这段话出自元代白朴《沁园春》
流水高山，独许钟期，最知伯牙。
愧我投木李，得酬琼玖，人惊玉树，肯倚蒹葭。
风雨十年，江湖千里，望美人兮天一涯。
重携手，似仲宣去国，江令还家。
门前柳拂堤沙。
便是系、天津泛斗槎。
看金鞍闹簇，花边置酒，玉盂旋洗，竹里供茶。
朱雀桥荒，乌衣巷古，莫笑斜阳野草花。
寒食近，算人生行乐，少住为佳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:30:45原文展示
沁园春
作者: 白朴 〔元代〕
流水高山，独许钟期，最知伯牙。
愧我投木李，得酬琼玖，人惊玉树，肯倚蒹葭。
风雨十年，江湖千里，望美人兮天一涯。
重携手，似仲宣去国，江令还家。
门前柳拂堤沙。便是系天津泛斗槎。
看金鞍闹簇，花边置酒，玉盂旋洗，竹里供茶。
朱雀桥荒，乌衣巷古，莫笑斜阳野草花。
寒食近，算人生行乐，少住为佳。
白话文翻译
这首词描绘了流水与高山的景象，仿佛钟期最懂得伯牙的音乐之美。让我感到愧疚的是，我投身于木李之间，却能得到琼玖的回应，令人惊叹的玉树，如何能倚靠在蒹葭上呢？经历了十年的风雨，江湖相隔千里，遥望美人，天涯似乎无尽。再度携手，就如仲宣离国，江令归家。门前的柳树轻拂着堤岸的沙子，那就像是在天津系着的泛舟。看着金鞍的热闹，花边摆酒，玉盂在旋转清洗，竹里供奉着茶水。朱雀桥已荒废，乌衣巷已古老，别笑斜阳下的野草花。寒食节快到了，想想人生的乐趣，少停留为好。
注释
- 钟期：古代著名的琴师，伯牙的知音。
- 伯牙：古代著名的音乐家，琴声动人。
- 琼玖：比喻美好的事物或人。
- 蒹葭：指芦苇，常用来形容孤寂的环境。
- 江令：指古代的官员，象征归乡。
- 朱雀桥、乌衣巷：两处著名的地名，象征着昔日繁华的消逝。
- 寒食：指寒食节，古代传统节日。
诗词背景
作者介绍
白朴，元代著名诗人，生于元代初期，擅长词曲，风格清新脱俗。其作品多描写自然景观、人生感悟，具有鲜明的个性。
创作背景
此词作于元代，作者或许在经历了人生的风雨与沧桑后，感受到对往昔的怀念与对于未来的期待，故而写下此词。
诗歌鉴赏
《沁园春》通过富有诗意的自然景观描绘和对人情世事的深刻感悟，展示了作者对人生的思考与感悟。诗中开头提到“流水高山，独许钟期”，展现了音乐与自然的和谐美。接着，作者自谦地表达了自己的不足，愧疚于无法与伯牙、钟期那样的知音相提并论，流露出对友谊与知音的渴望。
在“风雨十年，江湖千里”中，作者通过对岁月的感慨，表现了对美人和故国的思念之情，渗透着浓厚的乡愁。携手重逢的愿望与仲宣的去国相呼应，彰显了对归宿和团聚的向往。
诗中描绘的“门前柳拂堤沙”以及“金鞍闹簇，花边置酒”的场景，生动展现了春日的繁华与生机，营造出一种轻松愉悦的氛围。最后一句“算人生行乐，少住为佳”，则是对人生短暂的直白呼唤，提醒人们珍惜当下，享受生活的乐趣。
诗词解析
-
逐句解析
- 流水高山：象征自然的壮丽与和谐。
- 独许钟期：强调知音之难得。
- 愧我投木李：自谦，表达对友谊的渴望。
- 望美人兮天一涯：思念之情，表现孤独感。
- 似仲宣去国：比喻离别与思乡之情。
- 门前柳拂堤沙：渲染春日的美好与宁静。
- 朱雀桥荒，乌衣巷古：表现历史的沧桑与人事的变化。
-
修辞手法
- 比喻：如“流水高山”比喻自然的和谐美。
- 对仗：如“风雨十年，江湖千里”对称工整，增强了节奏感。
- 拟人：如“柳拂堤沙”，赋予柳树以人的动作，生动形象。
-
主题思想
诗歌的主题是对人生的感悟与珍惜，提倡享受当下，思念友情与故国，表现了对人生的哲理思考。
意象分析
- 流水：象征时间的流逝与生命的无常。
- 高山：象征坚韧与高洁，体现了理想与追求。
- 柳：象征柔情与思念，常用以表达离别之情。
- 花边：象征生活的美好与欢愉。
互动学习
诗词测试
-
白朴是哪个朝代的诗人？
A) 唐代
B) 宋代
C) 元代
D) 明代 -
“流水高山，独许钟期”中的“钟期”指的是？
A) 一种乐器
B) 古代琴师
C) 一种花
D) 一种山 -
诗中提到的“寒食”指的是什么？
A) 一种食物
B) 一种节日
C) 一种习俗
D) 一种景象
答案
- C) 元代
- B) 古代琴师
- B) 一种节日
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
- 李清照《如梦令》
诗词对比
在同样表现思念与人生哲理的诗词中，苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》通过对历史的追忆与对英雄的感慨，展现了对人生无常的思考，与白朴的《沁园春》在意象与情感上有异曲同工之妙。
参考资料
- 《元曲选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词概论》