这段话出自唐代吴融《寄僧》
柳拂池光一点清，紫方袍袖杖藜行。
偶传新句来中禁，
谁把闲书寄上卿。
锡倚山根重藓破，棋敲石面碎云生。
应怜正视淮王诏，不识东林物外情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:02:09原文展示:
柳拂池光一点清，紫方袍袖杖藜行。
偶传新句来中禁，谁把闲书寄上卿。
锡倚山根重藓破，棋敲石面碎云生。
应怜正视淮王诏，不识东林物外情。
白话文翻译：
在清澈的池塘上，柳枝轻拂，泛起点点涟漪；
身穿紫袍，手持拐杖，缓步行走。
偶尔传来新作的诗句，竟在禁中被吟诵；
是谁把那闲散的书信寄给你呢？
锡山脚下，厚厚的苔藓被踩破，
棋子敲击在石面上，云朵随之碎裂升起。
我想你该怜惜那淮王的诏书，
却不知东林之外的世外风情。
注释:
字词注释：
- 柳拂：柳树的枝条轻轻拂动。
- 池光：池塘的水光。
- 杖藜行：手持拐杖行走，藜是一种植物，这里指代拐杖。
- 新句：新的诗句。
- 闲书：随意的书信。
- 锡倚：锡山的倚靠。
- 棋敲：下棋时棋子的碰撞声。
- 淮王：指淮王的诏书。
- 东林：隐士生活的地方，象征与世隔绝的境界。
典故解析：
- 淮王：淮王是历史上著名的王公，常常赋予诗人以荣耀与责任。诗中提到的淮王诏，象征着权力和社会的束缚。
- 东林：东林寺以隐士和清净著称，常被用来代表一种超然的生活态度。
诗词背景:
作者介绍： 吴融，唐代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗作多描绘山水、田园生活，常常寄情于自然，表现出对隐逸生活的向往。
创作背景： 《寄僧》写于吴融身处的唐代，那个时期的文人往往追求隐逸与自然的和谐，吴融通过这首诗表达了对僧侣生活的向往和对世俗权力的淡漠。
诗歌鉴赏：
这首《寄僧》在描写中自然流畅，展现出一种宁静的氛围。开篇的“柳拂池光一点清”，通过柳树的柔美和水面的清澈，营造出一种恬静的意境，体现了作者对自然的热爱。接下来的描绘中，紫袍和拄杖的形象，则突出了僧人的从容与淡泊。诗中的“偶传新句来中禁”，则暗示了来自于世俗的诗作和禁忌之间的冲突，反映出诗人对传统文化的尊重与反思。
在后半部分，诗人描绘了自然景象，如“棋敲石面碎云生”，通过细腻的描写，让人感受到一种轻松和闲适的生活状态。同时，最后两句则引入了对权力和世俗的思考，表达了他对隐士生活的向往以及对社会束缚的无奈。整首诗情景交融，情感深邃，既有对自然的热爱，也有对人世的淡然，展现了吴融独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 柳拂池光一点清：柳树的枝条轻轻拂动，池塘水面泛起清澈的光点，描绘了宁静而优美的自然景象。
- 紫方袍袖杖藜行：穿着紫色袍子的僧人，手持拐杖，缓缓行走，展现了他的从容与淡泊。
- 偶传新句来中禁：偶然传来的新诗句，却是在禁中吟诵，暗示了诗人的幽默与反叛。
- 谁把闲书寄上卿：在这样的环境中，谁又会把随意的书信寄给你，表达了对传统书信交流的思考。
- 锡倚山根重藓破：锡山的根部，厚厚的苔藓被踩破，生动地描绘了自然的细节。
- 棋敲石面碎云生：下棋时棋子的敲击声，似乎打破了天空的云朵，营造出一种轻松的氛围。
- 应怜正视淮王诏：应当怜惜那淮王的诏书，暗指对权力的无奈与接受。
- 不识东林物外情：却不懂得东林外的世外情趣，表达了对隐逸生活的向往与对世俗的疏离。
修辞手法：
- 比喻：如“棋敲石面碎云生”，将下棋与自然景象结合，富有意象。
- 对仗：前两句对称，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗通过对自然的描写和对权力的反思，表现了诗人对隐逸生活的向往与对世俗束缚的反感，体现了唐代文人对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征柔美、自然与生命力。
- 池光：象征清澈与宁静，反映出诗人内心的平和。
- 紫袍：象征高雅与清净，体现僧侣的身份。
- 棋：象征智慧与策略，暗示对世俗的思考。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“柳拂池光”所描绘的意境是： A. 宁静优美
B. 热闹喧嚣
C. 复杂纷扰 -
“锡倚山根重藓破”中“重藓”指的是： A. 重重的石头
B. 厚厚的苔藓
C. 几层的山 -
诗中提到的“东林”代表： A. 一种植物
B. 隐士生活的地方
C. 王公之地
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《题临安邸》- 林升
- 《月夜忆舍弟》-杜甫
诗词对比： 对比吴融的《寄僧》和王维的《鹿柴》，两者都描绘了自然景象，但吴融更强调个人的内心感受与社会的隔离，而王维则更注重自然的和谐美。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》