这段话出自宋代洪咨夔《答高才卿 其一》
烟波只艇着吾徒，莼鲙秋风早忆吴。
左蟹右杯东计决，醉来万事付含糊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:37:56原文展示:
烟波只艇着吾徒，莼鲙秋风早忆吴。
左蟹右杯东计决，醉来万事付含糊。
白话文翻译：
在烟波浩渺的水面上，只有小船载着我的同伴；
秋风起时，我早已想起了吴地的莼菜和鲙鱼。
左边是螃蟹，右边是酒杯，东边的事情都已决定；
喝醉了，万事都随意了事，心中无所顾忌。
注释:
- 烟波：形容水面雾气弥漫，波光粼粼的景象。
- 只艇：小船，单独的船。
- 吾徒：我的伙伴。
- 莼鲙：莼菜和鲙鱼，都是吴地的美食。
- 左蟹右杯：左边是螃蟹，右边是酒杯，描绘了饮酒作乐的情景。
- 东计：东边的事情，可能指的是与吴地相关的事。
- 含糊：模糊、不清楚，醉后无所顾忌。
典故解析:
- 吴地：指的是古代的吴国，位于今江苏一带，以水产丰富、美食著称。莼菜和鲙鱼是吴地的代表性美食，诗中提及，带有乡愁之情。
- 醉来万事付含糊：表达了诗人对生活的洒脱态度，反映了唐宋时期文人追求自由、放纵的生活态度。
诗词背景:
作者介绍：
洪咨夔（生卒年不详），南宋时期诗人，擅长诗词的创作，风格清新自然，常以山水田园为题材，传达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：
该诗写于南宋时期，反映了诗人对吴地美食和自然风光的怀念，以及在生活中的一种悠然自得的心态。诗中所描绘的情景和情感，体现了当时文人雅士对自然与生活的独特理解。
诗歌鉴赏：
《答高才卿 其一》是一首兼具自然美和人文情感的佳作。诗人在轻松幽默的语调中，表达了对友人的问候与对故乡的思念。起首以“烟波”描绘了水乡的迷人景象，瞬间将读者带入一个恬静的秋日水面。接着，诗人提到“莼鲙”，使人不禁联想到吴地特有的美食，展现了对故乡的热爱与眷恋。
而“左蟹右杯”的描写则让人感受到一种生活的惬意，酒杯和美食的搭配使得诗人享受着当下的宁静与快乐。诗的结尾“醉来万事付含糊”更是将诗人的洒脱态度展现得淋漓尽致，仿佛所有的烦恼都被酒意冲淡，生活中的琐事与忧虑在醉酒之后都变得模糊不清。
整首诗风格流畅，意境深远，既有游览山水的乐趣，又有对生活的反思，折射出一种淡泊明志、追求自由的生活态度。
诗词解析:
逐句解析：
- 烟波只艇着吾徒：描绘秋水的景色，营造出一种孤独而宁静的氛围，表达诗人与友人一同游玩的愉悦。
- 莼鲙秋风早忆吴：通过对吴地美食的回忆，展现了诗人对故土的深切怀念。
- 左蟹右杯东计决：展现了诗人饮酒作乐的场景，表现出一种轻松自在的生活态度。
- 醉来万事付含糊：表达出醉酒后的洒脱感，似乎一切都可以抛诸脑后。
修辞手法：
- 对仗：如“左蟹右杯”，形成鲜明的对比，增强了诗句的韵律感。
- 比喻：将饮酒与生活的态度结合，体现了诗人对自由生活的向往。
- 意象：烟波、莼鲙、蟹、杯等意象交织，营造出一种轻松愉悦的生活画面。
主题思想：
这首诗通过描绘秋水、佳肴与饮酒的场景，表达了对故乡的怀念与对生活的洒脱态度，体现出一种淡泊明志的生活哲学。
意象分析:
- 烟波：象征宁静与孤独。
- 莼鲙：代表故乡的美味，传达对家乡的思念。
- 左蟹右杯：象征欢乐的生活方式与享受当下的态度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“莼鲙”指的是什么？ a) 美食
b) 风景
c) 动物 -
诗人在生活中表现出怎样的态度？ a) 严肃
b) 洒脱
c) 忧虑 -
“醉来万事付含糊”表达了什么情感？ a) 对未来的担忧
b) 对生活的无所谓
c) 对事业的追求
答案：
- a) 美食
- b) 洒脱
- b) 对生活的无所谓
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
洪咨夔的《答高才卿 其一》与李白的《将进酒》都有对饮酒的描述，但洪诗更多的是体现对故乡的怀念与生活的洒脱，而李白则更强调豪情壮志与对人生的思考。两首诗虽然风格迥异，但都展现了诗人对生活的独特理解与态度。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国文学史》