这段话出自清代谭献《洞仙歌》
栏干溅碧，叠苔痕多少。
芳树阴阴断啼鸟。
记簪榴日暖，折柳风疏，妆镜畔，敛袖愁蛾淡扫。
陌头新燕去，烟雨无情，遮断香车往来道。
徐起拂青琴，弦上尘生，凭传语知音归早。
怕此去、秋声满江亭，剩把酒登楼，乱鸿衰草。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:20:33原文展示
洞仙歌
作者: 谭献 〔清代〕
栏干溅碧，叠苔痕多少。芳树阴阴断啼鸟。
记簪榴日暖，折柳风疏，妆镜畔，敛袖愁蛾淡扫。
陌头新燕去，烟雨无情，遮断香车往来道。
徐起拂青琴，弦上尘生，凭传语知音归早。
怕此去秋声满江亭，剩把酒登楼，乱鸿衰草。
白话文翻译
这首诗描绘了一个美丽而又略显凄凉的场景：栏杆上沾满了碧绿的水珠，苔藓的痕迹叠加在一起，芳香的树木下，鸟儿在啼叫。回忆起那阳光下的石榴花，微风中柳枝轻拂，妆镜旁，轻轻叠袖，心中却有淡淡的愁绪。陌上新飞的燕子已然离去，烟雨无情，把香车的往来之路遮断。轻轻拨动青琴，琴弦上满是灰尘，传来知音早归的消息。害怕离去后秋声满江亭，只剩下举杯登楼，面对乱飞的鸿雁和衰败的野草。
注释
- 栏干：指阳台或窗边的栏杆。
- 溅碧：水珠溅落形成的青色光泽。
- 芳树：芬芳的树木。
- 榴：石榴，象征丰收和美好。
- 妆镜：擦妆用的镜子，象征女性的妆容和情感。
- 愁蛾：形容愁苦的状态，如同蛾子般轻盈。
- 徐起：慢慢地起身。
- 青琴：古琴的代称。
- 香车：华丽的车子，象征富贵与繁华。
典故解析
- 秋声：古人常以秋声来表达人生的感伤与无奈。
- 江亭：江边的亭子，常作为诗歌中抒发情感的场所。
- 新燕：象征着春天的到来与生机，但在此处暗指离去。
诗词背景
作者介绍
谭献（生卒年不详）是清代的一位诗人，擅长词曲创作。他的作品多描绘自然景色和人间情感，风格清新而富有情感。
创作背景
《洞仙歌》创作于清代，反映了当时社会的情感与自然景观的融合，表达了对时光流逝的惋惜与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《洞仙歌》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对自然美景的热爱以及对人生无常的感慨。诗的开头通过“栏干溅碧，叠苔痕多少”展示了湿润的环境，营造出一种清新而生动的氛围。而“芳树阴阴断啼鸟”则引入了自然与生命的交融，鸟儿的啼叫仿佛在诉说着时光的流逝和生命的脆弱。接下来的回忆描写如“记簪榴日暖，折柳风疏”，通过回忆过去的美好，引发了诗人内心的愁绪。
“陌头新燕去，烟雨无情”更是将离别的情感推向高潮，新燕的离去象征着春天的结束，也暗示着美好时光的逝去。最后的“剩把酒登楼，乱鸿衰草”则是诗人对未来的无奈与落寞，表达了对过往美好时光的怀念及对无情岁月的感叹。
这首诗不仅在意象上生动地展现了自然的美景，同时深刻地反映了人对时间流逝和人生无常的思考，具有很强的感染力和哲理性。
诗词解析
逐句解析
- 栏干溅碧，叠苔痕多少：描写栏杆上水珠的清新，苔藓的痕迹显示了时间的流逝。
- 芳树阴阴断啼鸟：阴影中的芳树，鸟儿的啼叫，营造出一种宁静又略带伤感的氛围。
- 记簪榴日暖：通过对阳光下的石榴花的回忆，表现了过去的美好。
- 陌头新燕去：新燕的离去引发了对失去的感慨。
- 烟雨无情：烟雨使得往来的车马难以分辨，象征着生活的无情。
- 徐起拂青琴：轻抚青琴，暗示内心的情感波动。
- 怕此去秋声满江亭：对未来的惧怕与不安，充满了感伤。
- 剩把酒登楼，乱鸿衰草：最后以酒登楼结束，表现了对生活的无奈和对美好的渴望。
修辞手法
- 比喻：将自然景物与人情结合，生动形象。
- 拟人：烟雨无情，使自然环境更具情感。
- 对仗：如“芳树阴阴，断啼鸟”，对称工整，使诗句更具韵律感。
主题思想
整首诗歌以自然为背景，表达了对时光流逝的感慨与对美好往事的怀念，同时也流露出人生的无常与孤独。
意象分析
意象词汇
- 栏干：象征着人与自然的界限。
- 青琴：象征着内心的情感与追求。
- 新燕：象征着青春与生机，但亦暗示着离别。
- 衰草：象征着时间的流逝与生命的脆弱。
互动学习
诗词测试
-
诗中“栏干溅碧”描绘的是怎样的景象？
- A. 阳光明媚
- B. 雨后湿润
- C. 风和日丽
- D. 冰天雪地
-
诗中的“新燕去”象征着什么？
- A. 欢聚
- B. 离别
- C. 旅行
- D. 欢快
-
“剩把酒登楼”表达了诗人什么样的心情？
- A. 快乐
- B. 难过
- C. 愤怒
- D. 满足
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的诗作，表达了对故乡的思念。
- 《月下独酌》：李白的另一首诗，探讨孤独与饮酒的关系。
诗词对比
- 《洞仙歌》与《春江花月夜》：两首诗均描绘了自然美景与人情感，前者更侧重于离别与感伤，后者则更富有生机与浪漫。
参考资料
- 《清代诗词选》：包含多位清代诗人的代表作。
- 《古诗词赏析》：对古典诗词的深入分析与解读。