乘传既良已，变名诚有云。是什么意思

山林岂真遁，江海讵忘君。

乘传既良已，变名诚有云。

遗风故凛凛，异教莫纷纷。

尚有十年臭，千年宁废薰。

蓬藋暗成径，树林深拥门。

人言旧宅是，乱绝古碑存。

渺渺烟霞趣，萧萧风雨昏。

何从觅遗蜕，但可赋招魂。

原文展示

访梅仙宅 赵蕃 〔宋代〕

山林岂真遁，江海讵忘君。 乘传既良已，变名诚有云。 遗风故凛凛，异教莫纷纷。 尚有十年臭，千年宁废薰。 蓬藋暗成径，树林深拥门。 人言旧宅是，乱绝古碑存。 渺渺烟霞趣，萧萧风雨昏。 何从觅遗蜕，但可赋招魂。

白话文翻译

山林之中岂能真正隐遁，江海之间怎能忘记君王。 乘坐传车已然良好，变换姓名确实有云。 遗留下来的风范依旧凛然，异教之说莫要纷纷扰扰。 尚有十年的臭气，千年怎能废弃薰香。 蓬草和藋草暗暗形成小径，树林深深地拥抱着门扉。 人们说这是旧时的宅邸，混乱中古碑依然保存。 烟霞的趣味渺渺，风雨的昏暗萧萧。 何处去寻找遗留下的蜕变，只能吟咏招魂之诗。

注释

• 山林岂真遁：山林之中岂能真正隐遁，指隐居并非完全脱离世俗。
• 江海讵忘君：江海之间怎能忘记君王，指即使隐居也难以忘怀国家大事。
• 乘传既良已：乘坐传车已然良好，指出行条件已经很好。
• 变名诚有云：变换姓名确实有云，指改名换姓是常有的事。
• 遗风故凛凛：遗留下来的风范依旧凛然，指前人的风范依然令人敬畏。
• 异教莫纷纷：异教之说莫要纷纷扰扰，指不要被各种异端邪说所迷惑。
• 尚有十年臭：尚有十年的臭气，指仍有不良的影响存在。
• 千年宁废薰：千年怎能废弃薰香，指好的传统不应被废弃。
• 蓬藋暗成径：蓬草和藋草暗暗形成小径，指环境荒凉。
• 树林深拥门：树林深深地拥抱着门扉，指宅邸被树林环绕。
• 人言旧宅是：人们说这是旧时的宅邸，指此处曾是某人的旧居。
• 乱绝古碑存：混乱中古碑依然保存，指历史遗迹得以保存。
• 渺渺烟霞趣：烟霞的趣味渺渺，指景色的幽远。
• 萧萧风雨昏：风雨的昏暗萧萧，指天气阴沉。
• 何从觅遗蜕：何处去寻找遗留下的蜕变，指寻找前人的遗迹。
• 但可赋招魂：只能吟咏招魂之诗，指只能通过诗歌来缅怀。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，也有不少反映社会现实的作品。此诗是他在访问梅仙宅时所作，表达了对前人风范的敬仰和对历史遗迹的缅怀。

创作背景： 此诗创作于宋代，当时社会动荡，诗人通过访问梅仙宅，表达了对前人风范的敬仰和对历史遗迹的缅怀，同时也反映了对现实社会的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对梅仙宅的访问，表达了对前人风范的敬仰和对历史遗迹的缅怀。诗中“山林岂真遁，江海讵忘君”一句，既表达了隐居并非完全脱离世俗的思考，也体现了即使隐居也难以忘怀国家大事的情怀。“遗风故凛凛，异教莫纷纷”则进一步强调了前人风范的凛然不可侵犯，以及对异端邪说的警惕。诗中的景物描写如“蓬藋暗成径，树林深拥门”等，营造了一种荒凉而深邃的氛围，增强了诗歌的意境。最后两句“何从觅遗蜕，但可赋招魂”则表达了寻找前人遗迹的愿望，以及通过诗歌来缅怀的无奈。

诗词解析

逐句解析：

1. 山林岂真遁：山林之中岂能真正隐遁，指隐居并非完全脱离世俗。
2. 江海讵忘君：江海之间怎能忘记君王，指即使隐居也难以忘怀国家大事。
3. 乘传既良已：乘坐传车已然良好，指出行条件已经很好。
4. 变名诚有云：变换姓名确实有云，指改名换姓是常有的事。
5. 遗风故凛凛：遗留下来的风范依旧凛然，指前人的风范依然令人敬畏。
6. 异教莫纷纷：异教之说莫要纷纷扰扰，指不要被各种异端邪说所迷惑。
7. 尚有十年臭：尚有十年的臭气，指仍有不良的影响存在。
8. 千年宁废薰：千年怎能废弃薰香，指好的传统不应被废弃。
9. 蓬藋暗成径：蓬草和藋草暗暗形成小径，指环境荒凉。
10. 树林深拥门：树林深深地拥抱着门扉，指宅邸被树林环绕。
11. 人言旧宅是：人们说这是旧时的宅邸，指此处曾是某人的旧居。
12. 乱绝古碑存：混乱中古碑依然保存，指历史遗迹得以保存。
13. 渺渺烟霞趣：烟霞的趣味渺渺，指景色的幽远。
14. 萧萧风雨昏：风雨的昏暗萧萧，指天气阴沉。
15. 何从觅遗蜕：何处去寻找遗留下的蜕变，指寻找前人的遗迹。
16. 但可赋招魂：只能吟咏招魂之诗，指只能通过诗歌来缅怀。

修辞手法：

• 对仗：如“山林岂真遁，江海讵忘君”中的“山林”与“江海”，“岂真遁”与“讵忘君”形成对仗。
• 比喻：如“遗风故凛凛”中的“凛凛”比喻前人风范的威严。
• 拟人：如“树林深拥门”中的“深拥”赋予树林以人的动作。

主题思想： 这首诗通过对梅仙宅的访问，表达了对前人风范的敬仰和对历史遗迹的缅怀，同时也反映了对现实社会的思考。诗中通过对隐居、风范、历史遗迹等主题的探讨，展现了诗人对传统文化的尊重和对现实的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 山林：象征隐居之地，也象征着与世隔绝。
• 江海：象征广阔的世界，也象征着对国家的关怀。
• 遗风：象征前人的风范和传统。
• 异教：象征各种异端邪说。
• 蓬藋：象征荒凉的环境。
• 树林：象征深邃和幽静。
• 古碑：象征历史的遗迹。
• 烟霞：象征幽远的景色。
• 风雨：象征阴沉的天气。
• 遗蜕：象征前人的遗迹。
• 招魂：象征对前人的缅怀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“山林岂真遁”一句表达了什么意思？ A. 山林之中可以真正隐遁 B. 山林之中岂能真正隐遁 C. 山林之中可以忘记君王 D. 山林之中可以忘记世俗

2. 诗中“遗风故凛凛”一句中的“遗风”指的是什么？ A. 前人的风范 B. 遗留下来的风 C. 遗留下来的风俗 D. 遗留下来的风景

3. 诗中“何从觅遗蜕”一句中的“遗蜕”指的是什么？ A. 遗留下来的蜕变 B. 遗留下来的蜕皮 C. 遗留下来的遗迹 D. 遗留下来的遗物

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：通过对登高望远的描写，表达了对国家大事的关怀和对历史的思考。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居生活的描写，表达了对隐居生活的向往和对自然的热爱。

诗词对比：

• 杜甫《登高》与赵蕃《访梅仙宅》：两者都表达了对国家大事的关怀和对历史的思考，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而赵蕃的诗则更加清新自然。
• 王维《山居秋暝》与赵蕃《访梅仙宅》：两者都表达了对隐居生活的向往，但王维的诗更加注重对自然景色的描写，而赵蕃的诗则更加注重对历史遗迹的缅怀。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的全面鉴赏和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点。