这段话出自唐代戎昱《谪官辰州冬至日有怀》
去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。
此岁长安逢至日，
下阶遥想雪霜寒。
梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。
北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:44:11原文展示:
去年长至在长安，策杖曾簪獬豸冠。此岁长安逢至日，下阶遥想雪霜寒。梦随行伍朝天去，身寄穷荒报国难。北望南郊消息断，江头唯有泪阑干。
白话文翻译：
去年冬至我在长安，手持拐杖，头戴獬豸冠。今年的冬至同样在长安，下阶远望，心中想念那雪霜的寒冷。梦中我随军队朝天而去，身处偏远荒地报效国家的艰难。北望南郊，音讯断绝，江边只有泪水满盈的栏杆。
注释:
- 长至：指冬至，冬至是二十四节气之一，象征阳光开始回归。
- 策杖：手持拐杖，表示年老或身体不便。
- 獬豸冠：獬豸是一种神话中的动物，象征公正，冠指帽子，古代官员的象征。
- 下阶：指下楼梯，表示从高处向下看。
- 行伍：指军队，行伍朝天去有出征的意思。
- 穷荒：偏远的地方，表示流亡或被贬的状态。
- 泪阑干：形容因思念而流泪，阑干指栏杆。
典故解析：
- 獬豸：源于古代神话，常被用来象征公正和清白。
- 冬至：自古以来中国人就重视冬至，认为是阴阳转换的重要时刻。
诗词背景:
作者介绍：戎昱，唐代诗人，具体生平不详，诗作多表达对政治的思考和个人遭遇的感慨，风格清新而含蓄。
创作背景：此诗写于戎昱被贬至辰州的冬至之际，心中怀念长安，表达了对故国和亲人的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比去年冬至与今年冬至的不同境遇，展现了诗人对故国的深切怀念与对现实的无奈。诗的开头以“去年长至在长安”引入，表现出诗人曾经的荣耀和地位，接着通过“策杖曾簪獬豸冠”暗示其贬谪后的落魄，情感愈发沉重。随之而来的“下阶遥想雪霜寒”，则通过对寒冷的描写，抒发了对故乡冬季景象的思念，展现出一种孤独的情感。
“梦随行伍朝天去”一语中，诗人渴望归国的心情愈发明显，然而“身寄穷荒报国难”则反映出无奈与无力，正如古人所言“报国无门”，让人倍感悲凉。最后两句“北望南郊消息断，江头唯有泪阑干”更是将情感推向高潮，既表现了对故国的思念，也展现了对未来的迷茫。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对往日繁华的追忆，也有对现实困境的深切感慨，展现了诗人心中那份难以言说的忧伤。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “去年长至在长安”：回忆去年冬至时的生活，隐含对美好往昔的怀念。
- “策杖曾簪獬豸冠”：象征着过去的荣华富贵，现如今则以拐杖为伴，暗示失落。
- “此岁长安逢至日”：今年冬至依然在长安，身处同样的城市，心境却截然不同。
- “下阶遥想雪霜寒”：通过雪霜的寒冷，进一步增强思乡之情。
- “梦随行伍朝天去”：梦境中渴望归国，随军出征的愿望。
- “身寄穷荒报国难”：身处贫瘠之地，心中却仍有报国情怀。
- “北望南郊消息断”：向南望去，音信全无，表现出对故乡的牵挂。
- “江头唯有泪阑干”：只有泪水流淌，表达深沉的思念和无奈。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了韵律感。
- 比喻：用“泪阑干”比喻思念之情，生动形象。
- 意象：雪霜、江头、泪水等意象均强化了诗中情感的表达。
-
主题思想：全诗围绕对故国的思念与对现实的无奈展开，表达了诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。诗人的情感深邃而沉重，反映出一个被贬诗人在异乡的孤独与无奈。
意象分析：
- 长安：象征着繁华与荣耀，是诗人心中向往的故乡。
- 雪霜：象征寒冷与凋零，反映出诗人的孤独与凄凉。
- 江头：象征着思念的地方，流露出对故乡的无尽思念。
- 泪阑干：泪水象征着深情，栏杆则作为支撑，展示出情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 戎昱
D. 王维 -
诗中提到的“獬豸冠”象征什么？ A. 荣耀
B. 公正
C. 财富
D. 学识 -
诗中“梦随行伍朝天去”表达了诗人什么愿望？ A. 归乡
B. 出征
C. 旅行
D. 学习
答案： 1.C； 2.B； 3.A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较戎昱的《谪官辰州冬至日有怀》和王维的《送元二使安西》，两者都表现了对故乡的思念，但戎昱的情感更为沉重和无奈，而王维则多了一份希望与祝福。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 相关学术论文及研究著作。