这段话出自清代吴湖帆《贺新凉 其一 中秋前后螺川两度访莲于虹口公园，索余作图，因和原韵题之》
清露疑新雨。
为花忙、寻思向往，旧家庭宇。
缥缈池塘香旖旎，别样玲珑可取。
惜狼藉、残红幽处。
借得绿阴倾盖下，罨邻娃、轻薄争偷觑。
连理障，许谁妒。
一奁秋影浑无语。
怕西风、晚蝉消息，浅烟迷暮。
不道佳人亲步访，恁傍茅亭小驻。
凭玉照、镜花晌午。
拨尽柔心丝千结，挽鸳鸯、同梦神仙侣。
情所寄，信天补。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 08:01:37原文展示
《贺新凉 其一》
清露疑新雨。为花忙寻思向往，旧家庭宇。缥缈池塘香旖旎，别样玲珑可取。惜狼藉残红幽处。借得绿阴倾盖下，罨邻娃轻薄争偷觑。连理障，许谁妒。一奁秋影浑无语。怕西风晚蝉消息，浅烟迷暮。不道佳人亲步访，恁傍茅亭小驻。凭玉照镜花晌午。拨尽柔心丝千结，挽鸳鸯同梦神仙侣。情所寄，信天补。
白话文翻译
清晨的露水似乎刚刚下过雨。为了那花儿，我忙着去思索向往，旧日的家园。缥缈的池塘散发着迷人的香气，别样的玲珑景致可供欣赏。可惜那狼藉的残红在幽静的地方。借得绿阴倾斜的覆盖，邻家小女轻巧而调皮，偷偷地窥视。连理的树荫，谁又能妒忌呢？一帘秋影浑然无语。害怕西风带来晚蝉的消息，淡淡烟雾迷蒙了黄昏。不想佳人特意前来拜访，恰好在茅亭旁小憩。倚靠着镜子，照见花儿的美好时光。拨开心中千丝万缕的柔情，挽住鸳鸯的梦境，成为神仙伴侣。情感寄托，信天补之。
注释
- 清露：指清晨的露水，象征清新和宁静。
- 家庭宇：指的是房屋和家庭，包含了对过往的怀念。
- 缥缈：形容池塘的朦胧和美丽。
- 狼藉：形容残花败落的景象，暗含惋惜。
- 邻娃：邻居的孩子，表现出一种天真无邪的调皮。
- 连理障：比喻连理枝的树，象征爱情的美好。
- 一奁秋影：形容秋天的影子，暗示时间的流逝。
- 佳人：指心上人或美女，表达对情感的渴望。
- 玉照镜：比喻美好景象和情感的瞬间。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字子华，号湖帆，浙江人，著名的中国画家和诗人，擅长山水画和花鸟画。他的诗词作品广泛吸收传统文化的精髓，风格清新脱俗，常常结合个人情感与自然景观。
创作背景
《贺新凉 其一》创作于中秋前后，正值秋季，作者在虹口公园的两次游玩中，感受到了浓郁的秋意和自然的美好，对过往的家庭生活和情感产生了深切的怀念与思考。
诗歌鉴赏
《贺新凉 其一》是一首充满秋意的诗，整体上渗透着对往昔的追忆和对美好生活的向往。诗中的意象描绘生动而细腻，清露、池塘、残红、绿阴等自然景物，不仅展现了秋天的特征，也反映了作者内心的情感波动。诗的开头以“清露疑新雨”引入，仿佛在暗示一种清新而又略带忧伤的情绪，接着通过对“旧家庭宇”的追忆，展现了作者对往日生活的怀恋。缥缈的池塘和玲珑的景致构成了一幅美丽的画卷，令人沉醉。
诗中提到的“邻娃轻薄争偷觑”，不仅描绘了生动的场景，也为诗增添了几分童趣。连理障的意象则象征着爱情的坚固与美好，而“一奁秋影浑无语”的句子则传达出对时间流逝的无奈与感慨。
最后，诗的结尾以“情所寄，信天补”收束，表达了对理想爱情的期盼和对生活的美好寄托。整首诗以细腻的笔触描绘了自然与情感的交融，展现了吴湖帆深厚的文化底蕴和对生活的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 清露疑新雨：清晨的露水似乎刚下过雨，给人一种清新湿润的感觉。
- 为花忙寻思向往，旧家庭宇：因对花的向往，思念起往日的家园。
- 缥缈池塘香旖旎，别样玲珑可取：池塘的景色如梦似幻，香气四溢，别有一番韵味。
- 惜狼藉残红幽处：对那些残花败落的惋惜，暗含对美好事物逝去的感慨。
- 借得绿阴倾盖下：借助绿树的阴影来遮挡，营造一种静谧的氛围。
- 罨邻娃轻薄争偷觑：邻家的小孩天真无邪，偷偷地观察着周围的情景。
- 连理障，许谁妒：连理树枝，谁会妒忌这种美好？
- 一奁秋影浑无语：秋天的影子静默无言，似乎在感叹时间的流逝。
- 怕西风晚蝉消息，浅烟迷暮：害怕西风带来晚蝉的消息，黄昏的烟雾朦胧而迷离。
- 不道佳人亲步访，恁傍茅亭小驻：不曾想佳人会特意来访，恰好在茅亭旁小憩。
- 凭玉照镜花晌午：倚靠着镜子，映照出花的美丽时光。
- 拨尽柔心丝千结：拨开心中千丝万缕的柔情。
- 挽鸳鸯同梦神仙侣：希望能与爱人共度美好时光，成为神仙伴侣。
- 情所寄，信天补：将情感寄托于天，得到安慰。
修辞手法
- 比喻：如“清露疑新雨”，通过比喻增强了意境的清新感。
- 拟人：如“秋影浑无语”，赋予无生命的影子以情感，使其更具表现力。
- 对仗：如“借得绿阴倾盖下，罨邻娃轻薄争偷觑”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自然美景的欣赏、对往昔生活的怀念，以及对理想爱情的期盼与寄托，反映了作者对生活的热爱与思考。
意象分析
意象词汇
- 清露：象征新鲜与纯净。
- 池塘：自然美的象征，代表宁静与和谐。
- 狼藉残红：象征着美好事物的逝去与惋惜。
- 绿阴：象征庇护与安宁。
- 佳人：象征爱情与美好愿望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“清露疑新雨”是什么意思？
- A. 早晨的露水
- B. 昨天的雨水
- C. 秋天的霜
-
“狼藉残红”表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惋惜
- C. 愤怒
-
诗中的“佳人”指的是？
- A. 朋友
- B. 妻子或爱人
- C. 母亲
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《月下独酌》：同样以月亮为背景，抒发孤独与思乡之情。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在月夜中思念亲人，表达深切的情感。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《吴湖帆文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》