椎牛已自空夷国，赐币还应出汉宫。是什么意思

从军年少说成功，道逐楼船过海东。

几见蛮烟迷月黑，曾看猎火照波红。

椎牛已自空夷国，赐币还应出汉宫。

叹息愚痴石司马，枉将七尺殉和戎。

原文展示

闻里中健儿归自朝鲜述单中事有感
于慎行 〔明代〕

从军年少说成功，道逐楼船过海东。
几见蛮烟迷月黑，曾看猎火照波红。
椎牛已自空夷国，赐币还应出汉宫。
叹息愚痴石司马，枉将七尺殉和戎。

白话文翻译

这首诗的意思是：年轻时曾说过要从军取得成功，后来乘船来到东海的异域。几次在迷雾中看见蛮族的火焰，曾经看到猎火在波浪中闪烁。如今已经在空旷的异国击杀牛羊，给的赏赐应该还会从汉朝的宫殿里发出。感叹石司马的愚蠢，他白白用七尺的身躯殉葬在战争中。

注释

• 从军：指从军作战。
• 年少：年轻时。
• 成功：取得成就或胜利。
• 楼船：指大型战船。
• 蛮烟：指蛮族的烟火。
• 猎火：打猎时生的火。
• 椎牛：屠宰牛羊。
• 空夷国：异国他乡。
• 赐币：赏赐金钱。
• 汉宫：指汉朝的皇宫。
• 石司马：指历史上因忠义而著称的石阡司马。
• 七尺：比喻身材。

诗词背景

作者介绍：于慎行，明代诗人，生平不详，但他以其笔触描写战争和边塞生活而闻名，反映了当时社会的动荡与人们的情感。

创作背景：诗作于明代，正值与外族交战之际，诗人通过对战争的描绘，表达了对于年轻人从军的期待与对战争的思考，反映了士人面对国家命运的无奈与责任。

诗歌鉴赏

这首诗表达了诗人对年轻时从军理想的追忆以及对战争的深刻反思。开头几句带有一种豪情壮志，回忆起从军的理想和目标，令人感受到年轻时的激情。然而随着诗句的深入，诗人的情感逐渐变得沉重，战争带来的不仅是荣耀，还有对生命的无尽叹息与思考。

诗中提到的“蛮烟”和“猎火”，生动地描绘了战场的混乱与凶险。那些美好的理想在现实的战争中逐渐蒙上阴影，令人感到一种强烈的对比与反思。特别是最后两句，诗人用“石司马”的典故，感叹那些为国捐躯的士人的愚痴，实际上是对战争无情和对生命的珍惜。

整首诗通过对战争的描写，反映了诗人内心深处的矛盾与挣扎，既有对从军理想的追求，也有对战争残酷的深思，最终形成了情感的深邃与复杂。

诗词解析

逐句解析：

• “从军年少说成功”：年轻时曾立志要从军。
• “道逐楼船过海东”：乘坐楼船，踏上东海之路。
• “几见蛮烟迷月黑”：多次在夜雾中见到敌人的火烟。
• “曾看猎火照波红”：曾看到打猎时的火光映照在波浪上。
• “椎牛已自空夷国”：在异国他乡已经屠宰牛羊。
• “赐币还应出汉宫”：赏赐的金钱应该来自汉宫。
• “叹息愚痴石司马”：感叹石司马的愚蠢与牺牲。
• “枉将七尺殉和戎”：白白用七尺的身躯殉葬于战争。

修辞手法：

• 比喻：用“蛮烟”与“猎火”比喻战争的混乱与危险。
• 对仗：前后句结构整齐，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：诗歌探讨了战争的残酷，士人理想与现实的冲突，以及对生命和牺牲的深刻反思。

意象分析

意象词汇：

• 楼船：象征着战争的工具与希望。
• 蛮烟：代表敌人、混沌与不安。
• 猎火：象征着生存与斗争。
• 石司马：历史人物，象征忠义与牺牲。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“楼船”指的是什么？

   • A. 战斗工具
   • B. 商船
   • C. 渔船

2. “蛮烟”象征着什么？

   • A. 平静
   • B. 战争与敌人
   • C. 自然景观

3. 石司马在诗中象征着什么？

   • A. 胆小怕事
   • B. 忠义与牺牲
   • C. 贪婪

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 杜甫：描写国家动荡与个人失落的情感。
• 《登高》 杜甫：对人生无常的感慨与思考。

诗词对比：

• 与李白的《将进酒》相比，虽然都是关于战争和理想，但前者更显豪情壮志，而于慎行的作品则更强调战争的残酷与个人的无奈。两者各具特色，反映了不同的情感与思考。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代战争诗研究》
• 《诗词鉴赏与鉴别》