这段话出自唐代王建《维扬冬末寄幕中二从事》
江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:42:43原文展示:
江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
白话文翻译：
江边有几株桑树和枣树，自从战乱以来，这里变得愈加荒凉。
旅馆里苦苦度过残冬，只有空信寄往故乡。
我衣服上积了三尺的雪，诗句里凝结着一头的霜。
老友们多在芙蓉帷帐之中，想必会笑我这般勤勉，却仍未见光明。
注释:
- 桑枣树：指的是桑树和枣树，常用来象征乡愁。
- 旅馆：指的是作者的落脚之地，表达了一种流浪和孤独的感受。
- 残腊：指的是腊月末，意味着冬季的最后阶段。
- 空书：指的是没有内容的信，体现了作者对故乡的思念却无以表达。
- 典尽：形容衣物已经破旧。
- 孜孜：勤勉不懈的样子。
- 芙蓉幕：指的是华丽的帐幕，象征着繁华和美好。
诗词背景:
作者介绍：
王建，字仲宣，号少华，唐代诗人，生于长安。王建的诗歌以清新自然、情感真挚著称，善于描绘生活中的细节，擅长咏物和抒情。
创作背景：
此诗创作于作者离乡在外，身处战乱后的孤寂环境中，表达了他对故乡的思念和对生活的感慨。诗中展现了他在流亡生活中的艰辛与无奈。
诗歌鉴赏：
《维扬冬末寄幕中二从事》以江边的桑枣树为起点，描绘了一个忧伤而又孤独的冬日景象。诗人在旅馆中度过寒冬，心中充满了对故乡的思念。通过“江上数株桑枣树”的意象，诗人不仅描绘了自然景色，还隐喻了个人的命运与历史的变迁。桑树和枣树常常与乡愁相连，象征着诗人对故乡的眷恋。
“那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡”，句中表达了对故乡的深切思念，但又无可奈何，只有写信寄托情感，空书的意象更是显得无奈与孤独。接下来的“典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜”，不仅展现了诗人生活的困顿，也体现了他对于文学创作的坚持，尽管环境艰难，他仍然在寒冷中锤炼自己的诗句。
最后两句“故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光”，则是对友人的思念与自嘲，朋友们在华丽的环境中，而自己却在寒冷与孤独中奋斗。整首诗情感丰富，展现了对故乡的深切思念和生活的无奈，同时也反映了唐代社会的动荡和诗人内心的挣扎。
诗词解析:
逐句解析：
-
江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
- 描述了江边几棵树木的凋零，暗示故乡的荒凉与离乱的历史。
-
那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。
- 在旅馆中度过寒冬，寄托思乡之情，无奈中只能空写信函。
-
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
- 形象地表现出生活困苦与严寒，积雪与霜象征着诗人创作的艰辛。
-
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
- 对故人的怀念与自嘲，反映出他在孤独中奋斗的决心与无奈。
修辞手法：
- 对仗：如“桑枣树”与“江上”，形成视觉上的和谐与对比。
- 意象：桑树、枣树、雪、霜等自然意象，渗透着诗人的情感。
- 拟人：故人似乎在笑，赋予了人情味。
主题思想：
整首诗通过对冬季江边的描绘，表达了诗人对故乡的思念以及对生活的感慨，体现了对人生困境的反思，充满了孤独与无奈的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 桑枣树：象征故乡与温暖的记忆。
- 旅馆：流浪与孤独的象征。
- 雪、霜：描绘寒冷与艰难，寓意诗人的坚持与努力。
- 芙蓉幕：代表繁华与友好的社交圈，形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的树木是什么？ A. 桃树
B. 桑树和枣树
C. 梨树
答案：B -
诗人寄信的对象是谁？ A. 老师
B. 妻子
C. 故乡
答案：C -
诗中提到的“芙蓉幕”象征着什么？ A. 贫穷
B. 繁华的社交环境
C. 自然的美丽
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
王建的《维扬冬末寄幕中二从事》与杜甫的《月夜忆舍弟》在情感上有共通之处，均表达了对故乡和亲人的思念，但王建更侧重于孤独与坚持的内心斗争，而杜甫则更显得悲伤与沉重。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王建诗集》