这段话出自近代溥儒《清平乐 忆湖山》
湖山如绣，胜地难回首。
一缕秋情应记否，裂帛西风垂柳。
今宵如此楼台，只教旅客伤怀。
惆怅玉人何处，旧时明月重来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:37:17原文展示:
湖山如绣，胜地难回首。一缕秋情应记否，裂帛西风垂柳。今宵如此楼台，只教旅客伤怀。惆怅玉人何处，旧时明月重来。
白话文翻译：
湖光山色如绣般美丽，然而这样的胜地已难以回首。一缕秋天的情思，你是否还记得？西风吹动，垂柳似乎在裂帛般轻轻摇曳。今夜的楼台如此令人伤感，只让旅人心生惆怅。那美丽的人儿如今在何处呢？昔日的明月又将如何重现？
注释:
字词注释:
- 湖山如绣：形容湖光山色如同绣品般美丽。
- 胜地：指美丽的地方或胜景。
- 裂帛：形容风吹动柳枝的声音，像裂开的丝帛。
- 西风：指秋天的风，带有凉意。
- 楼台：指高楼或台榭，常是游人观赏风景的地方。
- 玉人：指美丽的女子。
- 重来：指再度出现。
典故解析:
- 明月：古代诗词中常用的意象，象征思念和团圆。
诗词背景:
作者介绍: 溥儒（1896-1963），字子瑄，号静庵，近现代著名画家、诗人，擅长山水画和花鸟画，作品常富有诗意，体现了传统文化的深厚底蕴。他的诗歌作品多描绘自然风光，表达个人情感。
创作背景: 《清平乐 忆湖山》创作于近现代，反映了诗人在旅途中的思乡情怀。诗作中融合了个人对美好景致的怀念与对离别的惆怅，展现了游子的孤独与对家乡的思念。
诗歌鉴赏：
《清平乐 忆湖山》是一首充满情感的词作，诗人通过细腻的描写，展现了湖山的美丽以及在旅途中的孤独和思念。开篇以“湖山如绣”描绘出一幅如画的美景，给人以视觉上的享受，但紧接着“胜地难回首”，则引入了离愁别绪。这种对比形成了强烈的情感冲击，表现了游子对于美好时光的怀念和对故土的思念。
诗中“一缕秋情应记否”，提到的秋天，象征着成熟与思索。西风吹拂的画面，进一步加深了这种秋的情感，似乎在提醒人们珍惜眼前，莫忘过往。接下来“今宵如此楼台，只教旅客伤怀”，从视觉的美丽转向情感的深邃，表达了旅客在美丽的楼台下却感到的惆怅与无奈。
最后两句“惆怅玉人何处，旧时明月重来”，更是将思念推向高潮，发出对美好事物的渴望与追忆，表现出对过往的深切怀念。整首词以自然景色引出情感，以情感深化对自然的感受，形成了一个和谐统一的艺术整体，让人感受到浓浓的诗意。
诗词解析:
逐句解析:
- 湖山如绣：开篇描绘了美丽的湖光山色，仿佛是用绣品精心描绘而成。
- 胜地难回首：即便是如此迷人的地方，回首时却是满心惆怅，因离别而感到遗憾。
- 一缕秋情应记否：在这个秋天的时节，是否还记得那份深情？
- 裂帛西风垂柳：西风轻拂，柳枝摇曳，仿佛在诉说着离愁。
- 今宵如此楼台：今夜的楼台仍然美丽，但却让人倍感伤怀。
- 只教旅客伤怀：只有旅人在此感受到孤独与惆怅。
- 惆怅玉人何处：思念的美人如今身在何方？
- 旧时明月重来：曾经的明月是否还能再现，抑或是逝去的时光无法追回？
修辞手法:
- 比喻：湖山比喻为绣品，突显美丽。
- 拟人：西风与柳树的描写，使自然景物富有情感。
- 对仗：如“裂帛西风垂柳”，增强了诗词的韵律感。
主题思想: 整首诗围绕着游子的思乡情与对美好时光的怀念。通过对湖山美景的描绘，表达了对故乡的深深思念与对过往的追忆，展现了人对自然和情感的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 湖山：象征着自然的美与和谐。
- 秋情：代表成熟的思考与思念的情感。
- 西风：象征着时间的流逝与变化。
- 柳：常代表柔情与惆怅。
- 明月：象征着团圆与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
“湖山如绣”中的“绣”指的是什么？
- A. 美丽的景色
- B. 一种花纹
- C. 诗人的情感
-
“胜地难回首”表达了怎样的情感？
- A. 享受当下
- B. 对过去的遗憾
- C. 对未来的期待
-
诗中提到的“玉人”指的是？
- A. 一位美丽的女子
- B. 一位朋友
- C. 一位诗人
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 《静夜思》与《清平乐 忆湖山》：两首诗均表现了思乡情，但《静夜思》更直接地表露对故乡的思念，而《清平乐 忆湖山》则通过自然景色的描绘，间接传达了思乡情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选》
- 《古诗词的美学与意象分析》