这段话出自清代宗婉《疏影 题沈竹斋太守元配阮恭人“横琴坐月图”遗照，即用太守悼亡原韵。》
琴横凡玉。
恁思归操里，□出离鹄。
变徽声中，弹断幺弦，长康妙笔难续。
多情只有姮娥影，尚隔著、烟林窥绿。
料得它、碧海青天，也惜瘦腰人独。
犹记扬州旧梦，宝窗共写韵。
争刻吟烛。
尺幅摹愁，此日情怀，凄入庾郎心曲。
洞房已绝琅璈响，痛尚列、哀丝豪竹。
恐一时、误触泠泠，惊起又披横幅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:21:26原文展示:
琴横凡玉。恁思归操里，出离鹄。变徽声中，弹断幺弦，长康妙笔难续。多情只有姮娥影，尚隔著烟林窥绿。料得它碧海青天，也惜瘦腰人独。犹记扬州旧梦，宝窗共写韵。争刻吟烛。尺幅摹愁，此日情怀，凄入庾郎心曲。洞房已绝琅璈响，痛尚列哀丝豪竹。恐一时误触泠泠，惊起又披横幅。
白话文翻译：
琴横在普通的玉石上。你在想念归来的旋律，像是脱离的鸿雁。在变换的徽声中，断了那根幼细的弦，长久的美妙笔触难以再续。多情的只有月中嫦娥的影子，依然隔着烟雾的森林窥视着绿色的世界。想必那碧海青天，也在惋惜着那瘦弱的身影独自一人。仍然记得在扬州的旧梦，宝窗下共写的韵律。争相刻下吟诵的烛光。尺幅之间描绘着愁苦，今天的情怀深深刺入庾郎的心曲。洞房中已无琅琊的余响，心中的痛苦仍列着哀伤的丝竹。恐怕一时误触那清脆的声响，又惊起了那横幅的回响。
注释:
- 恁：你，指代对方。
- 归操：归来的旋律。
- 鹄：指鸿雁，象征离别与思念。
- 徽声：指古琴的声音。
- 幺弦：指琴弦，细小的弦。
- 姮娥：嫦娥，月宫中的仙女。
- 碧海青天：形容开阔的海洋和天空。
- 庾郎：指庾信，古代诗人，因其作品而著称。
诗词背景:
作者介绍： 宗婉（生卒年不详），清代女诗人，以才情和词风著称。她的诗歌多抒发个人情感，特别是对爱情和离别的感慨。
创作背景： 此诗作于对沈竹斋太守阮恭人遗照的悼念之际，表达了对亡妻的深切怀念和对往昔美好时光的追忆，体现了对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
这首《疏影》不仅是一首抒情诗，更是一幅深情的画卷，通过琴音与月影的结合，展现了作者对逝去爱情的深切怀念。开篇以“琴横凡玉”引入，象征着简单而真实的情感，紧接着的“思归操里”则揭示了内心的渴望与思念之情。整首诗运用细腻的意象，绵延出一种凄凉的美感。尤其是“多情只有姮娥影”，嫦娥的影子在这里象征着孤独与思念，带有一种无奈的哀伤。
诗中“犹记扬州旧梦，宝窗共写韵”一节，展现了曾经的美好与如今的失落，形成鲜明对比，使得情感愈加沉重。诗的最后部分，痛苦与思念交织在一起，反映出作者内心深处的纠结与不甘。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “琴横凡玉”：琴与玉的相映成趣，暗示着简单而纯粹的爱情。
- “恁思归操里，出离鹄”：表达了对离别的痛苦。
- “变徽声中，弹断幺弦”：象征着感情的破裂和无法续写的遗憾。
- “多情只有姮娥影”：月的影子象征着孤独的思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将琴音比作情感的表达，增强了情感的共鸣。
- 拟人：将月影赋予情感，表现出对逝去爱情的怅惘。
-
主题思想： 这首诗主题围绕对已故爱人的思念与悼念，表现出深沉的情感与对美好时光的追忆，揭示人们在面对失去时的脆弱与无奈。
意象分析:
- 琴：象征着情感的表达与艺术的追求。
- 嫦娥：象征孤独与思念，代表着对逝去爱情的怀念。
- 烟林：意象朦胧，象征着遥不可及的思念和隔绝的痛苦。
互动学习:
诗词测试：
-
“琴横凡玉”中“凡玉”指的是什么？ A. 普通的玉石
B. 珍贵的玉石
C. 诗人的情感 -
“多情只有姮娥影”中的“姮娥”指的是谁？ A. 西游记中的女儿村
B. 传说中的月亮女神
C. 诗人自己 -
诗中提到的“扬州旧梦”象征着什么？ A. 过去的美好时光
B. 未来的希望
C. 现实的无奈
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比：
- 宗婉的《疏影》与李清照的《如梦令》均展现了对爱情的追忆与思念，但宗婉的作品更加沉重和细腻，而李清照则更多表现出对现实失落的无奈和抗争。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《宗婉传》
- 《古典诗词解析》