这段话出自清代潘飞声《减兰·书愿》
蕙兰心性。
未嫁桃花休诉命。
不为销魂。
禁得衣香一霎闻。
狂奴艳想。
归去江湖同打桨。
卿理琴丝。
唱我西溟绝妙词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:50:10原文展示:
减兰·书愿
蕙兰心性。未嫁桃花休诉命。
不为销魂。禁得衣香一霎闻。
狂奴艳想。归去江湖同打桨。
卿理琴丝。唱我西溟绝妙词。
白话文翻译：
蕙兰的性情如同清香的花朵，未婚的桃花不必向我诉说命运。
我并不为你销魂，偶尔闻到衣香也只是片刻的感受。
狂妄的奴隶心中满是艳想，愿与你归去江湖共划小舟。
你拨弄琴弦，为我吟唱那绝妙的西溟之词。
注释:
- 蕙兰：指一种香花，象征清雅、高洁的品性。
- 桃花：多用来比喻青春和爱情，这里暗指未婚女子。
- 销魂：形容因爱而神魂颠倒。
- 衣香：指衣服上散发的香气。
- 狂奴：指痴迷于爱情的人。
- 江湖：指水乡，常用来比喻自由自在的生活。
- 琴丝：琴弦，象征音乐与情感。
典故解析:
“蕙兰心性”与古代文人常用的仪表和内涵相结合，强调清雅的气质；“桃花”常在古诗中代表爱情和青春；“江湖”则是文化中一种理想的隐逸生活，常与归隐、自由相关。
诗词背景:
作者介绍：潘飞声是清代的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常体现对自然和人情的细腻观察。
创作背景：这首词作于清代，反映了当时文人对个体情感与社会关系的思考，表达了对自由、爱情的向往。
诗歌鉴赏：
《减兰·书愿》是一首充满感性与理智交织的词作，通过蕙兰与桃花的比喻，表达了对爱情的思考与渴望。词中展现出一种清丽脱俗的气质，蕙兰的心性与未嫁的桃花形成鲜明对比，前者象征着高洁与独立，后者则暗示着爱情的困扰。词人并不希望被爱情所束缚，反而追求一种自由自在的生活。用“禁得衣香一霎闻”来形容偶尔的情感涌现，显示出一种淡然的态度。狂奴的艳想和江湖的归去则体现了对爱情与自由的双重渴求，既渴望情感的交融，又希望能够在自然中自由徜徉。最后一句“卿理琴丝，唱我西溟绝妙词”则将情感推向高潮，表达了对音乐与诗歌的热爱以及与心上人共同追求美好生活的愿望。整首词在情感上既有深度也显得雅致，展现了清代文人特有的情怀。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “蕙兰心性”：蕙兰的心性象征着清雅与高洁。
- “未嫁桃花休诉命”：未婚的桃花不必诉说自己的命运，暗示对爱情的独立态度。
- “不为销魂”：表达对爱情的淡然态度。
- “禁得衣香一霎闻”：偶尔闻到香气，感受短暂的情感。
- “狂奴艳想”：形容冲动的情感与无尽的幻想。
- “归去江湖同打桨”：渴望与心上人一起归隐，享受自由。
- “卿理琴丝”：希望与爱人共同音乐作乐。
- “唱我西溟绝妙词”：请求对方为自己吟唱美妙的词句。
-
修辞手法：
- 比喻：用“蕙兰”“桃花”比喻情感。
- 拟人：将情感具有人性化的表达。
- 对仗：整首词的句式工整，形成和谐的韵律。
-
主题思想：整首词表达了对爱情的思考与渴望，既渴望情感的结合，又追求内心的自由和独立。
意象分析:
- 蕙兰：象征高洁与清雅，代表着诗人的理想人格。
- 桃花：象征青春与爱情，暗示对命运的无奈。
- 衣香：短暂的情感，显示出对世俗的淡然。
- 江湖：象征理想的自由生活，追求心灵的归属。
- 琴丝：音乐与情感的结合，表现对美好生活的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
“蕙兰心性”中的“蕙兰”象征什么？
- A. 爱情
- B. 高洁
- C. 自由
- 答案：B
-
诗中提到的“桃花”主要代表什么？
- A. 青春
- B. 友谊
- C. 财富
- 答案：A
-
“归去江湖同打桨”表达了诗人对什么的向往？
- A. 归隐自由
- B. 追求名利
- C. 追求权力
- 答案：A
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏与评论》