这段话出自宋代周邦彦《长相思》
沙棠舟。
小棹游。
池水澄澄人影浮。
锦鳞迟上钩。
烟云愁。
箫鼓休。
再得来时已变秋。
欲归须少留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:39原文展示:
长相思
沙棠舟。小棹游。
池水澄澄人影浮。
锦鳞迟上钩。
烟云愁。箫鼓休。
再得来时已变秋。
欲归须少留。
白话文翻译：
在沙棠树下的小舟上，轻轻划着小桨游荡，
池水清澈见底，人影在水中浮现。
锦鲤慢慢上钩，
心头却笼罩着愁绪，箫声和鼓声也停止了。
再想回来时，已经是秋天了。
想要归去，却还得多留一会。
注释:
- 沙棠：一种树木，此处指栖息的地点。
- 小棹：指小舟的桨。
- 锦鳞：锦鲤，象征吉祥与富贵。
- 箫鼓：乐器，象征欢乐的气氛。
- 秋：象征时间的流逝与变迁。
典故解析:
在古代诗词中，水边的景象常常用来表现人的情感和思绪。这里的“池水澄澄”不仅描绘了自然美景，也暗示了诗人内心的宁静与忧愁。秋天常常与离别、思念相关，增强了诗歌的情感深度。
诗词背景:
作者介绍：周邦彦，字美成，号清商，宋代词人，以词风清丽见称，善用典故和修辞。其作品多描绘爱情、自然和人生感悟。
创作背景：创作于宋代，正值文人对生活细腻感受的表达。社会动荡与个人情感的对比使得诗歌充满了哲思和情感的张力。
诗歌鉴赏：
《长相思》是一首充满抒情和思索的诗作，通过描绘外在的自然景象，反映了内心的情感状态。诗中以“小舟游”开篇，展现了作者在水边的悠闲生活，但随即转入对人影浮现的描绘，暗示内心的孤独与思念。尤其是“锦鳞迟上钩”，不仅表现了钓鱼的悠然，亦蕴含着对生活的期待与无奈。
而“烟云愁”，则是对内心情感的直接表白，诗人在乐声停止的瞬间，恍若时间静止，情感愈发深沉。最后，诗人在秋天的意象中感受到时光的流逝，表达出一种无奈和迟疑。对于归去的渴望和对当下的留恋交织在一起，形成了强烈的情感张力。
整首诗通过细腻的描写，表达了对自然的热爱与对人生无常的感慨，展现了周邦彦词作的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 沙棠舟：描绘场景，设定在沙棠树下的小舟上，营造出一种悠闲的氛围。
- 小棹游：轻轻划动小桨，强调轻松自在的状态。
- 池水澄澄人影浮：水面清澈，倒映出人影，象征着内心的反思与孤独。
- 锦鳞迟上钩：象征生机与希望，但“迟”字又带有一种焦虑与期待的无奈。
- 烟云愁：烟雾缭绕，心中愁绪如烟云般难以捉摸。
- 箫鼓休：音乐的停止，象征着欢乐的消逝与情绪的转变。
- 再得来时已变秋：时间的流逝，表现出对生命无常的感叹。
- 欲归须少留：想要回去却又舍不得，表达了对当下的留恋。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增强表现力。
- 拟人：对“锦鳞”的描写，赋予了生命与灵动。
- 对仗：整首诗语言工整，音韵和谐，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗以自然描写为背景，探讨了人生的无常与内心的孤独，表现出对美好时光的留恋和对未来的迷惘，传达出一种深沉的思考与感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 沙棠：象征着宁静与安逸的环境。
- 小舟：象征着自由与流动的生活状态。
- 池水：象征着内心的透明与宁静。
- 锦鳞：象征着美好与期望。
- 秋：象征着时间的流逝与生命的变迁。
互动学习:
诗词测试：
-
“沙棠舟”中的“沙棠”指的是： A. 一种树木
B. 一种鱼
C. 一种船 -
“欲归须少留”表达了作者什么样的情感？ A. 急于回家
B. 对当下的留恋
C. 对未来的期待
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《长相思》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比较，两首诗都表达了对时光流逝的感慨与对美好生活的留恋，但周邦彦更加强调自然景象与内心情感的结合，而李清照则更注重个人情感的细腻描写。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《周邦彦研究》