这段话出自唐代薛涛《送友人》
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。
谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:27:41诗词名称: 送友人
作者: 薛涛 〔唐代〕
原文展示:
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍。谁言千里自今夕，离梦杳如关塞长。
白话文翻译：
在这个水乡，芦苇在夜晚结霜，寒冷的月光照耀着苍茫的山色。谁说千里之外的分别是在今夜？离别的梦境恰似遥远的关塞，难以触及。
注释:
- 水国：指水乡，江河湖泊众多的地方，象征着柔美和孤寂。
- 蒹葭：指芦苇，生长在湿地，常与离别、思念的情感相联系。
- 霜：夜晚的寒霜，象征着凋零与冷清。
- 苍苍：形容颜色深沉，通常用来描绘远山或夜空的颜色。
- 千里：形容距离遥远。
- 关塞：古代边境的关口，象征阻隔与遥远。
典故解析：
“蒹葭”出自《诗经·蒹葭》，表达了对爱情和离别的感伤，与本诗的主题相呼应。关塞则是古代军事防御的象征，离别的痛苦也如同被隔绝。
诗词背景:
作者介绍:
薛涛（768年－832年），唐代女诗人，才情横溢，尤以诗歌闻名。她的诗多描绘离情别绪，常常抒发对友人的思念和对人生的感悟。
创作背景:
这首诗创作于朋友离别之际，表达了诗人对友人的深切怀念和对离别的无奈。诗中通过自然景色的描绘，寄托了对友人的祝福与思念之情。
诗歌鉴赏：
《送友人》是薛涛对离别情感的深刻表达。诗的开头“水国蒹葭夜有霜”描绘了一个寒冷、孤寂的夜晚。水乡的芦苇在霜冻中显得更加清冷，暗示着即将到来的离别是多么的令人伤感。接下来的“月寒山色共苍苍”则进一步渲染了夜晚的氛围，月光的寒冷与苍茫的山色交织在一起，形成一种凄清的美感。这种景象不仅映照出诗人的内心情感，也增强了离别时的沉重感。
“谁言千里自今夕”，这句话表达了诗人对友人远行的无奈，千里之外的距离使得此时此刻的分别显得尤为沉痛。最后一句“离梦杳如关塞长”更是将离别的感情推向高潮，离别后的梦境如同遥远的关塞一般，难以到达，象征着对友人的思念无边无际。
整体来看，诗歌通过简练的语言和深邃的意象，营造出一种离别后的孤独与思念，令人感同身受。
诗词解析:
逐句解析:
- 水国蒹葭夜有霜：描绘了一个寒冷的夜晚，水乡的芦苇上结了霜，营造出一种萧瑟的氛围。
- 月寒山色共苍苍：月光洒在苍茫的山上，暗示着寂寥与寒冷，增强了离别的情感。
- 谁言千里自今夕：质疑远距离是否能阻挡时间的流逝和情感的连接。
- 离梦杳如关塞长：离别的梦境如同遥远的关口，难以触及，表达了对友人的无尽思念。
修辞手法:
- 比喻：将离别的梦比作遥远的关塞，突显离别的痛苦。
- 对仗：如“月寒山色”与“水国蒹葭”，形成和谐美感。
- 意象：水乡、霜、月、山，构成了诗的整体情感基调。
主题思想:
整首诗通过描绘自然景色和表达情感，传达了离别的痛苦与对友人的思念，反映了人际关系中的脆弱和珍贵。
意象分析:
意象词汇:
- 水国：象征柔情与思念。
- 蒹葭：代表孤独与离愁。
- 霜：暗示寒冷、凋零。
- 月：象征思念与清冷。
- 山：体现遥远与隔绝感。
互动学习:
诗词测试:
-
“水国蒹葭夜有霜”中的“水国”指什么？
- A) 大海
- B) 江河湖泊众多的地方
- C) 沙漠
- D) 山区
-
诗的最后一句“离梦杳如关塞长”主要表达了什么情感？
- A) 幸福
- B) 失望
- C) 思念
- D) 忍耐
答案：
- B) 江河湖泊众多的地方
- C) 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送别》 - 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
诗词对比:
- 王之涣的《送别》与薛涛的《送友人》都表达了离别的情感，但前者更侧重于壮志未酬的遗憾，而后者则更强调个人情感的细腻和深沉。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经》
- 《唐代女诗人研究》
展开阅读全文 ∨