这段话出自明代屈大均《长亭怨慢》
记烧烛、雁门高处。
积雪封城，冻云迷路。
添尽香煤，紫貂相拥、夜深语。
苦寒如许，难和尔、凄凉句。
一片望乡愁，饮不醉，垆头驼乳。
无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。
沙飞似箭，乱穿向，草中狐兔。
那能使、口北关南、更重作，并州门户。
且莫吊沙场，收拾秦弓归去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:45:06原文展示:
《长亭怨慢》
记烧烛雁门高处。积雪封城，冻云迷路。添尽香煤，紫貂相拥夜深语。苦寒如许，难和尔凄凉句。一片望乡愁，饮不醉，垆头驼乳。无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向，草中狐兔。那能使口北关南更重作，并州门户。且莫吊沙场，收拾秦弓归去。
白话文翻译：
在雁门关高处，我点燃了蜡烛。城外积雪封住了道路，寒冷的云雾迷失了方向。燃尽了香煤，紫貂相拥在夜深时交谈。如此苦寒，难以与你共诉凄凉的句子。满心的乡愁，饮酒却无法醉倒，在酒垆前只得驼着乳。无处可寻，问长城的昔日主人，只见武灵的遗墓。沙尘飞舞如箭，纷乱穿梭，草丛中的狐狸和兔子。怎么能让北关南重修，并州的门户呢？且不要为沙场而悲伤，收拾好秦弓回去吧。
注释:
- 烧烛：点燃蜡烛，象征孤独和思念。
- 雁门：指雁门关，古代边关，地理位置偏远，常与思乡相关。
- 香煤：指用于取暖的煤，象征温暖与安慰。
- 紫貂：一种小动物，这里用作夸张，体现相依相偎的温暖。
- 武灵遗墓：指的是历史人物的墓地，表达对历史的感慨。
- 北关南：象征着两地的分离和重聚的希望。
诗词背景:
作者介绍：屈大均是明代著名的文学家、诗人，以其清新脱俗的诗风和深沉的情感著称。他的作品多描绘边塞风情、思乡情怀，常通过细腻的描写表现人们的内心世界。
创作背景：本诗创作于动荡不安的时代，诗人身处边疆，思乡之情愈发浓厚。他通过对寒冷环境的描写，表现出自己内心的孤独与无助，同时也反映了当时社会的动荡与不安。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢》是一首充满思乡情怀的诗作，作者通过细腻的描写传达了他在边疆的孤独和对故乡的思念。诗中开头便以“记烧烛雁门高处”引入，蜡烛的微弱光亮与寒冷的环境形成鲜明对比，突显出诗人心中的孤独感。接着，作者描绘了北国的冬季景象：积雪封城，冻云迷路，既展现了自然的严酷，也渗透出一丝迷茫与无奈。
“添尽香煤，紫貂相拥夜深语”一句，既表现了人们在寒冷中寻求温暖的渴望，也暗示了在孤独中与人倾诉的需要。乡愁的情感贯穿全诗，“一片望乡愁，饮不醉”更是直接表露了诗人对故乡的深切思念。诗中提到的“武灵遗墓”，不仅是对历史的回顾，也反映出对旧主的无奈与哀伤。
诗的最后，诗人似乎在告诫自己不要沉溺于悲伤，应收拾心情，带着对故乡的思念回到现实生活中来。整首诗既有对自然环境的描写，也有对人内心情感的深刻思考，体现了诗人对人生和历史的独特见解。
诗词解析:
逐句解析：
- “记烧烛雁门高处”：在遥远的雁门关点燃蜡烛，象征孤独与思念。
- “积雪封城，冻云迷路”：描绘了严寒的环境和迷失的心境。
- “添尽香煤，紫貂相拥夜深语”：在寒冷夜晚，与爱人相依相偎，渴望温暖。
- “苦寒如许，难和尔凄凉句”：面对苦寒，难以找到共鸣的语言。
- “一片望乡愁，饮不醉，垆头驼乳”：思乡之情深重，酒虽醉不了愁苦。
- “无处，问长城旧主，但见武灵遗墓”：探寻历史，却只见荒凉的墓地。
- “沙飞似箭，乱穿向，草中狐兔”：描绘了战乱中的杂乱与不安。
- “那能使口北关南更重作，并州门户”：思念的重聚几乎不可能。
- “且莫吊沙场，收拾秦弓归去”：告诫自己要收拾心情，回归现实。
修辞手法：
- 比喻：将乡愁比作酒，表现其浓烈。
- 拟人：沙飞似箭，赋予自然现象以人的情感。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了韵律感和美感。
主题思想： 整首诗反映了诗人对家乡的强烈思念和对现实的无奈，同时也表达了对历史的沉思与对未来的期望。诗人通过对自然环境的描写，展现了内心的孤独与无助，体现了深刻的人生哲理。
意象分析:
意象词汇：
- 蜡烛：象征光明与希望，也代表孤独与思念。
- 积雪：象征寒冷与封闭，反映出孤独的环境。
- 香煤：象征温暖与安慰，体现人对温情的渴望。
- 武灵遗墓：历史的象征，代表对过去的追忆。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“雁门”指的是哪个地理位置？ A. 西南 B. 西北 C. 东南 D. 东北
-
“一片望乡愁，饮不醉”中的“饮”指的是什么？ A. 喝酒 B. 喝水 C. 喝茶 D. 喝汤
-
诗中最后一句“且莫吊沙场”劝告人们什么？ A. 继续战斗 B. 不要为了过去而悲伤 C. 继续思乡 D. 保持乐观
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《登高》 杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《长亭怨慢》都表达了深厚的思乡情，但《静夜思》更多的是对故乡的温柔回忆，而《长亭怨慢》则是对现实孤独和历史的深刻反思。
参考资料:
- 《明代诗人屈大均研究》
- 《边塞诗歌的特点与影响》
- 《诗词鉴赏与创作》