这段话出自宋代宋祁《颍上唐公张集仙相劳》
去时成恨恨，喜见眼中人。
共束西崑帙，都为左虎邻。
年华衰意早，酒所故情亲。
后日孤舟远，离怀怯重陈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:15原文展示:
颍上唐公张集仙相劳 去时成恨恨，喜见眼中人。 共束西崑帙，都为左虎邻。 年华衰意早，酒所故情亲。 后日孤舟远，离怀怯重陈。
白话文翻译：
离开时心中充满遗憾，高兴地见到熟悉的人。 共同整理着西崑的书籍，都成了左虎的邻居。 年华已老，早生衰意，在酒中重温旧情。 日后孤舟远行，离别的思绪不敢再提。
注释:
- 颍上唐公张集仙：指诗人的朋友张集仙，唐公可能是对其的尊称。
- 去时成恨恨：离开时心中充满遗憾。
- 喜见眼中人：高兴地见到熟悉的人。
- 共束西崑帙：共同整理着西崑的书籍。西崑可能指某地或某类书籍。
- 都为左虎邻：都成了左虎的邻居。左虎可能是指某个地方或人物。
- 年华衰意早：年华已老，早生衰意。
- 酒所故情亲：在酒中重温旧情。
- 后日孤舟远：日后孤舟远行。
- 离怀怯重陈：离别的思绪不敢再提。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁（1008-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新自然，多写个人情感和社会现实。此诗可能是宋祁在与友人张集仙分别时所作，表达了对友情的珍视和对离别的感伤。
创作背景: 此诗创作于宋祁与友人张集仙分别之际，诗人通过诗歌表达了对友人的深厚情谊和对即将到来的离别的感伤。
诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和深情的笔触，表达了诗人对友人的深厚情感和对离别的无奈。诗中“去时成恨恨，喜见眼中人”一句，既表达了离别时的遗憾，又透露出重逢的喜悦。“共束西崑帙，都为左虎邻”描绘了诗人与友人共同整理书籍、相邻而居的情景，充满了温馨和亲切。“年华衰意早，酒所故情亲”则抒发了诗人对时光流逝的感慨和对旧日情谊的怀念。最后两句“后日孤舟远，离怀怯重陈”则预示了即将到来的离别，诗人对离别的思绪充满了忧虑和不舍。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人对友情的珍视和对离别的深刻体验。
诗词解析: 逐句解析:
- 去时成恨恨：表达了诗人离别时的遗憾和不舍。
- 喜见眼中人：透露出诗人见到友人时的喜悦和欣慰。
- 共束西崑帙：描绘了诗人与友人共同整理书籍的情景，体现了他们的共同兴趣和亲密关系。
- 都为左虎邻：通过“左虎邻”这一意象，表达了诗人与友人相邻而居的情景，增强了诗歌的亲切感。
- 年华衰意早：抒发了诗人对时光流逝的感慨，表达了对年华已逝的无奈和哀伤。
- 酒所故情亲：通过“酒”这一媒介，表达了诗人对旧日情谊的怀念和珍视。
- 后日孤舟远：预示了即将到来的离别，诗人对未来的孤独和漂泊充满了忧虑。
- 离怀怯重陈：表达了诗人对离别的思绪的忧虑和不舍，体现了诗人对友情的深厚情感。
修辞手法:
- 对仗：如“去时成恨恨，喜见眼中人”中的“去时”与“喜见”，“成恨恨”与“眼中人”形成对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 拟人：如“年华衰意早”中的“年华”被赋予了人的情感，表达了诗人对时光流逝的感慨。
- 比喻：如“共束西崑帙”中的“西崑帙”比喻书籍，通过具体的动作“共束”表达了诗人与友人的亲密关系。
主题思想: 这首诗的主题是友情与离别。诗人通过对友人的深厚情感和对离别的无奈的表达，展现了友情的珍贵和离别的痛苦。诗歌通过对具体情景的描绘和情感的抒发，传达了诗人对友情的珍视和对离别的深刻体验。
意象分析:
- 眼中人：指熟悉的人，表达了诗人对友人的深厚情感。
- 西崑帙：指书籍，通过“共束”这一动作，表达了诗人与友人的共同兴趣和亲密关系。
- 左虎邻：指相邻而居，通过这一意象，增强了诗歌的亲切感。
- 酒：作为媒介，表达了诗人对旧日情谊的怀念和珍视。
- 孤舟：预示了即将到来的离别，诗人对未来的孤独和漂泊充满了忧虑。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“去时成恨恨”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 遗憾 C. 平静 D. 愤怒
- “共束西崑帙”中的“西崑帙”指的是什么？ A. 书籍 B. 食物 C. 衣服 D. 武器
- “年华衰意早”表达了诗人对什么的感慨？ A. 友情 B. 离别 C. 时光流逝 D. 未来
- “酒所故情亲”中的“酒”起到了什么作用？ A. 媒介 B. 象征 C. 装饰 D. 工具
答案：1. B 2. A 3. C 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人离别的深情和祝福。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了诗人对远方亲人的思念和忧虑。
诗词对比:
- 王维《送元二使安西》与宋祁《颍上唐公张集仙相劳》：两首诗都表达了诗人对友人离别的情感，但王维的诗更多地表达了对友人的祝福和期待，而宋祁的诗则更多地表达了对离别的无奈和不舍。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，有助于深入了解其诗歌风格和创作背景。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，有助于理解宋祁在文学史上的地位和影响。