翻然会心处，烟径有归牛。是什么意思

寂寞城西寺，重来已素秋。

未霜芳草合，欲雨暮云稠。

浊酒羸方戒，新诗困复休。

翻然会心处，烟径有归牛。

原文展示:

寂寞城西寺，重来已素秋。
未霜芳草合，欲雨暮云稠。
浊酒羸方戒，新诗困复休。
翻然会心处，烟径有归牛。

白话文翻译：

在寂静的城西寺庙，重游时已是素秋。
尚未结霜的芳草依旧生长，想下雨时暮色的云层厚重。
喝着浊酒，身心疲惫，不愿再继续写诗。
忽然在心中有所领悟，烟雾缭绕的小路上有归来的牛。

注释:

1. 寂寞：指孤独、冷清。
2. 重来：再次来到。
3. 素秋：清幽的秋天。
4. 未霜：尚未结霜。
5. 芳草合：芳草依然茂盛。
6. 欲雨：即将下雨。
7. 浊酒：指劣质的酒。
8. 羸方戒：形容身体疲惫。
9. 新诗：指新创作的诗歌。
10. 烟径：指被烟雾笼罩的小径。
11. 归牛：归来的牛，象征着归乡的宁静。

诗词背景:

作者介绍：

董嗣杲，字子琰，号斋雨，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，与当时的文人雅士交往甚密，作品多关注自然与人文的交融，展现其独特的思想情感。

创作背景：

此诗作于秋季，诗人重游城西寺，借此表达对生活的感悟和思考，反映了其对自然的热爱和对生活的哲学思考。

诗歌鉴赏：

这首诗在意境上极具深度，董嗣杲通过对景物的描写，传达出一种孤独和思考的情感。开篇以“寂寞城西寺”引入，营造出一种宁静而孤独的氛围，给人以视觉和情感上的双重冲击。接着，诗人通过“未霜芳草合，欲雨暮云稠”描绘出秋天的景象，芳草依然生长，虽是秋季，却显现出生命的顽强和自然的韵味。

在情感上，诗人用“浊酒羸方戒”表达了自己的疲惫感，似乎在诉说着一种对世俗生活的逃避和对内心世界的追求。而“翻然会心处”则是诗人自我觉醒的瞬间，烟雾缭绕的小径象征着人生的道路，归来的牛则暗含着归属感和宁静的期盼。

整首诗通过自然景物与内心情感的交织，展现了诗人对生活深刻的思考与感悟，既有对自然的热爱，也有对人生命运的思索，体现了宋代文人特有的哲学情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寂寞城西寺：描绘了一个孤独的寺庙场景，暗示诗人的内心状态。
2. 重来已素秋：重游此地，已是秋天，时间的流逝带来了一种淡淡的伤感。
3. 未霜芳草合：秋草尚未凋零，生机依旧，展现出一种顽强的生命力。
4. 欲雨暮云稠：暮色中，厚重的云层暗示着即将来临的雨，象征着变化和不确定性。
5. 浊酒羸方戒：饮酒消愁，然而身体疲惫，内心的挣扎显而易见。
6. 新诗困复休：创作新诗的困难让人感到无奈，表现出对创作的疲惫感。
7. 翻然会心处：在某个瞬间，内心突然领悟，象征着思维的转变。
8. 烟径有归牛：小路上归来的牛，象征着归属和宁静，暗含着生活的安定与和谐。

修辞手法：

• 比喻：通过“烟径”暗示了人生的曲折与不易。
• 拟人：将“牛”赋予了归来的象征，反映出诗人对生活的向往。
• 对仗：全诗在结构上有一定的对称性，增强了音乐感。

主题思想：

整首诗通过对自然的描绘与内心情感的反思，揭示了孤独与思考的主题，表现出诗人对生活的深刻理解与宁静的追求。

意象分析：

意象词汇：

1. 城西寺：象征着内心的孤独与思考。
2. 芳草：生命的顽强，象征希望与美好。
3. 暮云：暗示着变化与不安，象征时间的流逝。
4. 浊酒：消愁的方式，象征着世俗生活的困扰。
5. 烟径：人生的道路，象征着人生的曲折与复杂。
6. 归牛：宁静与归属，象征着内心的平和。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“寂寞城西寺”表现了什么样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤
   • D. 兴奋

2. “欲雨暮云稠”中的“暮云”象征着什么？

   • A. 美好
   • B. 希望
   • C. 不安与变化
   • D. 平静

3. 诗人通过“烟径有归牛”想表达什么情感？

   • A. 对田园生活的向往
   • B. 对城市生活的不满
   • C. 对归属感的渴望
   • D. 对远方的思念

答案：

1. B. 孤独
2. C. 不安与变化
3. C. 对归属感的渴望

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 王维《鹿柴》
3. 李白《静夜思》

诗词对比：

• 王维《鹿柴》：同样以自然为题材，描绘宁静的山水，表达了诗人内心的平和与对自然的热爱。
• 杜甫《春望》：在艰难的时代背景下，展现了诗人对国家的忧虑与对生活的思考，情感更为沉重。

参考资料：

• 《宋代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词赏析与创作》