这段话出自唐代杜牧《醉后题僧院》
离心忽忽复凄凄，雨晦倾瓶取醉泥。
可羡高僧共心语，一如携稚往东西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:01:58原文展示
离心忽忽复凄凄，
雨晦倾瓶取醉泥。
可羡高僧共心语，
一如携稚往东西。
白话文翻译
心情忽然变得凄凉，
雨天朦胧，酒瓶倾倒，醉意满溢。
令人羡慕的是高僧与我交谈，
就像带着小孩一起走东西一样亲密。
注释
- 离心：心情分离，心绪不宁。
- 忽忽复凄凄：忽然间感到凄凉，情绪波动。
- 雨晦：雨天朦胧，天气阴沉。
- 倾瓶：指酒瓶倾倒，形象地表现饮酒的状态。
- 取醉泥：取醉的感觉，表现陶醉的状态。
- 高僧：指寺院中的僧人，具有深厚的智慧和修养。
- 共心语：与人交流心声。
- 携稚：携带着幼儿，象征纯真和无邪。
典故解析
诗中没有直接引用的历史典故，但"高僧"一词可以联想到佛教文化中僧侣的智慧与宁静。唐代社会对佛教的尊重和崇拜也反映了当时人们对精神寄托的追求。
诗词背景
作者介绍
杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前。唐代著名诗人，文学家，以诗、文、词三方面的成就闻名。杜牧的诗风兼具豪放与细腻，常常以简练的语言表达深刻的情感。他的作品多描绘人生百态，关切社会时事。
创作背景
《醉后题僧院》写于杜牧晚年，可能是在一次游历寺院时，受到环境和心境的影响而作。此时，杜牧的内心充满了对人生纷扰的思考，同时也渴望与高僧交流，寻求心灵的宁静与抚慰。
诗歌鉴赏
《醉后题僧院》是一首情感细腻的诗作，诗人通过对雨天和醉意的描写，传达出一种内心的孤独和渴望。诗的开头，诗人以“离心忽忽复凄凄”切入，直接展现了他内心的烦恼与忧伤。雨水的晦暗与心情的低落形成了鲜明的对比，营造出一种沉重的氛围。
接下来，诗人描写了醉酒的状态，“雨晦倾瓶取醉泥”，这里的“醉泥”不仅是酒的意象，更暗示了心灵的迷醉与失落。在这种状态下，诗人却发现了与高僧的交流是多么令人羡慕，这种心灵的共鸣和对话让他感到温暖与安慰。最后一句“一如携稚往东西”，则进一步深化了人与人之间的亲密关系，表现了对简单纯真的渴望，也暗示了生活的复杂与无奈。
整首诗通过对比与意象的运用，展现了诗人内心深处的挣扎与对宁静心灵的追求，体现了唐代文人对人生的思考与情感的反思。
诗词解析
逐句解析
- 离心忽忽复凄凄：诗人用“离心”来形容自己内心的分离与不安，接着用“忽忽复凄凄”来表现情感的波动，表现出一种孤独感。
- 雨晦倾瓶取醉泥：在雨天的阴郁中，酒的倾倒象征着醉意，表明诗人对现实的逃避与放纵。
- 可羡高僧共心语：诗人对高僧的羡慕不仅是对其智慧的钦佩，更是对那种心灵交汇的向往。
- 一如携稚往东西：通过携带幼儿的意象，表现出人与人之间的亲密与简单的快乐。
修辞手法
- 比喻：用“醉泥”比喻诗人的醉态及其内心的迷惘。
- 对仗：整首诗的结构对称，增强了韵律感，表现出诗人的情感起伏。
- 意象：雨、酒、高僧、幼儿等意象相互映衬，构成了诗歌的情感基调。
主题思想
整首诗通过个人情感的抒发与对他人的羡慕，展现了人们在生活中的孤独与对精神寄托的渴望。诗人通过与高僧的交流，寻求内心的宁静与理解，体现了对人际关系的珍视和对生命简单快乐的向往。
意象分析
意象词汇
- 雨：象征着忧伤与孤独，也暗示着洗净心灵的可能性。
- 酒：代表放纵与逃避，同时也象征着对美好时光的留恋。
- 高僧：代表智慧与宁静，体现出对精神世界的向往。
- 幼儿：象征纯真与无邪，代表着人与人之间的简单情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“离心”指的是什么？
- A. 离开心情
- B. 心情不安
- C. 离开家乡
- D. 心情愉快
-
诗人对高僧的态度是？
- A. 嫉妒
- B. 羡慕
- C. 反感
- D. 无所谓
-
“携稚”中的“稚”指什么？
- A. 老年人
- B. 小孩
- C. 动物
- D. 枯木
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比较，杜牧的《醉后题僧院》更注重人际关系中的情感交流，而李白则更强调个体的孤独与自我陶醉。两者在主题上存在差异，但都表达了对人生的思考与对情感的追求。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》