这段话出自宋代司马光《题致仕李太传园亭》
汉家飞将种，气概耿清秋。
解去金貂贵，来从洛社游。
清商拥高宴，华馆带长流。
可笑班超老，崎岖万里侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:26:12原文展示:
题致仕李太传园亭
汉家飞将种，气概耿清秋。
解去金貂贵，来从洛社游。
清商拥高宴，华馆带长流。
可笑班超老，崎岖万里侯。
白话文翻译：
全诗翻译:
汉朝的飞将军都是英雄豪杰，气概如同清秋般高远。卸下金貂的华服，来到洛社与友人游玩。清雅的音乐伴随着高朋满座的宴席，华丽的馆舍临水而建，水流潺潺。可笑的是班超这位老将，纵使身居万里侯，却依然历经艰难险阻。
注释:
字词注释：
- 汉家：指汉朝，象征着汉族的历史和文化。
- 飞将：指汉朝著名的将领，尤其是像李广这样的名将。
- 金貂：金貂皮的衣服，象征着权贵和荣耀。
- 洛社：指洛阳的社交场所，古代文人雅士常聚集之地。
- 清商：清雅的音乐。
- 华馆：华丽的酒馆、宴会厅。
- 班超：班超是汉代名将，以其远征西域而闻名。
- 崎岖万里侯：指经历艰难的万里征途。
典故解析：
- 班超：班超是东汉时期的著名将领，他的事迹在《汉书》中有详细记载。他的成就被后人称颂，诗中提到他虽然身居高位，但仍需历经艰辛，表现了对功名利禄的思考。
诗词背景:
作者介绍：
司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家和文学家。他以《资治通鉴》而闻名，提倡理学，主张治国平天下。其诗词作品常反映出他对历史的思考和对人生的感悟。
创作背景：
这首诗作于李太传致仕（退隐）之时，表达了对李太传的敬重和对人生理想的思索。李太传在政治上有着卓越的成就，退隐后选择归隐于园亭，展现了士人的高洁情操和生活追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以李太传的园亭为题，借景抒情，表现了对历史、人生和友情的深刻思考。开篇以“汉家飞将种”引出汉代将领的豪迈气概，给人一种清秋的高远之感。这一开头不仅勾勒出历史的辉煌，也为后面的情感铺垫了基础。接着，诗人写道“解去金貂贵，来从洛社游”，揭示了李太传卸下官职后的洒脱与自由，展现了他对人生的另一种追求——放下名利，享受生活的真谛。
“清商拥高宴，华馆带长流”通过描绘宴会的热闹景象，表现了诗人对雅集的向往，同时也反映出他对美好生活的追求。最后一句“可笑班超老，崎岖万里侯”则是对班超一生的感慨，虽然他身为侯爵，却也难逃历程的艰辛。诗人在此表达了对功名利禄的反思，暗含对人生意义的探讨。
整首诗语言简练，意象鲜明，情感深邃，传达出一种超越世俗的洒脱与理想，体现了士人对理想生活的追求以及对历史的反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 汉家飞将种：开篇提到汉朝的将领，强调他们的英勇。
- 气概耿清秋：将这种气概比作清秋，暗示其高远和清澈。
- 解去金貂贵：卸下华贵的服饰，表现出对世俗名利的超脱。
- 来从洛社游：转向游览洛社，象征着追求内心的宁静与自由。
- 清商拥高宴：描绘宴席的盛况，反映出文人雅士的生活情景。
- 华馆带长流：华丽的馆舍依水而建，象征着优雅的生活环境。
- 可笑班超老：班超虽然位高权重，但仍然为人生的艰辛感到可笑。
- 崎岖万里侯：强调班超经历的艰难旅途，反映出对人生的感慨。
修辞手法：
- 对仗：全诗结构工整，句式对仗，增强了音韵美。
- 比喻：将英雄气概比作清秋，传达出英雄的崇高与清澈。
- 排比：通过排比的描述，增强了场景的生动性。
主题思想：
整首诗通过对历史人物和当下生活的描写，表达了对理想生活的向往以及对功名利禄的深刻思考，体现了士人对人生意义的探索。
意象分析：
意象词汇：
- 飞将：象征着英雄豪杰。
- 金貂：代表权势和地位。
- 洛社：象征着文人雅集与和谐的社交。
- 清商：象征着高雅的艺术和生活情趣。
- 华馆：象征着奢华与优雅的生活环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“飞将”指的是哪个朝代的将领？
- A) 唐朝
- B) 汉朝
- C) 宋朝
-
“解去金貂贵”中的“金貂”象征什么？
- A) 哀伤
- B) 权贵
- C) 贫困
-
诗中提到的“班超”以什么著称？
- A) 诗人
- B) 将领
- C) 学者
答案：
- B) 汉朝
- B) 权贵
- B) 将领
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
- 《登高》 by 杜甫
诗词对比：
- 司马光的作品与李白的《庐山谣》在描绘豪情壮志上有相似之处，但李白更注重个性与自由，而司马光则更多地反映出历史的沉思与理想的追求。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《司马光传》
- 《汉书》
希望以上内容能帮助您更好地理解这首诗词！