但使情亲千里近，须信：无情对面是山河。是什么意思

听我尊前醉后歌，人生无奈别离何。

但使情亲千里近，须信：无情对面是山河。

寄语石头城下水：居士，而今浑不怕风波。

借使未如鸥鸟伴；经惯，也应学得老渔蓑。

原文展示

定风波·席上送范廓之游建康
辛弃疾

听我尊前醉后歌，
人生无奈别离何。
但使情亲千里近，
须信无情对面是山河。
寄语石头城下水居士，
而今浑不怕风波。
借使未如鸥鸟伴经惯，
也应学得老渔蓑。

白话文翻译

听我在酒席上醉后高歌，
人生无奈，别离又有何妨？
只要情谊再远也能相近，
相信无情的山河就在眼前。
我想对石头城下的水居士说，
如今我已完全不怕风波。
即使未能像鸥鸟那样习惯漂泊，
也应该学会像老渔夫一样披上蓑衣。

注释

字词注释：

• 尊前：指酒杯前，表示在酒席上。
• 无奈：无可奈何，感叹无能为力。
• 情亲：指亲情和友情。
• 无情：指自然界的山河，不关心人间的离别。
• 水居士：指隐居在水边的人，可能是指诗人朋友。
• 风波：指生活中的波折和困难。
• 鸥鸟：海鸥，象征随意漂泊的生活。
• 渔蓑：渔夫所穿的蓑衣，象征自在生活的态度。

典故解析：

• “石头城”指的是南京，古称建康，历史悠久，诗中提及表明对友人的祝福和关心。
• “风波”可引申为人生中的挫折与困难，诗人以此表达对人生波折的淡然态度。

诗词背景

作者介绍：
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、诗人、军事家。他一生致力于抗金复国，作品风格豪放、激昂，时常表现出对国家前途和个人命运的深切关注。

创作背景：
这首词写于辛弃疾的晚年，正值他仕途失意、心志未酬之时。诗中送别友人，既有对人生离别的感慨，也表达了对友人的祝福。

诗歌鉴赏

《定风波·席上送范廓之游建康》是一首充满人生哲理的作品，表达了诗人对友人离别的深情与对人生无常的淡然态度。诗的开头，诗人以“听我尊前醉后歌”引入，展示了诗人放松心情、在酒席上吟唱的场景，营造了一种轻松的氛围。接着，诗人感慨人生的无奈与别离，“人生无奈别离何”，道出世事的变幻无常。尽管离别在所难免，但“但使情亲千里近”，表达了亲情和友情的珍贵，即使相隔千里，心灵依然相近。

诗中的“须信无情对面是山河”则引人深思，暗示着自然界的无情与人世间感情的温暖形成鲜明对比。即使山河阻隔，情谊却能穿越距离，体现出一种超越现实的情感力量。

后面的寄语则展现了诗人对友人的关心与祝福，向“石头城下水居士”传达了不惧风波的豪情，表达了对生活的乐观态度。而结尾的“借使未如鸥鸟伴经惯，也应学得老渔蓑”，则强调了在生活中学习适应与生存的智慧，即便生活有如鸥鸟般漂泊不定，也要学会披上渔蓑，过好每一天。

整首词结构严谨，情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福和人生的感悟，展现了辛弃疾深厚的情感与独特的哲思。

诗词解析

逐句解析：

1. 听我尊前醉后歌：在酒桌上，醉后我高歌，表现出一种洒脱与愉悦。
2. 人生无奈别离何：人生中有许多无奈，别离又算得了什么，表现出对离别的淡然。
3. 但使情亲千里近：只要情感依旧，哪怕相隔千里也无所谓，强调情感的力量。
4. 须信无情对面是山河：即便山河阻隔，情感依然存在，表达人生的哲理。
5. 寄语石头城下水居士：向隐士朋友表达祝福，增加了亲切感。
6. 而今浑不怕风波：如今已无畏惧风波，表现出对生活的从容态度。
7. 借使未如鸥鸟伴经惯：即使没有像鸥鸟那样习惯漂泊的生活。
8. 也应学得老渔蓑：也应该学会适应生活，像老渔夫一样从容。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作风波，形象地展示了生活中的波折与挑战。
• 对仗：如“千里近”和“无情山河”，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过“借使未如鸥鸟”和“也应学得老渔蓑”形成对比，强调了适应生活的重要性。

主题思想： 整首诗通过对离别的感慨和对友人的祝福，表达了对人生无常的淡然态度以及对情感的重视，强调在面对生活风波时应保持乐观和从容。

意象分析

意象词汇：

• 尊前：象征欢聚与畅饮，表现人际关系的亲密。
• 山河：象征自然的伟大与无情，反映人生的孤独和离别。
• 水居士：象征隐逸与洒脱，体现对朋友的关怀。
• 风波：象征生活中的挫折与挑战，体现人生的不易。
• 鸥鸟：象征自由与漂泊的生活状态，反映人生的无常。
• 渔蓑：象征适应与从容，表达一种生活智慧。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“石头城”指的是哪个城市？ A. 北京
   B. 南京
   C. 杭州
   D. 西安

2. 诗人对人生离别的态度是： A. 激动
   B. 愤怒
   C. 淡然
   D. 忧伤

3. 诗中提到的“老渔蓑”象征什么？ A. 年龄
   B. 自由
   C. 从容与智慧
   D. 财富

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》与《定风波》都表现了对人生的感悟，但《青玉案》更侧重于对美好生活的向往，而《定风波》则更强调对离别与人生波折的淡然态度。

参考资料

推荐书目：

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋代词人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》

以上内容为《定风波·席上送范廓之游建康》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗词。