这段话出自清代李慎溶《长亭怨慢 戊戌二月寄拔可长兄杭州》
恨轻被、红尘缠著。
往岁湖山，似曾留约。
梦里沧波，去帆摇曳向何托。
竹窗灯火，欢笑地，浑如昨。
畅好故园春，却孤我、听莺栏角。
萧索。
恁苏堤柳色，犹倚翠腰新削。
湔裙又近，有多少、画桡芳酌。
奈别后、恻恻寒轻，怕征袂、和人飘泊。
漫细数归期，容易江莲香落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:56:02原文展示:
《长亭怨慢 戊戌二月寄拔可长兄杭州》
恨轻被红尘缠著。往岁湖山，似曾留约。梦里沧波，去帆摇曳向何托。竹窗灯火，欢笑地，浑如昨。畅好故园春，却孤我听莺栏角。萧索。恁苏堤柳色，犹倚翠腰新削。湔裙又近，有多少画桡芳酌。奈别后恻恻寒轻，怕征袂和人飘泊。漫细数归期，容易江莲香落。
白话文翻译：
我心中怨恨自己轻易被红尘缠绕。往年在湖山间，似乎曾经有约会。梦中看到波涛，帆船摇曳，不知该去向何方。竹窗下的灯火，欢乐的场景，仿佛和昨天一样。畅游故乡的春天，却只有我孤独地听着莺鸟在栏杆旁鸣叫，显得萧索。那苏堤的柳色，依然如新削的翠腰般婀娜。裙子又近，有多少画桡在芳香的美酒中欢酌。奈何离别后心中冷清，害怕行装漂泊在他乡。漫漫细数归期，轻易就像江莲的香气散落。
注释:
- 怨慢：怨恨轻易，意指对生活的无奈和缠绕。
- 红尘：指世俗的纷扰与烦恼。
- 浑如昨：一切似乎还是如同昨日。
- 苏堤：指苏堤春晓，杭州西湖著名景点。
- 寒轻：孤寂而清冷的心情。
典故解析:
- 苏堤：出自《白居易的诗句》，象征着美丽的自然风光与诗人的情感寄托。
- 江莲：象征离愁与思念，常用来表达对故乡的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
李慎溶，清代诗人，擅长描写自然风光与人情冷暖，作品多体现对故乡的眷恋与对人生无常的感慨。
创作背景：
此诗创作于戊戌年二月，正值作者在外漂泊，思念故乡与亲人的情感交织，反映了他对生活的感慨与对归期的期待。
诗歌鉴赏：
这首《长亭怨慢》充满了对故乡的深切思念与对离别的无奈。诗中运用了丰富的意象，如“红尘”、“沧波”、“竹窗灯火”等，营造出一种朦胧而又真实的情感氛围。作者通过对自然景物的描写，表现内心的孤独与渴望，尤其是对“苏堤柳色”的描写，既是对美丽风景的赞美，也是对往昔美好时光的怀念。整首诗情感细腻而深刻，既有对生活的感慨，也有对未来的迷茫，展现了清代文人对人生和命运的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 恨轻被红尘缠著：表达对世俗烦恼的无奈。
- 往岁湖山，似曾留约：回忆与故人相约的美好时光。
- 梦里沧波，去帆摇曳向何托：梦境中对未来的迷惘，航向不明。
- 竹窗灯火，欢笑地，浑如昨：对过去欢乐时光的怀念。
- 畅好故园春，却孤我听莺栏角：虽有美景，却是孤独一人。
- 恁苏堤柳色，犹倚翠腰新削：描绘苏堤的美丽柳色，感叹时光的流逝。
- 湔裙又近，有多少画桡芳酌：回忆与友人一起饮酒作乐的情景。
- 奈别后恻恻寒轻，怕征袂和人飘泊：离别后的孤独与漂泊的惧怕。
- 漫细数归期，容易江莲香落：对归家的渴望与现实的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作“红尘”，形象生动。
- 拟人：通过“莺栏角”赋予鸟儿情感。
- 对仗：用“欢笑地”和“萧索”形成鲜明对比。
主题思想：
整首诗表达了对故乡的思念与对生活的无奈，展现了作者对时间流逝和人事变迁的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 红尘：象征世俗纷扰。
- 沧波：代表流动的时间与生活的变迁。
- 苏堤柳色：象征美好时光的记忆。
- 江莲：象征思念与离愁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“红尘”指的是什么？
- A. 自然风光
- B. 世俗烦恼
- C. 精神追求
- D. 家乡情怀
-
“恨轻被红尘缠著”表达了作者怎样的情感？
- A. 对生活的热爱
- B. 对世俗的无奈
- C. 对未来的期待
- D. 对友人的思念
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
比较李慎溶与白居易的《赋得古原草送别》，两者同样表达了离别与思念的情感，但李慎溶更侧重于内心的孤独与对故乡的眷恋，而白居易则更强调自然景物与人情的交融。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》