赭汗千金马，绣轴五香车。是什么意思

陈遵重交结，田蚡擅豪华。

曲台临上路，高轩抵狭斜。

赭汗千金马，绣轴五香车。

白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。

夏莲开剑水，春桃发绶花。

高谈辩飞兔，摛藻握灵蛇。

逢恩出毛羽，失路委泥沙。

暧暧风烟晚，路长归骑远。

日斜青琐第，尘飞金谷苑。

危弦促柱奏巴渝，

遗簪堕珥解罗襦。

如何守直道，翻使谷名愚。

原文展示

门有车马客
虞世南

陈遵重交结，田蚡擅豪华。
曲台临上路，高轩抵狭斜。
赭汗千金马，绣轴五香车。
白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。
夏莲开剑水，春桃发绶花。
高谈辩飞兔，摛藻握灵蛇。
逢恩出毛羽，失路委泥沙。
暧暧风烟晚，路长归骑远。
日斜青琐第，尘飞金谷苑。
危弦促柱奏巴渝，遗簪堕珥解罗襦。
如何守直道，翻使谷名愚。

白话文翻译

这首诗描绘了繁华的社交场景，描述了车马和客人络绎不绝的景象。诗中提到陈遵与田蚡交往密切，居住的地方临近繁忙的道路，豪华的轿车和马匹在此经过。白鹤和朱鹭在空中翱翔，夏天的莲花在水中绽放，春天的桃花盛开。诗人描绘了高谈阔论的场景，智者如同飞兔，才思敏捷。遇到恩宠时，便显露出美好的一面；而失意之时则像泥沙般无所依附。傍晚的烟雾弥漫，路途漫长，归途遥远。夕阳西下，青琐楼阁，尘埃飞扬，金谷园中隐隐可见。乐器的声音悠扬动听，而遗落的饰物则显得无奈。诗人感叹，如何能坚守正道，却反倒让名声变得愚蠢。

注释

• 陈遵：唐代著名士人，交际广泛。
• 田蚡：另一位士人，以奢华著称。
• 曲台：曲折的台阶，古代文人雅聚之地。
• 赭汗：红色汗马，身价千金。
• 绣轴：装饰华美的车辕。
• 白鹤、朱鹭：象征高雅和美丽，常与文人趣味相关。
• 毛羽、泥沙：比喻失意和沦落。

诗词背景

作者介绍

虞世南（558年－638年），字子期，号景山，唐代著名的书法家、诗人和政治家。他的诗作多描绘社会风俗、人生哲理，常以清新自然的风格见长。

创作背景

该诗创作于唐朝盛世时期，反映了当时社会的繁华与士人交际的风貌。诗人通过对繁华场景的描绘，表现了对社会浮华与人生态度的思考。

诗歌鉴赏

“门有车马客”以生动的细节描绘出盛世繁华的社交场景。开篇就以“车马客”勾勒出一个热闹的场景，接着通过“陈遵重交结，田蚡擅豪华”显示出交际的奢华与重要性，展现了当时士人的生活状态。诗中多处使用了对仗与排比的修辞，使得语言更加精炼与富有韵律感。

诗人利用“白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳”的意象，描绘了自然的美与人文的融合，表现了生活的恬静与优雅。而后文“逢恩出毛羽，失路委泥沙”则转入哲理的思考，揭示了人生的起伏与无常。特别是“如何守直道，翻使谷名愚”一句，体现了诗人对道德与名声的深刻思考，反映了其对人生价值的追求。

整首诗流畅而富有层次感，既有对繁华的描绘，又有对人生哲学的思考，表现了诗人对当时社会的深刻洞察及个人情感的真实流露。

诗词解析

逐句解析

• 陈遵重交结，田蚡擅豪华。：介绍两位士人，强调他们的交情深厚与奢华生活。
• 曲台临上路，高轩抵狭斜。：描述聚会的场所和繁忙的交通。
• 赭汗千金马，绣轴五香车。：夸张地表现奢华的马车与装饰。
• 白鹤随飞盖，朱鹭入鸣笳。：自然与人文的结合，展现美好意境。
• 夏莲开剑水，春桃发绶花。：描绘四季的美丽景象。
• 高谈辩飞兔，摛藻握灵蛇。：形容智者的机智与才华。
• 逢恩出毛羽，失路委泥沙。：人生的得失与遭遇的变化。
• 暧暧风烟晚，路长归骑远。：描绘傍晚的氛围与归途的遥远。
• 日斜青琐第，尘飞金谷苑。：夕阳下的宁静与繁华的对比。
• 危弦促柱奏巴渝，遗簪堕珥解罗襦。：音乐与饰品的意象，表达对失落的感慨。
• 如何守直道，翻使谷名愚。：对名声与正道的深思。

修辞手法

• 对仗：整首诗多处运用对仗工整的句式，形成和谐的音韵。
• 比喻：如“逢恩出毛羽”，用毛羽比喻出入恩宠的状态。
• 拟人：如“白鹤随飞盖”，赋予白鹤以人性化的特征。

主题思想

整首诗表达了对繁华的赞美与对人生无常的思考，反映了诗人对道德与名声的深刻反思，强调了在浮华背后应坚守内心的正道。

意象分析

意象词汇

• 车马：象征繁华与社交。
• 白鹤、朱鹭：象征高洁与优雅。
• 莲花、桃花：象征生命的美好与短暂。
• 泥沙：象征失落与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“赭汗千金马”中“赭汗”指的是什么？

   • A. 一种马的颜色
   • B. 一种花
   • C. 一种食物
   • D. 一种乐器

2. 诗人通过哪些自然意象来表现生活的美好？

   • A. 朱鹭、夏莲
   • B. 车马、豪华
   • C. 尘埃、泥沙
   • D. 夕阳、青琐

3. 诗的最后一句“如何守直道，翻使谷名愚”表达了什么样的主题？

   • A. 对财富的追求
   • B. 对人生意义的思考
   • C. 对爱情的渴望
   • D. 对自然的赞美

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《渔歌子》
• 杜甫的《春望》
• 李贺的《梦天》

诗词对比

• 比较《门有车马客》与王维的《渔歌子》，都描绘了自然与人文的结合，但王维更注重自然的孤寂与内心的宁静，而虞世南则突出社交的繁华与人生的无常。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《虞世南诗集》