碧云嗟暮合，黄发诵归休。是什么意思

前贤嗟不及，夫子盖其流。

海内闻诗熟，言间惬意投。

午暄同静庑，暮雪阻高楼。

别似崇晨耳，一年今半休。

不作山王咏，故闻嵇阮流。

龙渊失珍袭，猿木悔穷投。

子句成江阁，余怀限戍楼。

碧云嗟暮合，黄发诵归休。

原文展示

伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再 赵蕃 〔宋代〕

前贤嗟不及，夫子盖其流。 海内闻诗熟，言间惬意投。 午暄同静庑，暮雪阻高楼。 别似崇晨耳，一年今半休。 不作山王咏，故闻嵇阮流。 龙渊失珍袭，猿木悔穷投。 子句成江阁，余怀限戍楼。 碧云嗟暮合，黄发诵归休。

白话文翻译

前贤的成就令人叹息无法企及，夫子您却是他们的继承者。 在全国范围内，您的诗作广为人知，言谈间透露出满意的交流。 正午的阳光与静谧的廊庑相伴，傍晚的雪景阻碍了高楼的视野。 分别如同崇高的早晨，一年已经过去了一半。 我不写山王的诗篇，却听闻嵇阮的风流。 龙渊失去了珍贵的宝物，猿猴在树木间后悔投掷。 您的诗句成就了江边的阁楼，我的情怀却被限制在戍楼之上。 碧云在暮色中汇聚，黄发的老者诵读着归隐的诗篇。

注释

• 前贤嗟不及：感叹前代贤人的成就难以超越。
• 夫子盖其流：夫子您继承了他们的传统。
• 海内闻诗熟：在全国范围内，您的诗作广为人知。
• 言间惬意投：言谈间透露出满意的交流。
• 午暄同静庑：正午的阳光与静谧的廊庑相伴。
• 暮雪阻高楼：傍晚的雪景阻碍了高楼的视野。
• 别似崇晨耳：分别如同崇高的早晨。
• 一年今半休：一年已经过去了一半。
• 不作山王咏：我不写山王的诗篇。
• 故闻嵇阮流：却听闻嵇阮的风流。
• 龙渊失珍袭：龙渊失去了珍贵的宝物。
• 猿木悔穷投：猿猴在树木间后悔投掷。
• 子句成江阁：您的诗句成就了江边的阁楼。
• 余怀限戍楼：我的情怀却被限制在戍楼之上。
• 碧云嗟暮合：碧云在暮色中汇聚。
• 黄发诵归休：黄发的老者诵读着归隐的诗篇。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人。赵蕃是南宋中期著名诗人，他与当时居住在上饶的韩淲 （号涧泉） 齐名，号称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。

创作背景： 这首诗是赵蕃与友人伯威的唱和之作，表达了对前贤的敬仰和对友人的赞赏，同时也透露出对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对前贤的敬仰和对友人的赞赏，展现了诗人对诗歌传统的继承和对友情的珍视。诗中“前贤嗟不及，夫子盖其流”一句，既表达了对前贤成就的赞叹，也表达了对友人继承前贤传统的赞赏。“海内闻诗熟，言间惬意投”则进一步展现了友人诗作的广泛影响和诗人对友人的满意。

诗中通过对自然景物的描绘，如“午暄同静庑，暮雪阻高楼”，营造出一种静谧而富有诗意的氛围，同时也透露出对时光流逝的感慨。“别似崇晨耳，一年今半休”一句，既表达了对分别的感慨，也表达了对时光流逝的无奈。

最后几句通过对归隐生活的向往，如“碧云嗟暮合，黄发诵归休”，表达了对宁静生活的向往和对友人的祝福。

诗词解析

逐句解析：

1. 前贤嗟不及，夫子盖其流：感叹前代贤人的成就难以超越，夫子您继承了他们的传统。
2. 海内闻诗熟，言间惬意投：在全国范围内，您的诗作广为人知，言谈间透露出满意的交流。
3. 午暄同静庑，暮雪阻高楼：正午的阳光与静谧的廊庑相伴，傍晚的雪景阻碍了高楼的视野。
4. 别似崇晨耳，一年今半休：分别如同崇高的早晨，一年已经过去了一半。
5. 不作山王咏，故闻嵇阮流：我不写山王的诗篇，却听闻嵇阮的风流。
6. 龙渊失珍袭，猿木悔穷投：龙渊失去了珍贵的宝物，猿猴在树木间后悔投掷。
7. 子句成江阁，余怀限戍楼：您的诗句成就了江边的阁楼，我的情怀却被限制在戍楼之上。
8. 碧云嗟暮合，黄发诵归休：碧云在暮色中汇聚，黄发的老者诵读着归隐的诗篇。

修辞手法：

• 对仗：如“午暄同静庑，暮雪阻高楼”中的“午暄”与“暮雪”，“静庑”与“高楼”形成对仗。
• 比喻：如“别似崇晨耳”中的“别似”，将分别比作崇高的早晨。
• 拟人：如“碧云嗟暮合”中的“嗟”，赋予碧云以人的情感。

主题思想： 这首诗通过对前贤的敬仰和对友人的赞赏，展现了诗人对诗歌传统的继承和对友情的珍视。同时，通过对自然景物的描绘和对归隐生活的向往，表达了对时光流逝的感慨和对宁静生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 午暄：正午的阳光，象征温暖和光明。
• 静庑：静谧的廊庑，象征宁静和安详。
• 暮雪：傍晚的雪景，象征寒冷和阻碍。
• 高楼：高楼的视野，象征远大的志向和视野。
• 碧云：碧云在暮色中汇聚，象征时间的流逝和归隐的向往。
• 黄发：黄发的老者，象征智慧和归隐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“前贤嗟不及，夫子盖其流”表达了什么意思？ A. 前贤的成就令人叹息无法企及，夫子您却是他们的继承者。 B. 前贤的成就令人叹息无法企及，夫子您却是他们的追随者。 C. 前贤的成就令人叹息无法企及，夫子您却是他们的对手。 D. 前贤的成就令人叹息无法企及，夫子您却是他们的朋友。

2. 诗中“海内闻诗熟，言间惬意投”表达了什么意思？ A. 在全国范围内，您的诗作广为人知，言谈间透露出满意的交流。 B. 在全国范围内，您的诗作广为人知，言谈间透露出不满的交流。 C. 在全国范围内，您的诗作广为人知，言谈间透露出无奈的交流。 D. 在全国范围内，您的诗作广为人知，言谈间透露出愤怒的交流。

3. 诗中“午暄同静庑，暮雪阻高楼”表达了什么意思？ A. 正午的阳光与静谧的廊庑相伴，傍晚的雪景阻碍了高楼的视野。 B. 正午的阳光与静谧的廊庑相伴，傍晚的雪景阻碍了高楼的视野。 C. 正午的阳光与静谧的廊庑相伴，傍晚的雪景阻碍了高楼的视野。 D. 正午的阳光与静谧的廊庑相伴，傍晚的雪景阻碍了高楼的视野。

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 韩淲的《涧泉日记》
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》

诗词对比：

• 赵蕃的《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再》与韩淲的《涧泉日记》在风格上相近，都展现了南宋诗人的风范和对友情的珍视。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》与赵蕃的这首诗在主题上相近，都表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》
• 《赵蕃诗集》