倡酬纪所历，宴笑迟回舟。是什么意思

我乡本泽国，近郭惟西丘。

群山青更□，太湖限洪流。

咫尺可登览，道路若阻修。

年来岂无缘，岁月成再游。

深山多白云，长松交翠虬。

灵泉发不竭，一窦穿岩幽。

涵空倚山阁，物色纷入眸。

天水永无际，坐觉身世浮。

携尊相与酌，洗我今古愁。

回首卧云地，老屋苔雨秋。

兹行真胜集，言归仍少留。

座有词林客，功名尚黑头。

倡酬纪所历，宴笑迟回舟。

原文展示

自天平游灵岩次胡古愚韵
作者: 钱良右 〔元代〕

我乡本泽国，近郭惟西丘。
群山青更，太湖限洪流。
咫尺可登览，道路若阻修。
年来岂无缘，岁月成再游。
深山多白云，长松交翠虬。
灵泉发不竭，一窦穿岩幽。
涵空倚山阁，物色纷入眸。
天水永无际，坐觉身世浮。
携尊相与酌，洗我今古愁。
回首卧云地，老屋苔雨秋。
兹行真胜集，言归仍少留。
座有词林客，功名尚黑头。
倡酬纪所历，宴笑迟回舟。

白话文翻译

我的故乡本是丰饶的土地，靠近城郭的西边山丘。
群山更加苍翠，太湖限制了洪流的奔涌。
距离这里最近的山峰可以攀登，然而道路却似乎难以修通。
这些年来难道没有缘分吗？岁月使我再次游览这里。
深山中多有白云，长松与翠虬交相辉映。
灵泉源源不绝，幽静的山洞穿透岩石。
依山而建的阁楼，物体的景色纷纷入眼。
天水无边无际，坐在这里感到身世浮沉。
携着酒壶与你共饮，洗涤我心中的古今愁苦。
回首望去卧云的地方，老屋上苔藓覆盖，秋雨淅沥。
这次出游真是胜景，谈归时却少有留恋。
席间有词林的朋友，功名却已是黑发苍苍。
我们畅谈所经历的事，欢笑之中迟迟不愿归舟。

注释

1. 泽国：水源丰富的地方，意指故乡为丰饶之地。
2. 群山青更：形容群山更加苍翠，景色优美。
3. 咫尺可登览：距离很近，可以攀登观赏。
4. 灵泉发不竭：形容山中的泉水源源不断。
5. 涵空倚山阁：表达阁楼依傍山而建的情景。
6. 物色纷入眸：形容景色美丽，纷纷涌入眼帘。
7. 洗我今古愁：用酒来洗涤心中的忧愁。

诗词背景

作者介绍

钱良右，元代诗人，生平资料较少，但从现存诗作看，他的诗风清新自然，兼具山水之美与人文情怀。

创作背景

这首诗是在天平山游玩时创作的，表达了对家乡自然风光的热爱以及与友人共饮的愉快心情，蕴含了对人生的感悟和对过往的追忆。

诗歌鉴赏

《自天平游灵岩次胡古愚韵》是一首描绘自然景色与个人情感的抒情诗。诗中，作者通过对故乡山水的描写，展现了自然的壮丽与宁静，表达了游览时的愉悦与思索。诗的开头提到故乡的丰饶与自然景色，紧接着描写了山川的青翠和清澈的泉水，通过细腻的描绘使读者仿佛身临其境。

在情感上，诗人不仅仅局限于对自然的赞美，还透露出对人生的感慨。诗的后半部分，作者通过与友人饮酒，洗去心中愁苦，表达出一种对生活的洒脱态度。在回首往事时，老屋、苔雨、秋天的意象构成了时间的流逝与人生的无常，增添了诗的深度。

整首诗情景交融，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，体现了诗人豁达的心境与对过往的珍惜。通过细腻的描写与深邃的情感，诗人成功地将自然美与人文情怀融为一体，使得这首诗在时代变迁中仍然散发着独特的魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 我乡本泽国：故乡得天独厚，水源丰富。
2. 近郭惟西丘：故乡位于城郭的西边，暗示亲近自然。
3. 群山青更：描绘青山的生机与美丽。
4. 太湖限洪流：太湖的存在限制了洪水的泛滥，体现自然的和谐。
5. 咫尺可登览：近在咫尺的山可以攀登，表现游览的方便。
6. 道路若阻修：即便如此，修路的困难暗示了人事的无奈。
7. 年来岂无缘：反思自己多年来未能重游的原因。
8. 岁月成再游：时光使得再次游览成为可能。
9. 深山多白云：深山中总是白云缭绕，增添了神秘感。
10. 长松交翠虬：长松与青翠的山峦交错，形象生动。
11. 灵泉发不竭：灵泉源源不断，象征生命与活力。

修辞手法

• 比喻：将山水与人生境遇相互映照，增添诗意。
• 拟人：山水如同有情有义的朋友，传递情感。
• 对仗：如“老屋苔雨秋”与“携尊相与酌”，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡自然风光的热爱、对人生无常的思索，以及与友人共饮的洒脱与愉悦。诗人通过描绘山水之美和内心感受，展现出一种豁达的人生观。

意象分析

意象词汇

1. 白云：象征自由与宁静。
2. 长松：象征坚韧与长寿。
3. 灵泉：象征生命之源与清新。
4. 天水：象征无边无际的未来与人生的浩渺。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“灵泉”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 生命之源
   • C. 友情
   • D. 时间

3. 诗中“携尊相与酌”表达了怎样的情感？

   • A. 忧伤
   • B. 愉悦
   • C. 孤独
   • D. 愤怒

答案

1. C. 元代
2. B. 生命之源
3. B. 愉悦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《望岳》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 杜甫的《望岳》与钱良右的《自天平游灵岩次胡古愚韵》均表达了对自然的热爱，但杜甫更多地关注于历史与个人命运的结合，而钱良右则更强调与自然的和谐与人际的愉悦。

参考资料

1. 《元代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《山水诗的魅力与表现》