这段话出自宋代仲殊《念奴娇》
水枫叶下，乍湖光清浅。
凉生商素。
西帝宸游罗翠盖，拥出三千宫女。
绛彩娇春，铅华掩昼，占断鸳鸯浦。
歌声摇曳，浣纱人在何处。
别岸孤袅一枝，广寒宫殿，冷落栖愁苦。
雪艳冰肌羞淡泊，偷把胭脂匀注。
媚脸笼霞，芳心泣露，不肯为云雨。
金波影里，为谁长恁凝伫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:43:51原文展示
念奴娇
水枫叶下，乍湖光清浅。凉生商素。西帝宸游罗翠盖，拥出三千宫女。绛彩娇春，铅华掩昼，占断鸳鸯浦。歌声摇曳，浣纱人在何处。别岸孤袅一枝，广寒宫殿，冷落栖愁苦。雪艳冰肌羞淡泊，偷把胭脂匀注。媚脸笼霞，芳心泣露，不肯为云雨。金波影里，为谁长恁凝伫。
白话文翻译
在水边的枫叶下，湖面微波荡漾，清澈见底，凉意渐生。西方的帝王乘着华丽的船，带着三千宫女出游。春天的花色鲜艳，却被铅华掩盖，阻断了鸳鸯的栖息之地。歌声在水面上摇曳，浣纱的女子却不知身在何处。对岸孤独的柳条轻轻摇曳，仿佛在广寒宫殿中，冷落中滋生着愁苦。洁白如雪的肌肤羞于淡泊，偷偷用胭脂轻抹。她的美丽脸庞如霞光笼罩，芳心如露水般湿润，却不愿意为云雨所动。金色波光中，究竟是为谁而长久凝望。
注释
- 商素：商，指商朝，素，指素色，形容清凉的气氛。
- 宸游：宸，指帝王的住所，宸游即帝王出游。
- 绛彩：绛，深红色，指春天的花色。
- 铅华：铅华，指浓妆艳抹，形容女子的妆饰。
- 鸳鸯浦：鸳鸯，指鸳鸯鸟，浦为水边，暗指恋爱之地。
- 浣纱：浣，洗涤，纱，即用来洗涤的布料。
- 广寒宫殿：广寒宫，指月宫，传说中的嫦娥居所。
- 金波影里：金波，指水面的波光，影里则指水中的倒影。
诗词背景
作者介绍：仲殊，字廷秀，号月斋，宋代著名词人，擅长词作，以其细腻的情感和优美的意象而著称。他的作品多描绘春景、游玩和爱情，具有浓厚的抒情特征。
创作背景：此词作于宋代，正值南宋时期，社会经济繁荣，文人雅士纷纷聚集，词风日渐盛行。仲殊在此背景下，创作本词，通过描绘春日游玩的场景，表达对美好爱情的向往与思索。
诗歌鉴赏
《念奴娇》以水边的美景为背景，深刻地表达了对爱情的追求与对美的向往。开头的“水枫叶下，乍湖光清浅”描绘出一幅清新自然的画面，给人以宁静的感受。随着词句的推进，作者通过细腻的描写，将春天的气息与女子的妆容相结合，展现出一种柔美与哀愁。尤其是“雪艳冰肌羞淡泊”的描写，映衬出女子的美丽与内心的矛盾，既渴望被爱，又害怕过于亲密的关系。
整首词以自然景色为引，逐渐引入了对女性情感的细腻刻画，特别是“媚脸笼霞，芳心泣露”的句子，充满了诗意和情感的张力。结尾的“金波影里，为谁长恁凝伫”则将主题升华，表达了对爱情与人生的深刻思考，也隐含着孤独与渴望的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 水枫叶下，乍湖光清浅：描绘了水边的枫叶与清澈的湖水，营造出宁静优美的氛围。
- 凉生商素：表达了从自然环境中感受到的凉意。
- 西帝宸游罗翠盖，拥出三千宫女：描绘了帝王游玩，带着宫女的壮观场面。
- 绛彩娇春，铅华掩昼：春天的美丽被浓妆掩盖，暗示了女子的美丽与虚饰。
- 占断鸳鸯浦：表达了爱情的独占与孤独。
- 歌声摇曳，浣纱人在何处：歌声在水面上荡漾，浣纱的女子未见，传达了寻觅的情感。
- 广寒宫殿，冷落栖愁苦：将女子的孤独与愁苦与神话中的广寒宫相联系。
- 雪艳冰肌羞淡泊：女子的美丽与内心的矛盾，既渴望爱情又害怕孤独。
- 金波影里，为谁长恁凝伫：结尾的哲理思考，表达了对爱情的追问与渴望。
修辞手法：
- 比喻：如“雪艳冰肌”比喻女子的美丽，生动形象。
- 拟人：如“歌声摇曳”，赋予歌声以生命。
- 对仗：如“绛彩娇春，铅华掩昼”，增强了词的节奏感和美感。
主题思想：整首词围绕爱情的追求与内心的孤独展开，既描绘了美丽的自然景色，又深刻地反映了人们内心的情感和渴望，展现出一种矛盾而又细腻的情感体验。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征着生命与流动，也暗示了情感的变化。
- 枫叶：象征着秋天的成熟与凋零，暗示着感情的短暂。
- 宫女：代表着美丽与虚荣，反映出对爱情的渴望与嫉妒。
- 金波：象征着财富与繁华，亦可隐喻对美好生活的追求。
互动学习
诗词测试：
-
《念奴娇》的作者是： A. 杜甫
B. 李白
C. 仲殊
D. 白居易 -
诗中提到的“西帝宸游”指的是哪个地方的帝王出游？ A. 东方
B. 西方
C. 南方
D. 北方 -
诗中“雪艳冰肌羞淡泊”中“雪艳”是用来形容什么？ A. 水
B. 花
C. 女子
D. 宫殿
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 仲殊的《念奴娇》与李清照的《如梦令》均表达了对美的追求与爱情的渴望，但两者在情感的表达上有所不同。《念奴娇》通过自然景色的描绘来反映内心的孤独与渴望，而《如梦令》则更为直接，侧重于对爱情的细腻刻画，展现出不同的风格与情感基调。
参考资料
- 相关书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《仲殊词研究》