这段话出自清代陈维崧《念奴娇 南耕堂前绿萼梅花下作仍用前韵》
空庭何有，笑幽花以外，都无长物。
一树绿毛么凤挂，零乱明窗粉壁。
斜倚阑干，微抛酒盏，笑玩林间雪。
春寒犹冱，冻禽惊起杰杰。
可惜花似当年，看花人渐老，悲歌空发。
料得前村花更好，和了水云明灭。
欲折繁英，倩他压帽，绝称萧萧发。
角声吹落，阶前堆满晴月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:01:02念奴娇 南耕堂前绿萼梅花下作仍用前韵
作者: 陈维崧 〔清代〕
原文展示
空庭何有，笑幽花以外，都无长物。一树绿毛么凤挂，零乱明窗粉壁。斜倚阑干，微抛酒盏，笑玩林间雪。春寒犹冱，冻禽惊起杰杰。可惜花似当年，看花人渐老，悲歌空发。料得前村花更好，和了水云明灭。欲折繁英，倩他压帽，绝称萧萧发。角声吹落，阶前堆满晴月。
白话文翻译
空荡荡的庭院里有什么呢？除了那幽雅的梅花，什么都没有。一树翠绿的梅花像凤凰挂在枝头，零散的花影映在明亮的窗户和粉色的墙壁上。我斜倚在栏杆上，轻轻抛下酒盏，笑着欣赏林间飘落的雪花。春寒依旧，冻得鸟儿惊飞，发出清脆的叫声。可惜梅花依然像往年那样美丽，而看花的人却渐渐老去，悲伤的歌声空自发出。想必前村的花儿更好，云和水的辉映下隐隐约约。想要折下繁密的花朵，求他帮我压着帽子，绝对会引得萧萧的花瓣落下。号角声吹落，阶前堆满了明亮的月光。
注释
- 空庭: 空荡的庭院。
- 幽花: 幽静的花，指梅花。
- 绿毛么凤: 形容梅花的翠绿和盛开。
- 微抛酒盏: 轻轻抛下酒杯，形象描绘饮酒的情景。
- 寒犹冱: 春寒依旧，意指天气仍然寒冷。
- 悲歌空发: 惨淡的歌声徒然发出，表达无奈和惆怅。
诗词背景
作者介绍: 陈维崧（约1640-1715），字仲明，号南耕，浙江人，清代词人，以词名世，风格清新雅致，常描写自然、人生感悟。他的词作品以细腻的情感和优美的意境著称。
创作背景: 此诗作于梅花盛开的时节，诗人身处南耕堂前，借梅花的美景寄托对时光流逝的感慨，同时表达了对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
陈维崧的《念奴娇》以梅花为引子，表达了诗人对春寒的感受以及对时光流逝的无奈。整首词采用了清丽的语言，描绘出一幅生动的梅花图景。开篇以“空庭何有”引入，设定了清幽的环境，继而通过“笑幽花以外，都无长物”表现出梅花的孤独美丽，突显了诗人内心的寂寞。接下来的描写中，诗人用“斜倚阑干，微抛酒盏”展现了一种悠闲的心态，然而随着“春寒犹冱，冻禽惊起杰杰”的描绘，气氛瞬间转为寒冷，再次提醒人们对生命短暂的感慨。
诗的后半部分则回忆了往年的盛况，与“可惜花似当年”形成对比，表现出诗人对逝去青春的惋惜之情。最后“角声吹落，阶前堆满晴月”，以视觉和听觉的结合，营造出一种静谧而又充满思索的氛围，令读者在梅花的清香中，感受到时光的无情与生命的脆弱。
诗词解析
逐句解析:
- 空庭何有: 一开场就引入一个空旷的庭院，暗示孤独。
- 笑幽花以外，都无长物: 似乎一切都围绕着梅花，突出梅花的美丽与孤独。
- 一树绿毛么凤挂: 形容梅花的颜色和状貌，带有生动的比喻。
- 斜倚阑干，微抛酒盏: 描述悠然自得的饮酒情景，带有生活的闲适。
- 春寒犹冱: 春天依然寒冷，暗示了时间的流逝与生命的无常。
- 可惜花似当年: 感慨梅花依旧美丽，而自己却已老去。
- 欲折繁英: 想要折下梅花，象征对美好事物的渴望。
- 角声吹落，阶前堆满晴月: 结尾使用了音乐与月光的意象，营造静谧的氛围。
修辞手法:
- 比喻: “绿毛么凤”形象地比喻梅花的美。
- 拟人: “春寒犹冱”，春天被赋予了人的特性。
- 对仗: “笑玩林间雪”与“冻禽惊起杰杰”形成了对比。
主题思想: 诗中通过梅花的美丽，反映了诗人对生命流逝的感慨与对美好事物的珍惜，表达了孤独与惆怅的情绪。
意象分析
意象词汇:
- 梅花: 象征坚韧和美丽，代表着高洁的品格。
- 酒盏: 代表闲适和享受，亦可以象征人生的短暂。
- 春寒: 反映时节的寒冷，暗示生命的脆弱与无常。
- 雪: 在诗中象征着纯洁与静谧的氛围。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“幽花”指的是哪种花？
- A. 牡丹
- B. 梅花
- C. 菊花
- D. 桃花
-
诗人在庭院中感受到的主要情绪是什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 安详
答案:
- B. 梅花
- B. 孤独
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》: 描绘了女性的细腻情感和对往事的追忆，语言清丽，情感真挚。
- 苏轼的《水调歌头》: 通过对月的描写，表现了对人生的思考与哲理，风格豪放。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词选读》
- 《诗词背后的故事》