还有恨、故山飞去，石城琼壁。是什么意思

元鼎诗仙，知音少、喜君留迹。

还有恨、故山飞去，石城琼壁。

万里征西天有意，四方问舍今何日。

便金虬、飞驭解移文，知无及。

淮海地，云雷夕。

自不负，髯如戟。

望幕中谈笑，隐然敌。

此老何堪丞掾事，佳时但要江山笔。

向楚王、台上酒酣时，须相忆。

满江红 关希颜之官徐州

作者：元好问 〔元代〕

原文展示:

元鼎诗仙，知音少喜君留迹。
还有恨故山飞去，石城琼壁。
万里征西天有意，四方问舍今何日。
便金虬飞驭解移文，知无及。
淮海地，云雷夕。
自不负，髯如戟。
望幕中谈笑，隐然敌。
此老何堪丞掾事，佳时但要江山笔。
向楚王台上酒酣时，须相忆。

白话文翻译：

这首诗意在表达作者对友人的思念和对故乡的怀念。元鼎的诗才无人理解，可喜的是你留下的足迹。还有那不舍的情绪，让我思念故乡，仿佛那石城的琼壁也在飞去。征途万里，西天似乎有意，而四方的问候却问我何时能归。只好让金虬飞驭送去书信，却又无能为力。淮海之地，云雷交加的傍晚，心中自有不负的豪情，鬓发如戟。望着幕中谈笑的场景，隐隐感到敌意。此时年纪已大，怎能胜任丞掾这样的职务？美好的时光只想写下江山的诗篇。酒酣之际，回忆楚王台上的欢聚时刻，更加令人怀念。

注释:

• 元鼎诗仙：指元代著名诗人元好问本人，诗仙意指其诗才出众。
• 知音：知音少，意指真正理解自己的人不多。
• 故山：指故乡。
• 金虬飞驭：传说中的神龙，象征快速传递消息的愿望。
• 丞掾：指官职，丞掾是古代官员的职位。
• 楚王台：楚王台是著名的酒宴场所，象征欢乐的时光。

诗词背景:

作者介绍：元好问（1190年—1257年），字仲明，号天池，辽东人，元代著名诗人、词人和散文家，以其丰富的诗词创作和深厚的文化底蕴而著称。他的诗风豪放，情感真挚，常常表达对政治的关注与对故乡的思念。

创作背景：此诗写于元代，正值社会动荡，作者身处异乡，身心俱疲，思念故乡和知音之情交织在一起，表现出对个人命运与国家兴亡的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《满江红 关希颜之官徐州》是一首充满感慨的作品，反映了元好问内心深处的孤独与无奈。开头以“元鼎诗仙”自喻，表达了自己才华难以被人理解的苦闷。接着，诗人以“故山飞去”，描述了对故乡的无尽思念，仿佛故乡的美好在眼前流逝，让人感到一种无力感。

诗中“万里征西天有意，四方问舍今何日”一句，展现了诗人对未来的迷茫与对归属感的渴望。金虬飞驭的意象，虽渴望传递情感，却又感到无能为力，反映了人际关系的疏离与无奈。

后半部分，诗人回望幕中谈笑，突然感受到敌意，暗示着社会现实的复杂与人际关系的微妙，显示出诗人的敏感与警觉。最后，诗人感慨年岁已高，难以胜任官职，但心中仍希望以笔记江山，表达了对理想与现实的冲突，深刻而感人。

整首诗情感真挚，展现了作者的豪情壮志与深沉的乡愁，使人感同身受，充满了历史的厚重感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 元鼎诗仙，知音少喜君留迹：自我引入，强调自己的才华，但知音稀少，令人感到孤独。
2. 还有恨故山飞去，石城琼壁：强烈的思乡之情，故乡的美景似乎在眼前消逝。
3. 万里征西天有意，四方问舍今何日：旅途遥远，充满了对归乡的期盼。
4. 便金虬飞驭解移文，知无及：虽想通过神龙传递信息，但无奈无力。
5. 淮海地，云雷夕：描述了淮海的天气，营造出一种萧瑟的气氛。
6. 自不负，髯如戟：表达了自己的豪情与不屈的精神。
7. 望幕中谈笑，隐然敌：对社会现实的感知，暗示人际关系的复杂。
8. 此老何堪丞掾事，佳时但要江山笔：感叹自己年纪已大，却仍渴望以笔记录心中的理想。
9. 向楚王台上酒酣时，须相忆：回忆过去的美好时光，充满了怀旧之情。

修辞手法：

• 比喻：如“金虬飞驭”象征快速的情感传递。
• 对仗：整首诗在结构上较为工整，体现了古典诗词的韵律美。

主题思想： 整首诗以思乡、怀旧和对理想的追求为主题，表现了诗人对过去的美好时光的怀念与对未来的迷茫。通过对个人情感的深刻剖析，展现了时代的变迁与个体命运的交织，传递出一种深沉的历史感和人文关怀。

意象分析：

意象词汇：

1. 故山：象征故乡，承载着诗人的思念与情感。
2. 金虬：象征迅速而神秘的力量，传递着对沟通的期待。
3. 云雷：自然景象，象征着诗人内心的波动与不安。
4. 楚王台：象征欢乐的社交场合，承载着美好的回忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“金虬”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 神秘的力量
   • C. 友谊

2. 诗人对故乡的情感是：

   • A. 无所谓
   • B. 思念
   • C. 恨

3. 诗中“淮海地，云雷夕”描绘了什么样的情景？

   • A. 美丽的晴天
   • B. 萧瑟的傍晚
   • C. 热闹的市场

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》 — 苏轼
• 《春望》 — 杜甫

诗词对比： 在对比元好问的《满江红》和杜甫的《春望》时，二者都表达了对故国的思念与感慨，但元好问更侧重于个人的情感与孤独，而杜甫则更多地体现了对国家命运的忧虑与对人民苦难的关心。两首诗虽然出自不同的背景，但都展现出深厚的历史感和人文关怀。

参考资料：

1. 《元好问诗集》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《元代文学史》