这段话出自元代刘基《和吴以时秋夜长篇》
秋夜长，今日何日此何乡？
流萤在砌苔在墙，明星满天月照床。
东西南北路渺茫，车何为乎水中央？
秋夜长，今日何日此何乡？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:02:55原文展示:
《和吴以时秋夜长篇》
秋夜长，今日何日此何乡？
流萤在砌苔在墙，
明星满天月照床。
东西南北路渺茫，
车何为乎水中央？
秋夜长，今日何日此何乡？
白话文翻译：
秋夜漫长，今天是什么日子，我身处何方？
萤火虫在台阶上飞舞，青苔爬满了墙壁，
星星满天，明月照在我的床上。
四面八方的道路都显得渺茫，
车子为什么停在水中央？
秋夜漫长，今天是什么日子，我身处何方？
注释:
字词注释:
- 秋夜长：形容秋天的夜晚特别漫长。
- 流萤：萤火虫，象征着孤独与思念。
- 砌苔：砌石头上生长的青苔，表现自然景物。
- 明星：星星，寓意夜空的美丽。
- 渺茫：渺小且模糊，表示迷惘。
典故解析:
- 诗中提及的“明星满天”，反映了古代文人对夜空的观察和思考，常见于古诗词中，象征着宇宙的浩瀚和人的渺小。
诗词背景:
作者介绍: 刘基，字伯温，号太和，元代著名诗人、政治家。他以其深厚的文学素养和卓越的政治才能闻名，所作诗词具有强烈的个人风格，寓意深远。
创作背景: 此诗创作于秋夜，诗人通过对自然景色的描写，表达了对家乡的思念与对人生的哲思，反映了当时社会的动荡与个人的孤独感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过秋夜的描写，营造出一种孤独和思乡的氛围。开头的“秋夜长”便强调了时间的漫长，传递出一种无尽的思绪。接着，“今日何日此何乡”两句，诗人自问自答，显露出对时间与空间的迷惘，表达了内心的孤独与对故乡的思念。萤火虫的出现则为这幅画面增添了一丝生动，象征着微弱的生命力与希望。
随后，诗人描绘了满天的明星和明亮的月光，形成了一幅静谧的夜景图，暗示着他在这孤独的夜晚，仍然能够感受到自然的美和宇宙的浩瀚。然而，在美丽的夜空下，诗人却感到迷茫，“东西南北路渺茫”句中，表达出对未来的无助与不安。
最后的“车何为乎水中央”似乎在反思生活的意义，车子停在水中央，象征着人生的停滞与无奈。整首诗通过细腻的描写与深刻的哲思，展现了诗人对生命的思考与对家乡的怀念，充满了感伤的情绪。
诗词解析:
逐句解析:
- 秋夜长：开篇直入主题，描绘秋夜的漫长，暗示时间的流逝。
- 今日何日此何乡：自问自答，流露出对时间和空间的迷茫。
- 流萤在砌苔在墙：自然景象，流萤象征生命之脆弱，青苔则暗示岁月的流逝。
- 明星满天月照床：描绘夜空的美丽，暗含孤独与思考。
- 东西南北路渺茫：表达对未来的迷茫，四面八方的道路，象征无数的可能性与无奈。
- 车何为乎水中央：反思人生的停滞，象征着对生活的困惑与思考。
修辞手法:
- 对仗：例如“东西南北”，形成整齐的音律感。
- 拟人：萤火虫与青苔的描写，使自然景物富有生命力。
- 比喻：通过夜空的描写，暗示个人的孤独与宇宙的广阔。
主题思想: 整首诗表达了对故乡的思念、对时间流逝的感慨以及对人生的无奈和迷茫，具有深刻的哲理性和情感力量。
意象分析:
意象词汇:
- 秋夜：象征孤独和思考的时刻。
- 流萤：象征微弱的生命与希望。
- 明星：代表着美好与向往的事物。
- 水中央：象征人生的停滞与困惑。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“流萤”指的是什么？
- A) 一种昆虫
- B) 一种植物
- C) 一种星星
答案：A
-
诗人通过哪种自然现象表达对故乡的思念？
- A) 明星
- B) 秋夜
- C) 月亮
答案：B
-
“车何为乎水中央”意指什么？
- A) 人生的迷茫
- B) 旅行的快乐
- C) 生活的美好
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛津》 张若虚
诗词对比: 与李白的《静夜思》相比，这首诗更加强调对时间与空间的思考，而《静夜思》则更注重对孤独情感的直接表达。两者皆在不同的情境下表现出浓厚的思乡情绪，展现了古代诗人对人生的深刻思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗人刘基研究》
- 《古诗词鉴赏基础》
- 《诗词中的孤独与思乡情感研究》