这段话出自元代丘处机《望蓬莱 秦川》
秦川好，一片锦纹华。
日出雨晴山色秀，月明风急水声嘉。
千里净无涯。
余到此，喜庆复难加。
天?时丰堪养道，地灵人杰不生邪。
时复伴烟
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:19:23原文展示
望蓬莱 秦川
作者: 丘处机 〔元代〕
秦川好，一片锦纹华。
日出雨晴山色秀，月明风急水声嘉。
千里净无涯。余到此，喜庆复难加。
天时丰堪养道，地灵人杰不生邪。
时复伴烟霞。
白话文翻译
这片秦川真好，宛如一幅华美的锦绣。
日出时雨后，山色格外秀丽；月明时风急，水声悦耳动听。
千里之地，广阔无边。我来到这里，喜悦的心情难以言表。
此地的天时丰饶，足以养道；地灵人杰，这里没有邪恶之气。
不时伴随着烟霞的景致。
注释
- 秦川：指秦岭和关中地区，历史上是一个重要的文化与政治中心。
- 锦纹华：形容风景如同华丽的锦缎，色彩斑斓。
- 日出雨晴：指天气变化后，阳光明媚的景象。
- 山色秀：山的颜色清秀动人。
- 月明风急：月光明亮，风势强劲。
- 水声嘉：水流声悦耳动听。
- 天时丰堪养道：天时丰饶，足以滋养道德。
- 地灵人杰：土地灵秀，人才辈出。
诗词背景
作者介绍
丘处机（1148年－1227年），字处机，号飞琼，元代著名道士和诗人，主张道教的清静无为，影响深远。他的诗多描绘自然景色，表达对道教理念的理解。
创作背景
本诗创作于丘处机晚年，他在秦川游历，感受到自然美景与道教哲理的结合，表达了对美好环境的赞美以及对人文气息的感慨。
诗歌鉴赏
《望蓬莱 秦川》展现了丘处机对秦川美景的细腻描绘和对道教理想的追求。诗的开头通过“锦纹华”形象地展现了自然的华美，仿佛将读者带入一幅美丽的画卷。接着“日出雨晴山色秀，月明风急水声嘉”一句，层层递进地描绘了不同时间段的自然景象，既有晴日的明媚，也有夜晚的宁静，展现出自然的多样性与和谐美。
在情感上，诗人表达了对这片土地的深厚感情，“千里净无涯”不仅是对自然的赞美，也是对人类理想境界的向往。诗的最后两句强调了此地人杰地灵，强调丰饶的自然环境与人文精神的结合，传达出一种积极向上的生活态度和哲理思考。
整体来说，丘处机通过细腻的描写与哲理的思考，将自然与道教思想结合，呈现出一种和谐的世界观，令人感受到诗人心中的宁静与满足。
诗词解析
逐句解析
- 秦川好，一片锦纹华：赞美秦川的美丽，形容如锦绣般的风景。
- 日出雨晴山色秀，月明风急水声嘉：描绘自然景色在不同天气和时段下的变化，展现自然的美。
- 千里净无涯：表达大自然的广阔无垠，心灵的自由。
- 余到此，喜庆复难加：表达诗人在此地的喜悦之情，心情难以言表。
- 天时丰堪养道：强调自然条件的优越，适合道教修行。
- 地灵人杰不生邪：表达人杰地灵的地方，充满正气，没有邪恶之气。
- 时复伴烟霞：描写时而云烟弥漫、霞光四射的美丽景象。
修辞手法
- 比喻：如“锦纹华”比喻美丽的景色。
- 对仗：如“日出雨晴”与“月明风急”形成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想
本诗主要表达对自然美的赞美和对道教理想的追求，体现了人与自然的和谐关系，以及对理想生活的向往。
意象分析
意象词汇
- 秦川：象征美丽的自然环境。
- 日、月：代表时间的流逝和自然的变化。
- 水声：象征生命的流动与悦耳的自然声音。
- 烟霞：象征自然的神秘和优雅。
互动学习
诗词测试
-
诗中“秦川好”是指哪个地方？ A. 长江
B. 秦岭与关中地区
C. 黄河
D. 泰山 -
“日出雨晴”描绘了什么样的天气情况？ A. 晴天
B. 雨天
C. 多云
D. 风暴 -
诗中的“地灵人杰”意指什么？ A. 环境优美，人才辈出
B. 地势险要
C. 人口稀少
D. 文化贫乏
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《山居秋暝》
- 李白《早发白帝城》
- 杜甫《春望》
诗词对比
丘处机的《望蓬莱 秦川》与王维的《山居秋暝》皆描绘自然美景，但丘处机更注重道教哲理，王维则强调人与自然的和谐关系。两者在风格上各有千秋，均展现了诗人对自然的深刻感悟。
参考资料
- 《元代文学概论》
- 《道教与中国诗歌》
- 《中国古代诗词选》