这段话出自宋代姜特立《辛亥上冢》
寒闺守节少年时，志凛冰霜不可移。
追远积成千古恨，报恩宽作十年期。
此生不愧先君死，后世应传寡妇碑。
兰若栖神安稳在，遗言今日九原知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:16:21诗词名称: 辛亥上冢
作者: 姜特立 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
寒闺守节少年时，志凛冰霜不可移。
追远积成千古恨，报恩宽作十年期。
此生不愧先君死，后世应传寡妇碑。
兰若栖神安稳在，遗言今日九原知。
白话文翻译：
在寒冷的闺房中守节的少年，意志如冰霜般坚定，无法改变。
追思远去的恩情，积累成了千古的遗恨，为了报恩宽恕自己，定下了十年的期约。
这一生对得起先君的牺牲，后世必定会传颂为寡妇碑。
兰若中栖息的神灵安稳无忧，遗言今天已被九原知晓。
注释:
- 寒闺：指冷清的闺房，象征孤独和坚贞。
- 节：指为忠贞而守节。
- 志凛：志向坚定。
- 追远：追念先人或过去的恩情。
- 千古恨：指长久以来的遗憾。
- 报恩宽作：为报恩而宽恕自己。
- 寡妇碑：指为先君殉节的寡妇所立的碑，象征忠贞。
- 兰若：指兰草，寓意幽静之所。
- 九原：指阴间或亡者的归处。
诗词背景:
作者介绍：姜特立，生活于宋代，因其诗作多表现对忠贞和历史的深刻思考而知名。他的作品往往充满了对传统道德的坚守和对历史人物的敬仰。
创作背景：本诗写于辛亥革命时期，诗人借助对忠贞的歌颂，表达了对先贤的敬仰与对历史的反思，反映了当时社会动荡背景下人们的情感与价值追求。
诗歌鉴赏：
《辛亥上冢》通过对个人忠贞与历史责任的思考，展现了诗人对过往的深刻反思与对未来的期许。诗的开头以“寒闺守节”引入，描绘了一种孤独而又坚定的节操，意图强调守节的崇高。接着提到“追远积成千古恨”，显示了对历史的追思和对已逝恩情的惋惜，这种情感的积累，仿佛让人感受到一种沉重的历史负担。
“此生不愧先君死”一句，透露出诗人对先君的忠诚与自我牺牲的自信，表现出一种坚毅的态度。诗的结尾“兰若栖神安稳在，遗言今日九原知”，则通过意象的转换，传达出对安宁与宁静的渴望，象征着一种超越生死的精神寄托。
整首诗既有深厚的历史感，也有强烈的个人情感，体现了姜特立对家国情怀和个人道德的深切思考，展现了宋代士人的风范与责任感。
诗词解析:
逐句解析：
- 寒闺守节少年时：描绘了在孤独环境中坚守节操的少年，强调了忠贞不渝的品格。
- 志凛冰霜不可移：意志坚定如冰霜，无论外界如何变迁都无法动摇。
- 追远积成千古恨：追思过去的恩情，留下一生无法弥补的遗憾。
- 报恩宽作十年期：为了报恩，自我宽恕，设定了十年的约定。
- 此生不愧先君死：这一生无愧于先君的牺牲，表现出强烈的忠诚与责任感。
- 后世应传寡妇碑：希望后人能够铭记自己的忠贞，传颂自己的故事。
- 兰若栖神安稳在：愿意的灵魂栖息于静谧之地，象征着内心的平和。
- 遗言今日九原知：遗留下来的话语，今天已被已故的灵魂所知晓，表达了一种对历史的承诺。
修辞手法：
- 对仗：如“寒闺守节”与“志凛冰霜”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将意志比作冰霜，形象生动地表达了坚定不移的情感。
- 象征：兰若象征着宁静与精神的安宁，承载了诗人的理想与追求。
主题思想：整首诗的中心思想是对忠贞的歌颂和对历史责任的担当，表现出个人在历史长河中的渺小与伟大。
意象分析:
意象词汇：
- 寒闺：象征孤独与坚贞，代表个人的内心世界。
- 冰霜：象征坚韧不拔的意志，体现了忠贞的品质。
- 千古恨：象征着历史的遗憾与对先贤的追思。
- 兰若：象征着安宁与归属，寄托了诗人对未来的期望。
- 九原：象征着对亡者的纪念与对历史的敬畏。
互动学习:
诗词测试：
-
“寒闺守节”中的“节”指的是什么？
- A. 节日
- B. 忍耐
- C. 忠贞
- D. 节气
-
诗中提到的“千古恨”是指什么？
- A. 对先人的追思
- B. 对个人的遗憾
- C. 对历史的遗憾
- D. 对爱情的失落
-
“兰若栖神安稳在”中的“兰若”象征着什么？
- A. 繁华
- B. 安宁
- C. 悲伤
- D. 斗争
答案：
- C - 忠贞
- C - 对历史的遗憾
- B - 安宁
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《白雪歌送武判官归京》 - 岑参
- 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
诗词对比：
- 《白雪歌送武判官归京》侧重描绘自然环境，与《辛亥上冢》的情感表达形成对比，前者更多表现出豪放的气概，而后者则是对忠贞与历史的深思。
参考资料:
- 《宋诗选》 - 相关诗歌的全集
- 《中国古代诗词鉴赏》 - 诗词鉴赏与解析的参考书目
- 《文学与历史的交汇》 - 诗人与历史的关系探讨