这段话出自元代元好问《满江红 方城商帅国器军中寄同年李钦用，时》
汉水方城，今古道、几回投迹。
留滞久、浩歌狂醉，此心谁识。
渭北清光摇草树，故人对酒相应识。
记雨窗、相对话离忧，秋风夕。
风月笛，烟霞屐。
身易老，时难得。
鸟飞天不尽，野春平碧。
我梦秦东亭上饮，举头但见长安日。
便与君、重结入关期，明年必。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:02:12满江红 方城商帅国器军中寄同年李钦用，时
作者: 元好问 〔元代〕
原文展示:
汉水方城，今古道几回投迹。
留滞久浩歌狂醉，此心谁识。
渭北清光摇草树，故人对酒相应识。
记雨窗相对话离忧，秋风夕。
风月笛，烟霞屐。
身易老，时难得。
鸟飞天不尽，野春平碧。
我梦秦东亭上饮，举头但见长安日。
便与君重结入关期，明年必。
白话文翻译:
汉水与方城，这条古道我曾几度踏足。
我在此久留，豪放地高歌狂饮，但这份心情又有谁能理解呢？
渭北的清光在摇曳的草树间闪烁，老友对酒相邀，彼此心意相通。
我记得在雨窗下我们一起谈论离愁，秋风在黄昏中轻轻吹拂。
风月如笛，烟霞如屐，
人易老，时光难得。
鸟儿在天际飞翔，春天的野外一片碧绿。
我梦见在秦东亭上饮酒，抬头只见长安的日光。
因此，我希望能与你重聚在关外，明年一定能实现。
注释:
- 汉水方城: 指汉水流域和方城，地理名词。
- 留滞: 停留不去。
- 浩歌狂醉: 放声高歌，酩酊大醉的状态。
- 渭北: 指渭河北岸的地方，风景秀丽。
- 秋风夕: 秋天的傍晚，萧瑟的风景。
- 烟霞屐: 描绘了一种轻松的生活情景，烟雾和霞光中漫步。
- 长安日: 长安，古都，象征着繁华与希望。
典故解析:
- 汉水与方城: 这两个地名在古代诗词中常常被提及，象征着诗人对往昔的追忆与思念。
- 酒与离愁: 中国古代诗人常以酒为媒介，抒发情感，倾诉离愁。
诗词背景:
作者介绍: 元好问，字子渊，号天池，元代著名的诗人、词人，长于抒情，作品多涉及人生哲理与乡愁。
创作背景: 该诗作于元代，诗人寄情于自然与友人之间，表达对往昔的追忆及对未来重聚的期盼，反映了当时社会动荡与人心惶惶的情境。
诗歌鉴赏:
《满江红》是一首充满抒情与思索的诗作，诗人在汉水与方城的共同背景下，回忆往昔的旅途与与友人共饮的欢愉。诗中“留滞久浩歌狂醉”展现了诗人内心的豪情与对人生苦短的感慨。渭北的清光和草树摇曳，仿佛把诗人带回到与故人相逢的那一刻，酒杯轻碰间，彼此的心意交融。
通过“记雨窗相对话离忧”，诗人将个人情感与自然环境结合，充满了诗意的忧伤。秋风轻拂，营造出一种思乡与离愁的氛围。接下来的描写“风月笛，烟霞屐”，则表现出一种轻松自在的生活态度，仿佛在告诉读者，尽管时间流逝，人与人之间的情感依然可贵。
最后，诗人以“长安日”作为结尾，象征着希望与重聚的愿望，表达出对未来的期待。整首诗在抒情中蕴含哲理，既有对往事的回味，又有对未来的憧憬，展现了元好问深厚的情感与人生思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 汉水方城，今古道几回投迹: 叙述诗人在汉水与方城之间的行旅，感慨时光的流逝。
- 留滞久浩歌狂醉，此心谁识: 表达了诗人对自己深情的孤独与无人理解。
- 渭北清光摇草树，故人对酒相应识: 描绘了与故人相聚的美好时光。
- 记雨窗相对话离忧，秋风夕: 追忆与友人共话离愁的情景，带有淡淡的忧伤。
- 风月笛，烟霞屐: 生活中的轻松愉悦，象征性的描绘。
- 身易老，时难得: 反映了对时间流逝的无奈与珍惜当下的态度。
- 鸟飞天不尽，野春平碧: 自然的无限与春天的美好，象征生命的延续。
- 我梦秦东亭上饮，举头但见长安日: 通过梦境表达对长安的眷恋与希望。
- 便与君重结入关期，明年必: 期待与友人再次相聚，充满希望。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，增强了韵律感。
- 意象: 通过自然景物（如“秋风”、“烟霞”）表达情感。
- 比喻: 将时间和人生比作“鸟飞天不尽”。
主题思想: 诗歌通过回忆往事、珍惜当下，表达了对友情的珍视与对未来重聚的期盼，传达了诗人对人生无常的感慨和对美好时光的渴望。
意象分析:
- 汉水与方城: 象征着人生旅途与历史的积淀。
- 离忧: 代表着人与人之间情感的裂痕与思念。
- 长安日: 代表着希望与未来的美好愿景。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人希望与谁重聚？
- A. 故人
- B. 亲人
- C. 老师
- D. 朋友
-
诗中提到的“风月笛”象征什么？
- A. 忧伤
- B. 快乐的生活
- C. 失落
- D. 友情
答案:
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《水调歌头》苏轼
- 《声声慢·寻寻觅觅》李清照
诗词对比:
- 苏轼的《水调歌头》中也表现了对友情的珍视与对时间的感慨，但更偏重于哲理的思考。
参考资料:
- 《元诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元好问传》