这段话出自清代赵熙《南浦 别江楼送者诸君子》
花外小红楼，古今来、堆得离愁多少。
唐代辘轳声，吟香地、元九韦皋曾到。
枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。
留与阳关三弄笛，楼下绿波双棹。
元戎小队郊坰，置行厨、丛桂香中更好。
转柁秀山光，平羌上，换尽年年怀抱。
壶天尚早。
大旗落日红霞照。
燕子生涯如客样，一醉一番人老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:58:42原文展示:
南浦 别江楼送者诸君子
作者: 赵熙
花外小红楼，古今来堆得离愁多少。
唐代辘轳声，吟香地元九韦皋曾到。
枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。
留与阳关三弄笛，楼下绿波双棹。
元戎小队郊坰，置行厨丛桂香中更好。
转柁秀山光，平羌上，换尽年年怀抱。
壶天尚早。大旗落日红霞照。
燕子生涯如客样，一醉一番人老。
白话文翻译：
在花外的小红楼上，古往今来有多少离愁聚集。
曾经在唐代听到辘轳的声音，吟咏的香气曾传到这里，元九韦皋也曾到过。
夕阳下的枇杷树，玉人魂断在秋草之中。
留下阳关三弄的笛声，楼下的绿波中划着双桨。
元戎的小队在郊外，置办厨具在桂香中更显得美好。
转动船桨映着秀丽的山光，平羌之地，换尽了年年的思念。
天色尚早，大旗在落日的红霞中照耀。
燕子的生活就像过客，一醉之间人已老去。
注释:
- 小红楼：指的是一种小型的楼阁，常用来抒发情感。
- 辘轳声：古代一种音乐声响，象征着思念与离愁。
- 元九韦皋：指唐代著名诗人韦皋，元九为其号，代表着文人雅士的情怀。
- 阳关三弄笛：阳关是古代的一条关口，三弄笛指的是三次吹奏的笛声，传达离别的情感。
- 壶天：指天色，壶天尚早意味着时光尚早。
诗词背景:
作者介绍：
赵熙，清代诗人，以其清新俊逸的风格著称。生于一个文化氛围浓厚的家庭，赵熙的诗作常常融汇古今，表现出丰富的情感与深邃的思考。
创作背景：
《南浦 别江楼送者诸君子》创作于清代，正值文人雅士游览江楼，送别友人之际，表达了离别的愁绪与对过往的回忆。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘小红楼的景象，表达了诗人对友人的送别之情。诗中运用丰富的意象，如“枇杷翠晚”、“阳关三弄笛”等，勾勒出一幅离愁别绪的画面。诗人通过对唐代文人韦皋的提及，展示了历史的渊源，增添了诗歌的厚重感。每一句都似乎在诉说着时间的流逝与情感的萦绕，尤其是“燕子生涯如客样，一醉一番人老”，深刻反映了人生的无常与离别的无奈。整首诗意境深远，情感真挚，让人感受到那种绵延不绝的思念之情。
诗词解析：
逐句解析：
- 花外小红楼：描绘出一个轻巧典雅的居所，象征着离愁的聚集地。
- 古今来堆得离愁多少：时间的流逝，离愁愈积愈深。
- 唐代辘轳声：通过古代的音乐声引发对往事的追忆。
- 吟香地元九韦皋曾到：暗示文化传承与文人情怀。
- 枇杷翠晚：描绘出秋天的景象，象征着离别的时节。
- 玉人魂断生秋草：表达了对逝去美好的追忆。
- 留与阳关三弄笛：将离别的乐声定格在记忆中。
- 楼下绿波双棹：描绘出送别的场景。
- 元戎小队郊坰：表达了友人相聚的欢乐。
- 转柁秀山光：舟行于美丽山水之间，象征着人生的旅途。
- 平羌上，换尽年年怀抱：表达对过去的怀念与对未来的期盼。
- 壶天尚早：暗示时间还早，离别的情感依然浓厚。
- 大旗落日红霞照：描绘出壮丽的自然景观，增强了离别的壮阔感。
- 燕子生涯如客样：比喻人生如同过客，感慨流年。
- 一醉一番人老：在醉酒中感叹时光流逝，哲理深远。
修辞手法：
- 比喻：如“燕子生涯如客样”，将人生比作燕子的短暂。
- 拟人：枇杷树与玉人相互呼应，增加了情感的层次。
- 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗歌传达了对时光流逝和离别的深刻感悟，表现了人们在面对分别时的无奈与悲伤，同时也流露出对美好回忆的珍惜与怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 小红楼：象征着归属与情感寄托。
- 辘轳声：古典文化的象征，代表着思念。
- 阳关三弄笛：离别的象征，传达哀伤的情感。
- 燕子：象征着短暂与流逝的生命。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“阳关三弄笛”主要象征什么？ A. 友谊
B. 离别
C. 快乐
D. 旅行 -
填空题：诗中提到的“花外小红楼”象征着____。
-
判断题：诗中的“燕子生涯如客样”表达了对人生无常的感慨。 (对/错)
答案：
- B
- 离愁
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样表达送别情感，但更显豪放，流露出对友谊的珍重。
- 王维《送元二使安西》：细腻而含蓄，重在抒发对友人的祝福与思念，两者在风格上有明显差异。
参考资料：
- 《清诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》等相关书籍。