何日秋风夜，灯窗听读书。是什么意思

武昌分别处，江岸倚篮舆。

对饮三杯后，相思一载馀。

身随云共远，梦与汝同居。

何日秋风夜，灯窗听读书。

原文展示

武昌分别处，江岸倚篮舆。
对饮三杯后，相思一载馀。
身随云共远，梦与汝同居。
何日秋风夜，灯窗听读书。

白话文翻译

在武昌这个分别的地方，我依靠在江岸的篮舆上。
在对饮三杯之后，我的相思之情已持续了一年多。
我的身影随云远去，而梦中与你同在。
不知道何时的秋风夜晚，能在灯下听你读书的声音。

注释

• 武昌：今武汉市的一部分，历史上是重要的文化和商业中心。
• 篮舆：一种古代的轻便交通工具，通常由人力或动物拉着。
• 对饮：指双方一同饮酒。
• 相思一载馀：相思之情已持续一年多。
• 随云共远：身影随云飘远，表达了远离的心情。
• 灯窗：灯光下的窗户，象征着温暖和亲近的氛围。

诗词背景

作者介绍

郑刚中，字元卿，号云溪，宋代诗人。他的诗作以清新自然、情感细腻著称，常常表达对亲友的思念和对人生的感慨。

创作背景

此诗写于作者与友人分别之际，表达了他对友人的思念与情感。诗中通过饮酒、相思、梦境等意象，传达出一种深切的情感联结。

诗歌鉴赏

整首诗以武昌为背景，描绘了一幅离别的场景，情感真挚而细腻。开头的“武昌分别处”立即引入了离别的氛围，接着“江岸倚篮舆”则为读者勾勒出一个静谧而悠远的环境，表现出一种思乡、思友的情绪。对饮三杯后，再次强调了离别的伤感与思念之情，仿佛酒意未尽，情思已深。

“身随云共远，梦与汝同居”一句，展现了诗人对远方友人的思念之情。他将自我与友人之间的距离抽象化，身影虽远，梦中却依然相伴，表现出理想化的情感联结，彰显出那份深厚的友情。最后一句“何日秋风夜，灯窗听读书”则是一种期待与渴望，诗人渴望在某个秋风瑟瑟的夜晚，与朋友共处一室，享受那份温馨的阅读时光，体现出对友情的珍视与向往。

诗词解析

逐句解析

1. 武昌分别处，江岸倚篮舆。
   在武昌这个分别的地方，我依靠在江岸的篮舆上。

   • 描述了离别的地点和情景，设置了诗的情境。

2. 对饮三杯后，相思一载馀。
   在对饮三杯之后，我的相思之情已持续了一年多。

   • 通过饮酒表达情感，加深了离别的感伤。

3. 身随云共远，梦与汝同居。
   我的身影随云远去，而梦中与你同在。

   • 抽象化的表达，展示了对友人的思念。

4. 何日秋风夜，灯窗听读书。
   不知道何时的秋风夜晚，能在灯下听你读书的声音。

   • 表达了对未来重聚的期待，结尾留给读者想象的空间。

修辞手法

• 比喻：如“身随云共远”，将思念的情感比作云的飘散，形象而生动。
• 对仗：整首诗保持了对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用“灯窗”、“秋风”等意象，营造出温暖而宁静的氛围。

主题思想

整首诗围绕着离别与思念展开，表现了深厚的友情与对美好时光的怀念，体现了人们在离别时的复杂情感。通过细腻的描写，将思念之情升华为一种理想化的情感联系。

意象分析

意象词汇

• 江岸：象征着离别的场所，连接着过去与未来。
• 篮舆：代表着轻松与自在的交通方式，暗示了人与人之间的亲密。
• 灯窗：象征温暖和希望，反映出对未来重聚的期待。

互动学习

诗词测试

1. 诗人在武昌的哪一地点分别？ A. 江边
   B. 山顶
   C. 河中
   D. 草地

2. 诗中提到的“对饮三杯”后，诗人感到什么？ A. 高兴
   B. 相思
   C. 懊悔
   D. 无聊

3. 诗人希望在何时何地与友人重聚？ A. 春天的早晨
   B. 夏天的午后
   C. 秋风的夜晚
   D. 冬天的清晨

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比

王维的《送别》同样表达了离别的情感，但其风格更为凝练，着重于自然景物的描写。李白的《将进酒》则表现出豪放的饮酒情景，展现了不同的情感基调。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《宋代文学研究》