我嗟老钝不如渠，幸得交朋时借娱。是什么意思

琵琶转拨声繁促，学作饥禽啄寒木。

木蠹生虫细穴深，长啄歊铿未充腹。

拢弦叠响入众耳，发自深林答空谷。

上弦急逼下弦清，正如螗螂捕蝉声。

坐中宾欢呼酒饮，门外客疑将欲行。

主人语客客莫去，弹到古树裂丁丁。

内宾外客曾未听，乍闻此曲无不惊。

还忆昭君入胡虏，乌孙帐下边马鸣。

安知如今有乐事，能使女奚飞玉觥。

女奚年小殊流俗，十月单衣体生粟。

言事关西杨广文，广文空腹贪教曲。

曲奇谱新偷法部，妙在取音时转轴。

翰林先生多所知，又笑画图收满屋。

不肯那钱买珠翠，任从堆插阶前菊。

功曹时借乃许出，他日求观龟壳缩。

我嗟老钝不如渠，幸得交朋时借娱。

但乐休计有与无。

原文展示

《依韵和永叔戏作》
作者：梅尧臣

琵琶转拨声繁促，学作饥禽啄寒木。
木蠹生虫细穴深，长啄歊铿未充腹。
拢弦叠响入众耳，发自深林答空谷。
上弦急逼下弦清，正如螗螂捕蝉声。
坐中宾欢呼酒饮，门外客疑将欲行。
主人语客客莫去，弹到古树裂丁丁。
内宾外客曾未听，乍闻此曲无不惊。
还忆昭君入胡虏，乌孙帐下边马鸣。
安知如今有乐事，能使女奚飞玉觥。
女奚年小殊流俗，十月单衣体生粟。
言事关西杨广文，广文空腹贪教曲。
曲奇谱新偷法部，妙在取音时转轴。
翰林先生多所知，又笑画图收满屋。
不肯那钱买珠翠，任从堆插阶前菊。
功曹时借乃许出，他日求观龟壳缩。
我嗟老钝不如渠，幸得交朋时借娱。
但乐休计有与无。

白话文翻译

这首诗描绘了琵琶的演奏场景，声音急促而清脆，仿佛饥饿的鸟在啄食寒冷的树木。木蠹虫在木头里生虫，细小的洞穴让人难以看见，长啄声依旧没有填满它的肚子。乐曲声传入众人的耳中，像是从深林中传来的回响。拨弦声急促而又清晰，宛如螳螂捕蝉时的声音。坐着的宾客们欢呼饮酒，门外的客人则疑惑是否该离去。主人对客人说不要走，乐曲声已在古树上清脆响起。内外宾客未曾听过这曲子，听到后无不惊讶。还想起了昭君入胡时的情景，乌孙帐下马鸣声响。如今竟能有这样的乐事，让年轻的女奚举起玉觥。女奚年幼，与世俗不同，十月里只穿单衣，身体生得瘦弱。谈论的事情却关乎西方的杨广，杨广空腹贪婪，想听曲子。曲子奇特而新颖，妙在旋律转动的时机。翰林院的先生们知晓很多，竟然笑着把图画收满了屋子。不愿意花钱买珠宝，任由菊花堆满了台阶前。借来的功曹书籍也只会被允许借出，日后求观龟壳的缩影。我感慨自己年老而愚钝，不如他人，幸得朋友相聚时能够借乐。然而快乐不必计较有与无。

注释

• 琵琶：一种拨弦乐器。
• 饥禽：饥饿的鸟。
• 寒木：寒冷的树木。
• 木蠹：一种虫子，专吃木头。
• 长啄：长时间啄食。
• 歊铿：形容琵琶的声音。
• 昭君：王昭君，汉代四大美女之一。
• 乌孙：古代民族，常与汉朝交战。
• 女奚：指奚族女子，生活在北方少数民族中。
• 杨广：隋朝第二任皇帝，因奢侈而闻名。
• 翰林：古代文学家和官员的称谓。
• 功曹：古代官职，负责文书。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），宋代诗人，字圣俞，号白华山人，江西吉安人。梅尧臣以山水田园诗闻名，意境清新，风格自然，常与苏轼等人交往。

创作背景

本诗作于宋代，梅尧臣与友人聚会时偶有感触，借琵琶的声音描绘当时的欢愉场景，展现了对音乐的热爱和对朋友相聚时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《依韵和永叔戏作》是一首描绘音乐与欢聚的诗作，诗中通过琵琶声的细腻描绘，将音乐的美妙与人们的欢愉情境紧密结合。诗的开头，琵琶声急促，仿佛是那饥饿的鸟在啄食木头，生动地展现了乐器演奏的紧张与活力。接着，诗人联想到一些自然意象，如木蠹虫，体现出对生活细致入微的观察。

诗中描绘的宴会场景，宾客们欢饮畅谈，主人鼓励客人不要离去，营造出一种温馨而欢乐的氛围。诗人的笔触流畅而富有变化，使用了许多生动的比喻，比如将乐曲声比作螳螂捕蝉的声音，进一步增强了音乐的形象感和节奏感。

在诗的后半部分，诗人回忆起昭君入胡的历史典故，借此表达对美好音乐的向往与珍惜。通过对女奚的描写，诗人又一次反映出对当下生活的思考，表达了对友谊和音乐的珍视。整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对生活的热爱与对友谊的寄托，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 琵琶转拨声繁促：琵琶的拨弦声急促而繁杂，表达了音乐的生动。
2. 学作饥禽啄寒木：比喻琵琶声如同饥饿的鸟啄木，生动形象。
3. 木蠹生虫细穴深：描写木头中虫子的细小洞穴，体现了观察细致。
4. 长啄歊铿未充腹：虫子长时间啄食，象征着未能满足的渴望。
5. 拢弦叠响入众耳：乐声汇聚传入众人的耳中，营造出热闹的氛围。
6. 发自深林答空谷：音乐从深林传出，回应空谷，展现自然的共鸣。
7. 上弦急逼下弦清：上弦声急促，下弦声清晰，构成和谐的音乐对比。
8. 正如螗螂捕蝉声：比喻音乐如同螳螂捕蝉时的声响，生动形象。
9. 坐中宾欢呼酒饮：宾客们在欢呼畅饮，展现了聚会的热情。
10. 门外客疑将欲行：门外的客人怀疑要离开，增添了场面的紧张感。
11. 主人语客客莫去：主人劝客人不要走，体现了主人的热情。
12. 弹到古树裂丁丁：乐声在古树上响起，清脆悦耳。
13. 内宾外客曾未听：内外宾客都未曾听过这样的乐曲，增添惊喜。
14. 乍闻此曲无不惊：初听此曲，皆大为惊讶，说明乐曲之美。
15. 还忆昭君入胡虏：引入历史典故，昭君入胡时的情景。
16. 乌孙帐下边马鸣：历史背景下的马鸣声，增添了诗的厚重感。
17. 安知如今有乐事：感叹当下的乐趣，能让人忘却烦恼。
18. 能使女奚飞玉觥：女奚在乐声中举杯，表现了欢快的情绪。
19. 女奚年小殊流俗：女奚年幼，与世俗不同，体现出纯真。
20. 十月单衣体生粟：十月里只穿单衣，身体瘦弱，展现了脆弱。
21. 言事关西杨广文：提到杨广的贪婪，说明当时的社会现状。
22. 广文空腹贪教曲：杨广空腹却贪婪地想听曲子，反映人性的弱点。
23. 曲奇谱新偷法部：乐曲新颖，显现出诗人的创新意识。
24. 妙在取音时转轴：演奏的技巧在于掌握节奏，显示音乐的精妙。
25. 翰林先生多所知：翰林院的学者对音乐了解颇多，体现知识的丰厚。
26. 又笑画图收满屋：学者们乐于创作，展示了他们的才情。
27. 不肯那钱买珠翠：不愿意花钱买奢侈品，体现出对物质的淡泊。
28. 任从堆插阶前菊：将菊花堆放在台阶前，表达对自然的热爱。
29. 功曹时借乃许出：借来的书籍只允许在特定时间内借出，体现了古代的文人风范。
30. 他日求观龟壳缩：日后想要观赏龟壳的缩影，寓意对过去的追忆。
31. 我嗟老钝不如渠：感叹自己年老且愚钝，不如他人，表现出谦逊。
32. 幸得交朋时借娱：庆幸有朋友相聚，借此消遣时光。
33. 但乐休计有与无：享受快乐，不必在意有与无，体现了达到心灵的平和。

修辞手法

• 比喻：如“学作饥禽啄寒木”，形象地表现出琵琶声的急促。
• 对仗：如“拢弦叠响入众耳，发自深林答空谷”，形成了音韵的和谐美。
• 拟人：乐器的声音被赋予了生命感，增强了表达的生动性。

主题思想

整首诗表达了对音乐的热爱，对友谊的珍惜，以及对生活的思考。诗人通过音乐的描绘，引发了对历史的回忆，展现出一种愉悦而又充满哲理的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 琵琶：象征着音乐的美和生活的乐趣。
• 虫：暗喻生活中的烦恼与隐秘的苦楚。
• 昭君：象征着历史的美人和时代的变迁。
• 女奚：代表着年轻与纯真，体现人性中的美好。

互动学习

诗词测试

1. 琵琶的声音在诗中被比作什么？

   • A. 饥禽啄木
   • B. 乌孙马鸣
   • C. 螳螂捕蝉
   • D. 女奚举觥

2. 诗中提到的“女奚”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 年轻与纯真
   • C. 忍耐
   • D. 历史

3. 诗人对待乐器的态度是怎样的？

   • A. 不屑一顾
   • B. 充满热爱
   • C. 只是工作
   • D. 只求名利

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《江南春》——杜甫

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样通过音乐与自然意象表达对人生的感慨。
• 《月夜忆舍弟》：表现出深厚的兄弟情谊与对过去的怀念，与梅尧臣的友谊主题相似。

参考资料

• 《宋诗选》——选录了梅尧臣及其 contemporaries 的诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》——对古代诗词的全面分析与解读。