这段话出自唐代虞世南《怨歌行》
紫殿秋风冷，雕甍落日沉。
裁纨凄断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 04:40:46原文展示:
怨歌行
作者：虞世南 〔唐代〕
紫殿秋风冷，雕甍落日沉。
裁纨凄断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。
白话文翻译：
在紫色的宫殿里秋风凛冽，雕饰的高楼在落日中显得沉重。
轻纱的琴曲凄凉而断裂，素绢的织物表达着离别的心情。
掖庭之中羞于改变画图，长门之外不惜金钱去装饰。
宠爱渐迁恩情渐淡，情感疏离恨意愈加深重。
香气散去翠羽帐内，琴弦断裂凤凰琴无声。
镜前的红粉已然歇息，阶上的绿苔渐渐爬满。
谁曾说掩盖的歌扇，反而变成了白头吟的悲歌。
注释:
- 紫殿：指紫色的宫殿，象征着皇宫。
- 雕甍：雕饰的高楼，建筑的华丽。
- 裁纨：裁制的轻纱，古代乐器的弦音。
- 掖庭：皇宫内的内庭。
- 长门：指长门宫，古代宫廷的一个部分。
- 香销翠羽帐：香气消散于翠色的帐篷里。
- 红粉：指妆饰，表现女子的容颜。
- 白头吟：即悲伤的歌，象征着衰老和失去。
诗词背景:
作者介绍：
虞世南，唐代著名诗人、书法家，生于公元558年，卒于638年。他以诗词和书法闻名，曾任高官，生活于盛唐时期。他的诗风典雅，常表现出对人生哲理和情感的深刻思考。
创作背景：
《怨歌行》写于盛唐时期，社会背景是当时皇宫内的权力斗争与后宫嫔妃间的情感纠葛。诗中所体现的深沉的怨恨与离别感，反映了后宫女子在权力游戏中的无奈和悲哀。
诗歌鉴赏：
《怨歌行》以其深情的笔触描绘了后宫女子的孤独与失落。诗的开头通过“紫殿秋风冷”和“雕甍落日沉”的意象，营造出一种凄凉的氛围，令人感受到宫廷内的冷清与孤独。接着通过“裁纨凄断曲，织素别离心”两句，展示了女子对过往情感的怀念与离别之苦。诗中不断渗透的愁苦情感，随着“宠移恩稍薄，情疏恨转深”的描述愈发明显，表达了权力转移导致的情感冷却。
作者巧妙地运用意象，如“香销翠羽帐”与“弦断凤凰琴”，不仅表现了女子的失落与绝望，也隐喻着权力与情感的交织。最后几句“镜前红粉歇，阶上绿苔侵”更是将女子的青春与美丽在权力游戏中消逝的无奈表达得淋漓尽致。整首诗以“谁言掩歌扇，翻作白头吟”结尾，深刻揭示了失去与衰老的无情，令人唏嘘不已。
诗词解析：
逐句解析：
- 紫殿秋风冷：描绘了宫殿的冷清，暗示女子内心的孤寂。
- 雕甍落日沉：高耸的建筑与落日，象征着权力的沉重。
- 裁纨凄断曲：乐曲的凄凉，如同女子的情感遭遇。
- 织素别离心：离别之感，如同织物般缠绵。
- 掖庭羞改画：后宫的羞涩与无奈，表明对权力的依赖。
- 长门不惜金：为寻求宠爱而不惜花费，显示出情感的虚伪。
- 宠移恩稍薄：感情的转变，权力的冷酷。
- 情疏恨转深：情感疏远，恨意加深。
- 香销翠羽帐：香气散去，象征青春的逝去。
- 弦断凤凰琴：乐器的破损，暗示情感的绝望。
- 镜前红粉歇：女子的妆容已然褪去，青春不再。
- 阶上绿苔侵：岁月侵蚀，象征着生命的流逝。
- 谁言掩歌扇：反问，表达内心的无奈与悲哀。
- 翻作白头吟：最终化作悲伤的歌唱，象征着老去的无情。
修辞手法：
诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，如“紫殿秋风冷”与“雕甍落日沉”形成对仗，增强了诗的音乐美。
主题思想：
整首诗的主题是对权力与情感的深刻思考，揭示了在权力游戏中，女子的脆弱与无奈。诗人通过细腻的情感描写，展现了深沉的怨恨与无尽的思念，表达了对青春与爱的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 紫殿：象征着荣耀与权力的宫殿，暗含孤独。
- 香销：代表着往昔的美好与青春，现已消逝。
- 凤凰琴：象征着高雅与美好，现已破碎。
- 红粉：体现女子的青春与美丽，隐喻其生命的短暂。
- 绿苔：象征着岁月的侵蚀与无情。
互动学习：
诗词测试：
-
《怨歌行》的作者是谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 虞世南
D. 白居易 -
诗中“紫殿秋风冷”中的“紫殿”象征什么？
A. 生命
B. 荣耀与权力
C. 爱情
D. 自然 -
诗中“镜前红粉歇”意指什么？
A. 美丽的保持
B. 青春的消逝
C. 爱情的到来
D. 悲伤的开始
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 白居易《琵琶行》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《怨歌行》与李清照的《如梦令》均表现了女性在权力与情感中的无奈，但前者更侧重于宫廷的冷酷，后者则多了几分对美好过往的怀念。两者都通过细腻的情感描写，展现了女性的脆弱与坚韧。