这段话出自宋代柳永《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》
有美瑶卿能染翰。
千里寄、小诗长简。
想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔。
渐玉箸、银钩满。
锦囊收，犀轴卷。
常珍重、小斋吟玩。
更宝若珠玑，置之怀袖时时看。
似频见、千娇面。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:38:35原文展示
凤衔杯·有美瑶卿能染翰
作者: 柳永 〔宋代〕
有美瑶卿能染翰。千里寄小诗长简。
想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔。
渐玉箸银钩满。锦囊收，犀轴卷。
常珍重小斋吟玩。更宝若珠玑，置之怀袖时时看。
似频见千娇面。
白话文翻译
有位美丽的瑶卿能够用笔墨描绘。即使相隔千里，也能寄出小诗和长信。
想起最初用青苔纸写信，挥动翠绿的笔在红色窗畔。
渐渐地，玉箸和银钩都满了。锦囊收起，犀轴卷起。
我常常珍惜在小斋里的吟诵玩味。更像宝贵的珠玑，放在怀袖里时时翻看。
仿佛又频繁地见到那千娇百媚的面容。
注释
- 瑶卿：指美丽的女子，常用以形容娇媚的女子。
- 染翰：用笔墨描绘，形容书写诗文。
- 初襞苔笺：初时用青苔纸，苔笺是一种纸张，清新雅致。
- 翠管：指绿色的笔管，形容书写用的笔。
- 玉箸银钩：象征着文人的雅致生活，玉箸与银钩皆为雅物。
- 锦囊：装文书的袋子，象征文人的书信。
诗词背景
作者介绍
柳永（987-1053），字耆卿，号少连，北宋著名词人，以其词风婉约、情感细腻著称。他的词作以描写男女情感、生活琐事见长，常常通过细腻的描写来抒发个人情感。
创作背景
《凤衔杯》写于柳永的晚年，正值其生活遭遇困境之时。诗中通过寄情于瑶卿，表达了他对美好事物的向往与珍惜，反映出他对爱情和美的执念。
诗歌鉴赏
《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》是一首充满柔情的词作，展现了作者对美好爱情的向往与追忆。全词通过对瑶卿的描写，表达出一种淡淡的忧伤和深深的思念。柳永善于用细腻的笔触描绘日常生活中的点滴细节，使得整个词作既有生活的真实感，又充满了诗意的美感。
开头的“有美瑶卿能染翰”，将读者引入一个充满艺术气息的氛围，瑶卿不仅是一个美丽的女子，她的存在本身就是一种灵感的源泉。接下来的描写中，作者通过回忆初见时用青苔纸写信的场景，营造出一种温馨而又略带惆怅的情感。
“渐玉箸银钩满”则流露出作者对文人雅致生活的渴望，象征着他在困惑与孤独中仍然保持着对生活的热爱。最后一句“似频见千娇面”，体现了作者对瑶卿的深情追忆，仿佛她的面容在心中时常浮现，展现出一种强烈的情感共鸣。
整首词通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了柳永独特的词风，既有生活的真实，又有情感的深邃，令人沉醉。
诗词解析
逐句解析
- 有美瑶卿能染翰：开头直接点出瑶卿的美丽，强调她的才华和魅力。
- 千里寄小诗长简：即使相隔千里，依然能够寄出诗信，体现了思念的深切。
- 想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔：回忆初次书信时的细节，营造出温馨的场景。
- 渐玉箸银钩满：生活的雅致，象征着丰富的文人情怀。
- 锦囊收，犀轴卷：表明对文书的珍惜，体现出对过往的怀念。
- 常珍重小斋吟玩：强调作者对吟咏的热爱，表现出文人的气质。
- 更宝若珠玑，置之怀袖时时看：形容信件如同珍宝般的珍贵，时常回忆。
- 似频见千娇面：最后以瑶卿的美丽留在心中，营造出一种强烈的情感联系。
修辞手法
- 比喻：用“瑶卿”比喻美丽的女子，增强了形象感。
- 对仗：如“玉箸银钩”，对称工整，增加了诗的韵律感。
- 排比：通过连续的短句描绘情感，增强了表达的层次感。
主题思想
整首词的中心思想是对美好爱情的追忆与向往，表现了对生活细节的珍视和对美好事物的执着追求。
意象分析
意象词汇
- 瑶卿：象征美丽与才情。
- 翠管：象征文人的才华与创造力。
- 玉箸银钩：象征高雅的生活方式。
- 锦囊：象征珍贵的书信与情感的寄托。
这些意象在诗中共同构成了一个充满诗意的世界，展现了作者对美好生活的向往和对爱情的深情回忆。
互动学习
诗词测试
-
选择题：以下哪一句表明了对瑶卿的思念？ A. 有美瑶卿能染翰
B. 似频见千娇面
C. 渐玉箸银钩满 -
填空题：诗中提到的装文书的袋子是___。
-
判断题：柳永的词作通常以豪放为主。 （对/错）
答案
- B
- 锦囊
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达对美好事物的向往与感慨。
- 李清照的《如梦令》：描绘细腻情感，表达对爱情的思念。
诗词对比
- 柳永的《凤衔杯》与苏轼的《水调歌头》都是描写爱情的诗作，但柳永更加细腻，侧重于情感的描绘，而苏轼则更加豪放，强调人生的哲理与感慨。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《柳永词研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》