这段话出自宋代曹彦约《总领户部杨公挽诗》
二昆同唱第，短世不堪言。
生晚欣亲炙，谦撝过抚存。
里门重拥篲，秀野祗空园。
零落西归藁，谁能作九原。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:12:24原文展示:
二昆同唱第，短世不堪言。
生晚欣亲炙，谦撝过抚存。
里门重拥篲，秀野祗空园。
零落西归藁，谁能作九原。
白话文翻译：
两位兄弟同唱一曲，人生短暂难以言说。
晚年时分，享受亲人的恩泽，谦虚地接受过往的抚慰。
乡里的门庭再次热闹，秀丽的田野却只是空荡荡的园子。
凋零的草木向西归去，谁能为他们作九原的歌？
注释:
- 二昆：指兄弟，昆为兄弟之意。
- 短世：短暂的生命，世即生活。
- 欣亲炙：享受亲人的宠爱和关怀。
- 谦撝：谦恭地接受抚慰。
- 篲：篱笆，门庭的意象。
- 秀野：美丽的田野。
- 空园：空旷的园子，象征孤寂。
- 零落：凋零、散落。
- 九原：指古代的墓地，象征逝去的生命。
典故解析:
“九原”出自古代对墓地的称谓，代表着对逝者的追忆与哀悼。诗中提到的“谁能作九原”，表达了对死者的怀念与对生命短暂的感叹。
诗词背景:
作者介绍：曹彦约，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品常常融入对人情世故的观察与思考。
创作背景：该诗写于对一位故友的追悼，反映了诗人对生命短暂、亲情珍贵的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以对兄弟情谊的追忆开篇，展现了诗人对亲情和生命的感慨。前两句通过“二昆同唱”的意象，描绘出兄弟之间和谐的关系，然而紧接着的“短世不堪言”则带出了生命的短暂与脆弱，仿佛在提醒我们珍惜眼前人。随着诗句的深入，诗人回忆起自己晚年的安逸与亲人的关爱，体现出一种谦卑的态度。
后面的景象描写则转向乡村的变化，门庭的热闹与田野的空旷形成鲜明对比，暗示着时代的变迁与人情的冷淡。最后一句“谁能作九原”更是将情感推向高潮，表达对逝去生命的感慨与对人世无常的深思。这首诗通过亲情与自然景象的交织，巧妙地传达了对生命、亲情与时间流逝的深刻体悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 二昆同唱第：兄弟齐声合唱，象征着亲密的关系。
- 短世不堪言：人生短暂，难以用语言表达其无奈。
- 生晚欣亲炙：晚年能享受亲情的温暖，令人欣慰。
- 谦撝过抚存：谦虚地接受过往的温暖与安慰。
- 里门重拥篲：乡里的门庭再次热闹，生活气息回归。
- 秀野祗空园：美丽的田野却显得空旷，体现人情冷漠。
- 零落西归藁：凋零的生命向西归去，暗喻逝者。
- 谁能作九原：谁能为他们作墓地的歌，表达哀悼。
修辞手法：
- 对仗：如“生晚欣亲炙，谦撝过抚存”，形成和谐的音韵。
- 意象：通过自然景象传递情感，如“秀野”与“空园”形成对比。
主题思想：
全诗通过对亲情的珍视与对生命短暂的感叹，表达了诗人对人生无常的深刻思考。诗中不仅有对逝去亲人的怀念，也流露出对当下生活的珍惜。
意象分析：
- 昆：象征兄弟情谊，反映人际关系。
- 短世：暗示生命的脆弱与短暂。
- 亲炙：亲情的温暖与关怀。
- 秀野与空园：对比人情冷暖、时代变迁的意象。
- 九原：象征对逝者的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“二昆同唱第”中的“昆”指什么？
- A. 兄弟
- B. 朋友
- C. 姐妹
-
诗中提到的“九原”象征什么？
- A. 生命的开始
- B. 墓地
- C. 富饶的土地
答案：
- A. 兄弟
- B. 墓地
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 曹彦约的这首挽诗与李白的《夜泊牛渚怀古》都表达了对逝去与人情的感慨，但前者更侧重于亲情的珍视，后者则强调对历史的怀念与个人命运的思考。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《李白诗集》
展开阅读全文 ∨