这段话出自清代孙云凤《清平乐 雨夜怀仙品妹》
风寒雨细。
酿作愁滋味。
鸳枕半欹人不寐。
点滴绿蕉声碎。
当时剪烛窗西。
而今月黑云迷。
记共海棠深夜，玉阶飞上罗衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:13:29原文展示
清平乐 雨夜怀仙品妹
作者: 孙云凤 〔清代〕
风寒雨细。酿作愁滋味。
鸳枕半欹人不寐。点滴绿蕉声碎。
当时剪烛窗西。而今月黑云迷。
记共海棠深夜，玉阶飞上罗衣。
白话文翻译
这首词描绘了一个寒风细雨的夜晚，作者在这样的气氛中感到愁苦。躺在鸳鸯枕上，心中思念的人无法入睡，只能听到窗外细雨滴落在绿蕉上的声音。昔日与爱人一起剪烛夜谈，而今月色昏暗，乌云密布，令人感到无比惆怅。回忆起与爱人在海棠树下的深夜，仿佛那时的快乐仍在心头，犹如那轻盈的罗衣在月光下飞扬。
注释
- 鸳枕：指的是成双成对的枕头，象征着夫妻或情侣的亲密关系。
- 点滴绿蕉声碎：形容雨水滴落在绿蕉叶上，发出细碎的声音，营造出一种宁静而又愁苦的氛围。
- 剪烛窗西：指的是在烛光下共度美好时光，展现出亲密的情感。
- 玉阶飞上罗衣：描绘了一种轻盈美丽的形象，象征着美好的回忆和情感。
诗词背景
作者介绍：孙云凤是清代的一位女词人，以其词作情感细腻、意象优美著称。她的作品常常表达对爱情、生活的深刻思考，风格清新婉约。
创作背景：本词创作于一个雨夜，诗人因思念心中所爱而写下此作，展现了女性对情感的细腻感受和渴望。清代的社会风气也促使了这种对情感表达的追求。
诗歌鉴赏
《清平乐 雨夜怀仙品妹》通过细腻的描写和深刻的情感表达，营造出一种忧愁而又温柔的氛围。开篇以“风寒雨细”引入，展现了一个寒冷的夜晚，给人一种孤寂的感觉。接着“鸳枕半欹人不寐”，不仅描绘了诗人失眠的状态，更蕴含着对爱人的思念。整首词通过雨声、月色等自然意象，传达出一种淡淡的哀愁。
词中回忆的部分则让人感受到往昔的美好与现状的对比，尤其是“记共海棠深夜，玉阶飞上罗衣”这句，展现了诗人对过去美好时光的渴望与怀念。海棠象征着爱情，玉阶则暗示着高贵与纯洁，二者结合，更加突显了诗人对爱情的向往与追求。
整首词的情感真实而细腻，语言优美而富有画面感，在寒冷的雨夜中，诗人用词语编织出了一幅感人的情感画卷，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析：
- 风寒雨细：描绘了寒冷的天气和细雨，营造出一种忧伤的氛围。
- 酿作愁滋味：通过自然景象引发了作者的愁苦情感。
- 鸳枕半欹人不寐：暗示着思念，使人辗转反侧，无法入眠。
- 点滴绿蕉声碎：细雨滴在蕉叶上，声音轻柔，增添了夜的宁静与愁苦。
- 当时剪烛窗西：回忆与爱人共度的美好时光，形成鲜明对比。
- 而今月黑云迷：如今的环境与心情，令人感到迷茫与孤独。
- 记共海棠深夜：追忆往昔情景，海棠花象征爱情。
- 玉阶飞上罗衣：美好的回忆如同轻盈的衣裙在月光下飞舞，令人怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“鸳枕”比喻爱情的亲密。
- 拟人：雨声“点滴”使得自然更具生命感。
- 对仗：如“风寒雨细”与“鸳枕半欹”，形成音韵上的和谐。
主题思想：整首诗表达了对爱情的思念和对往昔美好时光的怀念，展现了诗人内心的孤独与渴望。
意象分析
意象词汇：
- 风寒雨细：象征着忧愁、孤独的环境。
- 鸳枕：象征着爱情和亲密关系。
- 海棠：象征着美好的爱情与回忆。
- 玉阶：象征纯洁与高贵，提升了整体的意境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“鸳枕”象征什么？ A. 孤独
B. 爱情
C. 友情
答案：B -
诗中“点滴绿蕉声碎”中的“绿蕉”指什么？ A. 一种植物
B. 一种情感
C. 一种气候
答案：A -
诗人怀念的是什么时光？ A. 与爱人共度的夜晚
B. 家庭聚会
C. 旅行
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 白居易《长恨歌》
诗词对比：
- 比较孙云凤与李清照的词作，两者都表现了女性对爱情的深刻思考，但孙云凤更侧重于怀念与思念的情感，而李清照则更关注爱情的苦涩与无奈。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《孙云凤词集》