这段话出自唐代卢纶《送朝长史赴荆南旧幕》
元瑜思旧幕，几夜梦旌旃。
暑退蒹葭雨，秋生鼓角天。
月明三峡路，浪里九江船。
□□□□□，□□□□□。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:19:48原文展示:
送朝长史赴荆南旧幕
卢纶 〔唐代〕
元瑜思旧幕，几夜梦旌旃。
暑退蒹葭雨，秋生鼓角天。
月明三峡路，浪里九江船。
白话文翻译：
全诗翻译：
元瑜（指诗中的“长史”）思念旧日的幕府，几夜梦中都见到那飘扬的旌旗。炎夏的酷热渐渐退去，蒹葭丛中淋漓的雨水洒落；秋天悄然降临，鼓声和号角在天际回响。明亮的月光照耀着三峡的道路，波涛中行驶着九江的船只。
注释：
字词注释：
- 元瑜：长史的名字或称号，指代诗中的主人公。
- 旧幕：指的是曾经共同工作的地方或团队。
- 旌旃：旌旗，指军旗或官旗。
- 蒹葭：指芦苇，通常生长在水边。
- 鼓角：鼓声与号角声，常用于战场或军营的号令。
- 三峡：长江上的三峡，风景秀丽。
- 九江：指长江的九江，水域宽广。
典故解析：
- 三峡：古代文人常用以描绘壮丽的自然景色，象征着旅途的艰辛与美好。
- 九江：在古代诗词中常出现，代表水路和交通的便利。
诗词背景：
作者介绍：
卢纶（约733年－799年），字士元，号香山，唐代诗人，出身于江南，因其诗风清新、情感真挚而受到后人的喜爱。他的诗作多描写自然风光、人生感悟及离别情怀。
创作背景：
这首诗作于卢纶送别其好友朝长史赴荆南的场合，表达了对友人的思念与祝福，反映了当时友人间深厚的友情与离别时的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首《送朝长史赴荆南旧幕》展现了诗人对友人的真挚情感和对过去岁月的怀念。诗的开头以“元瑜思旧幕”点出主题，传达出一种对往昔美好时光的留恋。接着，几夜的梦境中，旌旗飘扬，仿佛在重温昔日的辉煌，暗示着友谊的深厚和对未来的期许。
第二联“暑退蒹葭雨，秋生鼓角天”用自然景象传达季节变迁与内心感受的关系，炎热的夏天逐渐过去，秋天的到来意味着新的开始，也暗示着离别的愁苦。鼓声与号角声回荡在空中，似乎在唤起对战斗与拼搏的回忆，增强了情感的厚度。
最后两句“月明三峡路，浪里九江船”则描绘了一幅优美的水乡风景，明亮的月光照耀着三峡，船只在浪花中穿行，象征着旅途的希望与艰辛。诗中既有对友人的祝福，也有对未来的期望，展现了诗人对生活的热爱与向往。
整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，体现了唐代诗歌的独特风格和审美情趣。
诗词解析：
逐句解析：
- 元瑜思旧幕：表达了对过去友谊的怀念，既是对友人的思念，也是对旧时光的追忆。
- 几夜梦旌旃：梦中见旧事，反映出对友谊的深刻情感，旌旗象征着荣耀与成就。
- 暑退蒹葭雨：以自然景象反衬人心，炎热的夏季已过，象征着离别的时刻。
- 秋生鼓角天：秋天的到来带来新的气息，鼓角声响起，似乎在提醒人们新的征程即将开始。
- 月明三峡路：描绘宁静的夜晚，月光洒在三峡的路上，象征着旅途的美好。
- 浪里九江船：船行在波涛之中，隐喻着人生旅途的艰难与希望。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与内心情感结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“暑退蒹葭雨，秋生鼓角天”，增强了诗句的韵律感。
- 意象：自然意象丰富多彩，增强了诗的画面感与情感深度。
主题思想：
整首诗通过对友人离别的描绘，表达了对旧时光的怀念与对未来的祝福，展现了唐代诗人对人生与友情的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 旧幕：象征着过去的友谊与共同经历。
- 旌旃：代表荣耀与成就，反映出对过去的自豪感。
- 蒹葭：自然的象征，暗示着生命的脆弱与变迁。
- 鼓角：象征着战斗与拼搏，寓意着新的开始。
- 三峡与九江：自然与旅途的结合，象征着生活的广阔与多变。
互动学习：
诗词测试：
-
“元瑜思旧幕”中的“元瑜”指代什么？
- A. 诗人的名字
- B. 友人的名字
- C. 一种景物
- D. 一种情感
-
“暑退蒹葭雨”中“蒹葭”指的是什么？
- A. 山
- B. 芦苇
- C. 树
- D. 河流
-
整首诗的主题主要表达了什么？
- A. 对自然的描绘
- B. 对友人的思念与祝福
- C. 对战争的感慨
- D. 对生活的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对友人的祝福与离别的情感，但王勃的作品更侧重于对未来的展望与人生的哲理。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗更加强调对历史的沉思与个人的感悟，情感表达更为奔放。
通过对比，可以看出不同诗人在表达离别情感时，各自的风格与侧重点各有千秋，展现了唐代诗歌的丰富性与多样性。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》
这些书籍为理解唐诗提供了丰富的背景资料与鉴赏视角，适合对古典诗词有更深入研究的读者。