这段话出自宋代陆游《偶思蜀道有赋》
天回驿畔江如染，凤集城边柳似搓。
万事已随流水去，一尊将奈夕阳何！
是非无定言何益，穷达徐观得孰多？
幸有漂蓑归故里，不妨高枕且酣歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:25原文展示
偶思蜀道有赋
——陆游
天回驿畔江如染，
凤集城边柳似搓。
万事已随流水去，
一尊将奈夕阳何！
是非无定言何益，
穷达徐观得孰多？
幸有漂蓑归故里，
不妨高枕且酣歌。
白话文翻译
在天回驿旁，江水像被染过一样，
城边的柳树如同被搓揉过。
万事都已随流水而去，
面对夕阳，我又能如何？
是非的标准并不固定，又有什么益处呢？
穷达之间，慢慢观察，得到的又有多少？
庆幸的是我可以漂泊后归回故里，
不妨高枕无忧，尽情歌唱。
注释
- 天回驿：古代的驿站名，位于四川，常用作行旅的中转站。
- 江如染：江水的颜色如同被染料染过，形容水色美丽。
- 凤集：指凤凰聚集，形容美好的景象。
- 柳似搓：柳树的形态像被搓揉过，形象生动。
- 万事已随流水去：万事如流水般逝去，表达时间无情。
- 一尊将奈夕阳何：面对夕阳的美丽与无奈，感慨人生的短暂。
- 是非无定：是非的标准并不固定，表达对世事的冷静观察。
- 穷达徐观：无论富贵或贫贱，慢慢观察人生。
- 漂蓑归故里：漂泊后可以返回故乡，表达对故乡的眷恋。
- 高枕且酣歌：高枕无忧，尽情歌唱，表达对生活的享受。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人，文学家。他的诗歌以豪放激昂、情感真挚著称，尤其在描写山水和抒发个人情感方面有独特成就。
创作背景
这首诗作于陆游晚年，向来以"蜀道难"闻名，蜀道艰险，诗人在此表现了对过往经历的反思与对未来的思考，流露出对时光流逝的感慨以及对故乡的眷恋。
诗歌鉴赏
这首《偶思蜀道有赋》展现了陆游对人生哲理的深刻理解。诗的开头描绘了美丽的自然景象，天回驿旁的江水与柳树，既有生动的色彩描写，又营造出一种宁静的氛围。接着，诗人转向内心的思考，感慨万事如流水，人生短暂，夕阳的美丽却带来一丝无奈。诗中反复提及的“是非无定”，道出了对社会纷争与个人得失的冷静看法，表明诗人对于外界纷扰的淡然态度。
在最后两句，诗人表达了对故乡的向往与归属感，尽管经历了漂泊，仍旧可以高枕无忧，尽情歌唱，显示出一种乐观的生活态度。整首诗情景交融，情感真挚，既有对自然的热爱，也有对人生的深刻思考，体现了陆游作为诗人的深刻与智慧。
诗词解析
逐句解析
- 天回驿畔江如染：描绘了天回驿边的江水，色彩斑斓如同被染色，营造出美丽的景象。
- 凤集城边柳似搓：凤鸟聚集在城边，柳树的形状像被搓揉，形象生动，体现了自然的柔美。
- 万事已随流水去：人生的种种经历、过往，都如流水般无情地流逝。
- 一尊将奈夕阳何：面对夕阳的美丽，诗人感叹人生的短暂，表达对时光流逝的无奈。
- 是非无定言何益：对于世间的是非标准并不固定，思考其存在的意义。
- 穷达徐观得孰多：无论贫穷或富贵，慢慢观察人生，反思所获得的真正意义。
- 幸有漂蓑归故里：庆幸自己可以在漂泊后重返故乡，表达对故乡的眷恋。
- 不妨高枕且酣歌：不妨放下烦恼，高枕无忧，尽情歌唱，体现对生活的乐观态度。
修辞手法
- 比喻：如“江如染”，用比喻形象化江水的颜色。
- 拟人：如“柳似搓”，形象描绘柳树的形态。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
整首诗的中心思想在于对人生的深刻反思与对故乡的眷恋，表达了在纷繁复杂的世事中，诗人对生活的乐观态度和对自然的热爱。
意象分析
意象词汇
- 江水：象征时间的流逝。
- 柳树：代表柔美与生命。
- 夕阳：象征人生的短暂与美好。
- 故乡：代表归属与安宁。
互动学习
诗词测试
-
诗中“江如染”所描绘的意象主要反映了什么？
- A. 江水颜色美丽
- B. 江水流动快速
- C. 江水与柳树相依
- 答案：A
-
诗中“是非无定”体现了诗人怎样的态度？
- A. 对世事的冷漠
- B. 对社会纷争的思考
- C. 对个人得失的无所谓
- 答案：B
-
“漂蓑归故里”表达了诗人什么样的情感？
- A. 对漂泊生活的厌倦
- B. 对故乡的思念与眷恋
- C. 对未来的迷茫
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《蜀道难》——李白
- 《登高》——杜甫
诗词对比
陆游的《偶思蜀道有赋》与李白的《蜀道难》共同探讨了蜀道的艰险与人生的哲理，但陆游更强调对故乡的思念与生活的乐观，而李白则更多表现出对艰险旅途的感慨与豪情。
参考资料
- 《陆游诗文选》
- 《宋代诗词研究》
- 《中国古代文学史》