻思考和对友情的珍视。
诗词解析：
逐句解析：
- 梅花已著眼：梅花已经开始开放，表示春天的到来。
- 竹叶况粘唇：竹叶的清香让人留恋，但同时也引发对往事的回忆。
- 只此留残岁：在岁末时，留下的不仅是时间的流逝，还有对过往的思念。
- 那堪忆故人：这种思念使人难以承受，尤其是对故人的怀念。
- 乱罹书不远：书信虽不远，却不能真正安慰心灵。
- 衰病日相亲：随着时间的推移，衰老和疾病越来越亲近，令人感到无奈。
- 江浦思归意：站在江边，思念归去的心情愈加深切。
- 明朝又一春：明天又是一个春天，寄托了对未来的期待与希望。
修辞手法：
- 比喻：梅花、竹叶用以象征诗人的情感与精神。
- 拟人：将书信与衰病拟人化，强调情感的流动与人的脆弱。
- 对仗：上下句之间的对称结构增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对友人的思念、对时光流逝的感慨，以及对未来春天的渴望，展现了诗人在岁末之际的深沉情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与高洁，寓意着新的开始。
- 竹叶：象征清白与正直，体现了诗人的内心情感。
- 书信：象征人与人之间的联系与思念。
- 衰病：象征人生的无常与脆弱。
- 江浦：象征思乡与归属感，寄托了诗人对故乡的深情。
互动学习：
诗词测试：
-
《除夜寄张达》的作者是？
- A) 白居易
- B) 罗隐
- C) 杜甫
- D) 李白
-
诗中“梅花已著眼”的意思是什么？
- A) 梅花已经凋零
- B) 梅花已经开花
- C) 梅花正在生长
- D) 梅花即将开放
-
诗中提到的“书信”象征着什么？
- A) 友情
- B) 孤独
- C) 繁忙
- D) 旅行
答案：
- B) 罗隐
- B) 梅花已经开花
- A) 友情
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
比较罗隐的《除夜寄张达》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均表达了对亲人的思念，但罗隐的诗更注重对时光流逝的反思，而杜甫则是直接表达了对兄弟的深情。两者都通过自然意象来传达情感，但表现的情感基调与对象各有不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《罗隐诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》