这段话出自清代屈蕙纕《菩萨蛮 冬夜》
千林摇落群芳歇。
梅花冷伴中庭月。
巷柝一声声。
幽闺香梦惊。
锦衾羞彩凤。
灯影和愁共。
梦影杳如烟。
乌啼霜满天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:10:44原文展示
菩萨蛮 冬夜
千林摇落群芳歇。
梅花冷伴中庭月。
巷柝一声声。
幽闺香梦惊。
锦衾羞彩凤。
灯影和愁共。
梦影杳如烟。
乌啼霜满天。
白话文翻译
在这千树林木的秋冬之际，万物凋零，花儿纷纷落下。梅花在冷寂中与庭院中的明月相伴。街巷中，夜半的警钟声一声声响起。幽静的闺房中，我的香梦被惊醒。华丽的锦被下，我的美丽羞怯如彩凤。灯下的影子与愁绪交织在一起。梦中的影子恍若烟雾般消散无踪。夜空中，乌鸦啼叫，霜满大地。
注释
- 摇落：摇动、落下，形容树木因风而掉落的景象。
- 群芳：指各种花朵。
- 巷柝：夜间巡逻时敲打的木杖，发出声响，象征夜的寂静和安全的隐忧。
- 幽闺：指女子的卧室，通常用于形容幽静的环境。
- 锦衾：绣有花纹的被子，象征华丽。
- 灯影：指烛光或灯光的影子，常与思绪、情感相联系。
- 乌啼：乌鸦的鸣叫，常用于表达孤寂或哀伤。
诗词背景
作者介绍
屈蕙纕，清代诗人，生活在社会动荡不安的年代。她的作品多以女性视角出发，描绘内心情感及对生活的思考，其诗词风格细腻而富有情感。
创作背景
此诗写于寒冷的冬夜，描绘了冬季的凄凉与孤独。诗人在夜深人静时，感受到周围的萧索和内心的孤寂，借梅花与月亮的意象表达自己的情感。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮 冬夜》是一首充满孤寂和思索的词作，诗人在冬夜的寂静中，感受到周围的萧条与内心的愁怨。开篇以“千林摇落群芳歇”引入，营造出一种凋零的氛围，暗示了秋冬的无情，万物凋零的景象，使读者感受到一种无法言喻的悲凉。而后“梅花冷伴中庭月”，梅花的冷艳与庭院的明月交相辉映，形成了一种清冷而孤独的美。
接下来，诗人描绘了夜间的巷道，巷柝声声，似乎在警示着什么。这种声音与“幽闺香梦惊”形成鲜明对比，突显了梦中的安宁与现实的干扰。诗人用“锦衾羞彩凤”象征自己在华丽外表下的内心羞怯，暗示了女性在社会与自我之间的挣扎。
“灯影和愁共”，灯光与愁绪交织在一起，营造出一种复杂的情感状态，而“梦影杳如烟”则表现出梦境的虚幻与不真实，反映了诗人对理想与现实的失落感。最后以“乌啼霜满天”收尾，乌鸦的啼叫与霜的凋零，象征着生命的无常与孤独的叹息。整首词通过细腻的描写与意象的运用，深刻地表达了冬夜的孤独与内心的愁苦。
诗词解析
逐句解析
- 千林摇落群芳歇：千树万林因寒风摇动，绚丽的花朵纷纷凋零，暗示了冬天的到来和生命的消逝。
- 梅花冷伴中庭月：梅花在寒冷中盛开，照映着庭院的月光，形成一种冷寂而清雅的意境。
- 巷柝一声声：夜深人静，巷子里传来巡逻的敲打声，增添了夜的孤独与警觉。
- 幽闺香梦惊：在宁静的卧室中，香甜的梦被惊扰，象征内心的烦恼与不安。
- 锦衾羞彩凤：华丽的被子下，心中羞怯仿佛彩凤般美丽，表现出女性的内心矛盾。
- 灯影和愁共：灯光的影子与愁绪交织，形成一种复杂而忧伤的情感。
- 梦影杳如烟：梦中的影子恍若烟雾般消散，表现出理想的虚幻与现实的失落。
- 乌啼霜满天：夜空中乌鸦的啼叫，映衬着满天的霜，象征着生命的孤独与无常。
修辞手法
- 比喻：将香梦比作被惊扰的状态，形象地传达出内心的动荡。
- 对仗：上下句之间的对称结构，增强了诗的韵律感，如“锦衾羞彩凤，灯影和愁共”。
- 拟人：将影子与愁绪拟人化，使情感更加生动。
主题思想
整首诗通过描绘冬夜的景象，表达了诗人对生命的思考与对孤独的感受。寒冷的冬夜与内心的愁苦交织在一起，反映了人在大自然面前的渺小与无奈，同时也展现了女性在社会中面对困境时的内心挣扎。
意象分析
- 梅花：象征坚韧与高洁，代表了在寒冬中仍然绽放的生命力。
- 月亮：常常与思念、孤独相联系，象征着诗人内心的感情寄托。
- 灯影：象征着人们内心的情感与思绪，传达出一种朦胧的感觉。
- 乌鸦：常用于象征不幸与孤独，增添了诗歌的悲凉氛围。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“巷柝”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 巡逻时的木杖
- C. 夜间的星星
-
填空题：在诗的最后一句中，诗人提到“乌啼霜满天”，这是用来表达__。
-
判断题：诗中梅花与月亮的意象象征着诗人的孤独情感。 (对/错)
答案
- B
- 孤独与生命的无常
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 温庭筠《梦江南》
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，屈蕙纕的《菩萨蛮 冬夜》更加关注内心的细腻情感与孤独的体验，而李白则通过月亮表达对故乡的思念。两者在意象与情感的表达上各具特色，但都体现了对孤独的深刻思考。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词解析》
- 《诗词鉴赏指南》