传书犬，衔环雀。是什么意思

万里茫茫，穹庐畔、风狂雪恶。

叹当日、汉家苏武，功高卫霍。

迢递南天鸿雁信，凄凉北海羝羊约。

纵饥来、朔雪亦堪吞，无衣著。

传书犬，衔环雀。

忠孝事，难忘却。

看诗誇同泽，史讥尝药。

梦到龙楼飘瑞雪，六宫夜宴黄金钥。

正醒时、芦笛起边愁，风萧瑟。

原文展示

满江红 其三
作者：陈维崧 〔清代〕

万里茫茫，穹庐畔风狂雪恶。叹当日汉家苏武，功高卫霍。
迢递南天鸿雁信，凄凉北海羝羊约。纵饥来朔雪亦堪吞，无衣著。
传书犬，衔环雀。忠孝事，难忘却。看诗誇同泽，史讥尝药。
梦到龙楼飘瑞雪，六宫夜宴黄金钥。正醒时芦笛起边愁，风萧瑟。

白话文翻译

这首诗描绘了一个广阔而荒凉的场景，寒风凛冽，雪花飞舞。诗人感慨昔日汉朝的苏武，功绩显赫的卫青霍去病。南方的鸿雁传来信音，北方的羝羊依然约定相见。即便是饥寒交迫，面对北风和大雪也依然可以忍受。
传书的犬只叼着信件飞奔而来，忠诚与孝道的事情难以忘怀。诗中歌颂同泽的美好，历史也曾讽刺那些尝试药方的人。梦中我回到龙楼，瑞雪纷飞，六宫中夜宴的钥匙是金的。醒来时，耳边传来芦笛的哀愁，风声萧瑟。

注释

• 穹庐：指天幕或天空。
• 汉家苏武：苏武是汉代著名的忠臣，以坚贞不屈的精神闻名。
• 羝羊：山羊的一种，象征孤独与艰难的环境。
• 传书犬：传递书信的犬，象征忠诚和情感的传递。
• 龙楼：指皇宫或高贵的地方，象征权力与荣耀。
• 六宫夜宴：指宫廷中的宴会，象征奢华和富贵。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1626-1682），字子云，号听雨，清代诗人。其诗风豪放，常以历史、英雄为题材，表达个人情感与对历史的思考。

创作背景：这首诗创作于清初时期，正值国家动荡和社会变迁之际，诗人通过描绘历史人物和情景，表达对忠诚和责任的追思，以及对当前局势的无奈与哀愁。

诗歌鉴赏

陈维崧的《满江红 其三》以其雄浑的气势和深沉的情感吸引读者。诗的开头以“万里茫茫，穹庐畔风狂雪恶”描绘了一个严酷的自然环境，给人一种孤独与无助的感觉。接着，诗人提到汉朝的苏武，表现了对忠臣的敬仰，同时也暗含了自己对忠诚与责任的思考。

“纵饥来朔雪亦堪吞，无衣著”这句展现了诗人不屈的精神，面对困难的勇气与坚韧。同时，传书犬与忠孝事的提及，体现了诗人对传统美德的珍视。最后几句描绘了梦境与现实的对比，梦中的豪华与现实的萧瑟形成强烈反差，进一步加深了诗中情感的复杂性。

整首诗在意象上运用了丰富的历史典故与象征，表达了诗人对历史的反思、对忠诚的赞美与对现实的无奈，展现了深厚的文化底蕴和个人情感的交融。

诗词解析

逐句解析：

• “万里茫茫，穹庐畔风狂雪恶”：描绘了恶劣的天气和环境，营造出一种孤寂感。
• “叹当日汉家苏武，功高卫霍”：感叹历史忠臣，表达对英雄人物的钦佩。
• “迢递南天鸿雁信，凄凉北海羝羊约”：鸿雁与羝羊的意象，象征着遥远的友谊与孤独的期待。
• “纵饥来朔雪亦堪吞，无衣著”：表现坚韧的意志，面对困境的勇气。
• “传书犬，衔环雀”：象征忠诚的信使，传递情感与信息。
• “梦到龙楼飘瑞雪，六宫夜宴黄金钥”：梦中美好、奢华的景象，形成与现实的对比。
• “正醒时芦笛起边愁，风萧瑟”：最后的觉醒带来愁苦，风声萧瑟，强化了孤独的氛围。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“纵饥来朔雪亦堪吞，无衣著”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“鸿雁信”与“羝羊约”比喻友情与承诺，富有哲理。

主题思想：整首诗围绕忠诚与责任展开，在表达对历史人物的敬仰同时，也流露出对现实生活的无奈与忧愁，展现了诗人对忠孝传统的坚守与对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇：

1. 穹庐：象征广阔的天地，暗示个人渺小。
2. 苏武：代表忠诚和坚贞，历史英雄的象征。
3. 鸿雁：象征思念与联系，传递情感。
4. 羝羊：孤独与艰难的象征，反映苦闷的心境。
5. 龙楼：象征权力与荣华，渴望与现实的反差。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪个人物与“忠诚”相关联？ A. 苏武
   B. 孙悟空
   C. 李白

2. “传书犬”在诗中象征什么？ A. 忍耐
   B. 忠诚
   C. 财富

3. 诗中提到的“六宫夜宴”象征什么？ A. 贫穷
   B. 奢华
   C. 忧愁

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《满江红》 〔岳飞〕：同样表达了对忠诚与抗争的颂扬。
• 《浪淘沙》 〔李煜〕：表现对过往繁华的怀念与惋惜。

诗词对比：

• 《满江红》 〔岳飞〕与《满江红 其三》均以“满江红”为题，但前者更强调爱国情怀与忠诚，后者则更多表现个人的孤独与无奈，展现了不同的情感基调与历史背景。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗经与汉乐府》