这段话出自唐代贯休《古离别》
离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:04:16诗词名称: 古离别
作者: 贯休 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
离恨如旨酒，古今饮皆醉。
只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。
他日再相逢，清风动天地。
白话文翻译：
离愁别恨就像美酒，古今中外的人都沉醉其中。
只怕长江的水，都是儿女们的眼泪。
我与他们不是同类，送别时只是徒然相拥。
但愿将来再相见，清风将动荡天地。
注释:
- 离恨：指离别时的愁苦和思念之情。
- 旨酒：美酒，形容离愁如美酒般醉人。
- 长江水：长江作为中华民族的象征，水流象征着时间和记忆。
- 伊余：我，指代诗人自己。
- 把臂：拥抱、搂抱，表示送别时的亲密。
典故解析:
- 长江：长江是中国最长的河流，象征着历史的悠久和情感的延续。
- 清风：在古典诗词中，清风常常象征着宁静、自由与美好的愿望。
诗词背景:
-
作者介绍：贯休，唐代诗人，号休文，擅长写诗和词，作品多以抒情和咏物见长，风格清新自然。
-
创作背景：此诗创作于唐代，正值动荡岁月，诗人可能经历了与友人离别的场景，表达了对离别的深切感受。
诗歌鉴赏：
《古离别》通过对离愁别恨的描绘，展现了人们在分别时的情感波动。首联“离恨如旨酒，古今饮皆醉”，将离愁比作美酒，形象生动地表现了离别所带来的沉醉与痛苦。古今中外都有人因离别而感到悲伤，这种情感的普遍性，使得离别的主题具有了更深的共鸣。
接下来的两句“只恐长江水，尽是儿女泪”，通过长江水暗喻眼泪，展现了因离别而流下的悲伤与无奈，进一步加深了情感的厚度。长江作为历史的象征，流淌的不仅是水，更是人们的情感与记忆，这样的意象让人感受到时间的无情与生命的脆弱。
最后两句“伊余非此辈，送人空把臂。他日再相逢，清风动天地”，诗人表达了自己与他人不同的心境，送别时的无奈与孤独，以及对未来重逢的期待。清风在此象征着重聚时的欢愉与自由，给人以希望，虽然离别是痛苦的，但未来的重逢则是值得期待的。
整首诗在语言上简洁明了，意境丰富，情感深邃，展现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 离恨如旨酒：将离别的痛苦比作美酒，表现出离愁的沉醉感。
- 古今饮皆醉：指出这种痛苦的普遍性。
- 只恐长江水：长江水暗示着无尽的眼泪与哀伤。
- 尽是儿女泪：进一步强调因离别而泪流满面的情景。
- 伊余非此辈：诗人自我反思，感受到与他人的隔阂。
- 送人空把臂：送别时的徒然与无奈。
- 他日再相逢：寄予未来重逢的希望。
- 清风动天地：象征着重逢时的宁静与和谐。
-
修辞手法：
- 比喻：将离恨比作美酒，生动形象。
- 对仗：如“古今饮皆醉”与“尽是儿女泪”的对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过对离愁的描绘，揭示了人与人之间深厚的情感联系，表达了对离别的哀伤和对未来重聚的美好期待。
意象分析：
- 离恨：象征着人们在离别时的情感纠葛。
- 旨酒：代表美好的回忆，也暗示着沉醉与忘却。
- 长江水：象征时间的流逝与情感的延续。
- 清风：代表未来重聚的宁静与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
“离恨如旨酒”中的“旨酒”指的是什么？
- A. 甜酒
- B. 美酒
- C. 烈酒
- D. 酸酒
-
诗中提到的“长江水”主要象征什么？
- A. 财富
- B. 时间与记忆
- C. 自然风光
- D. 人生哲理
-
诗中“他日再相逢，清风动天地”表达了什么情感？
- A. 绝望
- B. 期望
- C. 失落
- D. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 - 李白
- 《夜泊牛津》 - 张祜
诗词对比：
- 李白的《送友人》也表达了离别的情感，但更加自由奔放，而贯休的《古离别》则显得内敛和深沉。两者都在离别中体现了友谊的珍贵，但情感表现方式各有不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》