思自伤，征夫万里戍他乡。是什么意思

秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。

遥相望，川无梁，北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。

鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。

纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧乱杵思自伤。

思自伤，征夫万里戍他乡。

鹤关音信断，龙门道路长。

君在天一方，寒衣徒自香。

原文展示:

秋夜长，殊未央，月明白露澄清光，层城绮阁遥相望。遥相望，川无梁，北风受节南雁翔，崇兰委质时菊芳。鸣环曳履出长廊，为君秋夜捣衣裳。纤罗对凤凰，丹绮双鸳鸯，调砧乱杵思自伤。思自伤，征夫万里戍他乡。鹤关音信断，龙门道路长。君在天一方，寒衣徒自香。

白话文翻译：

秋夜漫长，似乎没有尽头，明亮的月光洒在清澈的露水上，远处的城楼和华美的阁楼隐约可见。遥望着，河流没有桥梁，北风呼啸，南方的雁儿在空中飞翔，兰花的香气与时节的菊花交织在一起。轻声的环佩声和拖曳的鞋子在长廊中响起，我为你在这秋夜中捣制衣裳。细纱对着凤凰，丹色绸缎成双的鸳鸯，砧头的敲打声与杵声交错，思念让人自伤。思念的伤痛，征夫远在万里戍边。他乡的音信断绝，龙门的道路漫长。你在天边，我的寒衣只能空自散发香气。

注释:

• 殊未央：特别地没有尽头，形容时间的漫长。
• 层城绮阁：指高楼大厦，象征繁华。
• 川无梁：河流没有桥梁，表示与他人隔绝。
• 北风受节南雁翔：北风中节令变化，南方的雁儿飞翔，暗示时间的推移和季节的变换。
• 鸣环曳履：环佩声响，鞋子轻轻拖曳的声音，表现出轻盈的步伐。
• 寒衣徒自香：寒冷的衣物只能自散芬芳，暗示思念与无奈。

诗词背景:

作者介绍：王勃（650年－676年），字子安，号孟氏，唐代著名诗人，以其豪放的才情和深刻的思想著称。

创作背景：此诗创作于王勃流亡生涯，表达了他对故乡、爱人的思念与对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《秋夜长》是一首充满思乡情的诗。诗人以细腻的笔触描绘了秋夜的宁静与孤寂，月光与露水的清澈反映出内心的忧愁与孤独。诗中的意象丰富，如“层城绮阁”、“南雁翔”等，不仅展现了秋天的自然美景，更渗透了诗人对远方亲人的思念。尤其是“君在天一方，寒衣徒自香”一句，情感的浓烈与可望而不可及的无奈令人动容。整首诗通过秋夜的景色，传达了诗人深沉的情感，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 秋夜长，殊未央：秋夜漫长，似乎没有尽头，暗示时间的无情与思念的绵延。
  2. 月明白露澄清光：明亮的月光洒在清澈的露水上，描绘出秋夜的清新与静谧。
  3. 层城绮阁遥相望：远处的城楼和华美的阁楼，象征着繁华与远离的理想。
  4. 川无梁，北风受节南雁翔：河流没有桥梁，强调离别的无奈，北风中的雁儿飞翔，象征着季节的变换与流逝。
  5. 寒衣徒自香：寒冷的衣物只能自散芬芳，暗示诗人对爱人的思念无处寄托。

• 修辞手法：

  • 比喻：将孤独的思念比作漫长的夜晚。
  • 对仗：如“鸣环曳履出长廊，纤罗对凤凰”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：通过环佩的声音，赋予静物以生命，表现出人心的情感。

• 主题思想：诗歌主要表达了对故乡和爱人的思念，寓意深远，情感真挚，令人感同身受。

意象分析：

• 月亮：象征思念与孤独。
• 白露：清晰、纯洁，象征内心的情感。
• 南雁：代表远方的亲人和思念。
• 寒衣：无奈的思念与无法传递的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 《秋夜长》的作者是？
   A. 李白
   B. 王勃
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“寒衣徒自香”意味着什么？
   A. 寒衣很香
   B. 思念无处寄托
   C. 诗人很冷
   D. 衣服被风吹走

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比： 王勃的《秋夜长》与李白的《静夜思》都表达了对远方亲人的思念，但王勃更侧重于秋夜的景象与孤独的内心，而李白则通过月亮直接抒发思乡之情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王勃诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》