并花排綵树，分月送游人。是什么意思

玉漏催成夜，兰釭换作晨。

并花排綵树，分月送游人。

醉幕星临酒，天街露禁尘。

轻雷与流水，随意伴香轮。

原文展示:

拟明月逐人来 宋祁 〔宋代〕

玉漏催成夜，兰釭换作晨。 并花排綵树，分月送游人。 醉幕星临酒，天街露禁尘。 轻雷与流水，随意伴香轮。

白话文翻译：

玉制的计时器催促着夜晚的结束，兰花形状的灯火转换成了清晨的光芒。 花朵并排装饰着彩色的树木，月光分洒下来送别游人。 醉酒的帷幕下，星星似乎降临在酒杯旁，天街上的露水洗净了尘埃。 轻微的雷声和流水声，随意地伴随着香车前行。

注释:

• 玉漏：古代计时器，用玉制成，这里指时间的流逝。
• 兰釭：兰花形状的灯，这里指灯火。
• 并花排綵树：花朵并排装饰在彩色的树上。
• 分月送游人：月光分洒下来送别游人。
• 醉幕星临酒：醉酒的帷幕下，星星似乎降临在酒杯旁。
• 天街露禁尘：天街上的露水洗净了尘埃。
• 轻雷与流水：轻微的雷声和流水声。
• 随意伴香轮：随意地伴随着香车前行。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，善于描绘景物，表达情感。这首诗描绘了一个夜晚到清晨的转变，以及游人在月光下的离别情景，展现了诗人对自然美景的敏感和对人生离别的感慨。

创作背景: 这首诗可能是宋祁在某个夜晚观赏月色、感受自然变化时所作，通过描绘夜晚到清晨的转变，表达了对时光流逝的感慨和对游人离别的同情。

诗歌鉴赏：

这首诗以夜晚到清晨的转变为背景，通过细腻的描绘展现了自然美景和人生离别的情感。诗中“玉漏催成夜，兰釭换作晨”一句，巧妙地运用了计时器和灯火的意象，表达了时间的流逝和夜晚的结束。接下来的“并花排綵树，分月送游人”则通过花朵和月光的描绘，营造了一种温馨而又略带忧伤的离别氛围。最后两句“轻雷与流水，随意伴香轮”则以自然的声音和香车的移动，表达了随遇而安、顺应自然的生活态度。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. “玉漏催成夜，兰釭换作晨”：通过玉漏和兰釭的意象，表达了夜晚的结束和清晨的到来，暗示了时间的流逝。
2. “并花排綵树，分月送游人”：描绘了花朵装饰的树木和月光下的游人，营造了一种美丽的离别场景。
3. “醉幕星临酒，天街露禁尘”：通过醉酒和星星的意象，表达了夜晚的宁静和露水的清新。
4. “轻雷与流水，随意伴香轮”：以自然的声音和香车的移动，表达了随遇而安、顺应自然的生活态度。

修辞手法:

• 比喻：如“玉漏”比喻时间的流逝，“兰釭”比喻灯火。
• 拟人：如“星临酒”将星星拟人化，仿佛星星降临在酒杯旁。
• 对仗：如“玉漏催成夜，兰釭换作晨”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是时间的流逝和人生的离别。通过描绘夜晚到清晨的转变，表达了诗人对时光流逝的感慨和对游人离别的同情。同时，诗中也体现了随遇而安、顺应自然的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 玉漏：时间的流逝。
• 兰釭：灯火，清晨的光芒。
• 并花排綵树：花朵装饰的树木。
• 分月送游人：月光下的游人。
• 醉幕星临酒：醉酒和星星的意象。
• 天街露禁尘：露水和尘埃的意象。
• 轻雷与流水：自然的声音。
• 随意伴香轮：香车的移动。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉漏”指的是什么？ A. 玉制的计时器 B. 玉制的灯 C. 玉制的酒杯 D. 玉制的树

2. 诗中“兰釭”指的是什么？ A. 兰花形状的灯 B. 兰花形状的树 C. 兰花形状的酒杯 D. 兰花形状的计时器

3. 诗中“并花排綵树”描绘的是什么场景？ A. 花朵装饰的树木 B. 花朵装饰的酒杯 C. 花朵装饰的灯 D. 花朵装饰的计时器

4. 诗中“分月送游人”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧伤 C. 平静 D. 愤怒

5. 诗中“轻雷与流水”表达了什么生活态度？ A. 随遇而安 B. 积极进取 C. 消极逃避 D. 愤怒反抗

答案:

1. A
2. A
3. A
4. B
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《水调歌头·明月几时有》：同样描绘了月夜的美景，表达了对时光流逝的感慨。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月夜的描绘，表达了对亲人的思念和离别的忧伤。

诗词对比:

• 宋祁的《拟明月逐人来》与苏轼的《水调歌头·明月几时有》：两者都描绘了月夜的美景，但宋祁的诗更多地表达了对时光流逝和人生离别的感慨，而苏轼的诗则更多地表达了对人生的思考和对美好时光的珍惜。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗歌，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解宋祁诗歌的背景和意义。