这段话出自元代辛文房《苏小小歌》
东流水底西飞鱼，衔得钱唐纹锦书。
几回错认青骢马，著处閒乘油壁车。
鹦鹉杯残春树暗，葡萄衾冷夜窗虚。
莲子种成南北岸，苦心相望欲何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:07:46原文展示:
苏小小歌
作者: 辛文房 〔元代〕
东流水底西飞鱼，衔得钱唐纹锦书。
几回错认青骢马，著处閒乘油壁车。
鹦鹉杯残春树暗，葡萄衾冷夜窗虚。
莲子种成南北岸，苦心相望欲何如。
白话文翻译：
东边的流水下，西边的鱼儿在飞，
衔着钱塘的绣锦书信。
多少次错认了那匹青骢马，
在何处闲坐乘油壁车。
鹦鹉杯已空，春树在暗影中，
葡萄被冷霜打湿，夜窗透着虚空。
莲子生长在南北的岸边，
我心苦苦相望，究竟该如何呢？
注释:
- 东流水底：指东边的水流，象征时间的流逝。
- 西飞鱼：表明鱼儿在水中飞游，表现出一种轻快的意象。
- 钱唐：今浙江杭州，历史上以丝绸和钱币著称。
- 青骢马：指一种马，形容高大俊美。
- 油壁车：一种古代的车，常用来形容富贵之人出行的车。
- 鹦鹉杯：古代酒杯，常用来饮酒，象征欢乐的时光。
- 葡萄衾：葡萄叶制成的被子，暗示温暖的场景。
- 莲子：象征着思念和爱情，生长在水边，象征着相思的苦。
典故解析:
苏小小是历史上著名的妓女，因其才情和美丽而受到众人喜爱。诗中描绘的意象和情感深刻反映了她的生活和情感世界。诗中提到的“青骢马”与“油壁车”暗示了繁华而又短暂的生活，而“莲子”则体现了相思之苦，展现出一种深沉的情感。
诗词背景:
作者介绍：
辛文房为元代诗人，擅长抒情诗，作品多反映个人情感和社会现实。他的诗歌常带有浓厚的生活气息，情感真挚。
创作背景：
《苏小小歌》是在元代社会背景下创作的，反映了当时士人对美好事物的追求和对人生无常的感慨。诗中充满了对美好爱情的向往与无奈，体现了对短暂人生的深刻反思。
诗歌鉴赏：
《苏小小歌》通过细腻的描绘和生动的意象，展现了苏小小的生活情感与内心世界。诗的开头，以“东流水底西飞鱼”引出一幅生动而富有诗意的画面，流动的水与飞翔的鱼象征着青春与生命的流逝。接着，诗人以“几回错认青骢马”表达了对往昔美好时光的怀念与错过的人生经历，展现出一种淡淡的惆怅。
而后，诗句“鹦鹉杯残春树暗，葡萄衾冷夜窗虚”则描绘了一种孤寂的夜晚场景，酒杯空了，春天的树影在暗处摇曳，葡萄被夜霜打湿，暗示着凋零的美好与未竟的爱情。最后两句中“莲子种成南北岸，苦心相望欲何如”则表达了对远方所爱之人的思念与渴望，表现出一种深切的情感纠结。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表现了对美好爱情的向往及对人生无常的感慨，具有很高的艺术价值和情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “东流水底西飞鱼”：描绘了一个动静结合的场景，流水象征时间的流逝，鱼则象征着青春的自由。
- “衔得钱唐纹锦书”：鱼衔着书信，暗示着思念与情感的寄托。
- “几回错认青骢马”：表现出对往昔的怀念与遗憾。
- “著处閒乘油壁车”：描述了一种富贵的生活方式，与内心的空虚形成对比。
- “鹦鹉杯残春树暗”：暗示着欢乐的时光已去，留下孤独的身影。
- “葡萄衾冷夜窗虚”：展现了孤寂的夜晚和温暖的回忆，营造出一种凄凉的氛围。
- “莲子种成南北岸”：象征着思念的距离与无奈。
- “苦心相望欲何如”：表达了对爱情的渴望与无奈，情感深沉。
-
修辞手法：
- 比喻：如“鹦鹉杯”象征欢乐的时光。
- 拟人：如“春树暗”，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗的句式工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌的中心思想是对美好爱情的追求与对人生无常的感慨，表达了对往昔的怀念与对未来的迷茫，情感真挚而深刻。
意象分析：
- 东流水：象征着时间的流逝。
- 西飞鱼：象征着青春的自由和活力。
- 青骢马：象征着理想与追求。
- 鹦鹉杯：象征着欢乐的时光与享乐的生活。
- 莲子：象征着思念与相思的苦楚。
互动学习：
诗词测试：
-
“东流水底西飞鱼”中的“东流水”象征什么？
- A. 生活的乐趣
- B. 时间的流逝
- C. 青春的活力
答案：B
-
诗中的“油壁车”代表了什么？
- A. 贫苦的生活
- B. 富贵的生活
- C. 悠闲的生活
答案：B
-
“莲子种成南北岸”表达了什么情感？
- A. 对家乡的思念
- B. 对爱情的渴望
- C. 对未来的希望
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 辛文房的《苏小小歌》与李白的《月夜思》：
- 两首诗都表达了对往昔的怀念与对亲人的思念，但《苏小小歌》更侧重于个人情感的细腻描写，而《月夜思》则以简洁的意象传达出更为广泛的情感共鸣。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》