只是仙源无路，添惆怅残月荒鸡。是什么意思

雨盖飘荷，霜枝钉菊，满庭芳草萋萋。

莫愁催送，香径手重携。

叠取鸳鸯绣被，屏山近已分双栖。

金簪拔，暗除了鸟，不用绕唐梯。

低帷听细语，五湖心事，钗卜难稽。

得雾深三里，花隔千溪。

只是仙源无路，添惆怅残月荒鸡。

绳河晓，黄姑织女，依旧水东西。

原文展示:

满庭芳·雨盖飘荷 朱彝尊 〔清代〕

雨盖飘荷，霜枝钉菊，满庭芳草萋萋。 莫愁催送，香径手重携。 叠取鸳鸯绣被，屏山近已分双栖。 金簪拔，暗除了鸟，不用绕唐梯。 低帷听细语，五湖心事，钗卜难稽。 得雾深三里，花隔千溪。 只是仙源无路，添惆怅残月荒鸡。 绳河晓，黄姑织女，依旧水东西。

白话文翻译：

雨伞般的荷叶飘动，霜打后的菊花坚挺，庭院中芳草茂盛。 不要忧愁催促，我们在香气四溢的小路上再次携手。 叠起鸳鸯图案的绣被，屏风旁我们已分床而眠。 拔下金簪，暗中驱除了鸟儿，不必再绕着唐梯。 放下帷帐，细语倾听，五湖的心事，难以通过占卜来预测。 雾气深达三里，花儿隔着千溪。 只是仙境无路可寻，增添了惆怅，残月下的荒鸡。 天河破晓，黄姑和织女，依旧分隔水的东西两岸。

注释:

• 雨盖飘荷：比喻荷叶像雨伞一样飘动。
• 霜枝钉菊：形容菊花在霜冻中依然坚挺。
• 满庭芳草萋萋：庭院中芳草茂盛。
• 莫愁催送：不要忧愁催促。
• 香径手重携：在香气四溢的小路上再次携手。
• 叠取鸳鸯绣被：叠起鸳鸯图案的绣被。
• 屏山近已分双栖：屏风旁我们已分床而眠。
• 金簪拔：拔下金簪。
• 暗除了鸟：暗中驱除了鸟儿。
• 不用绕唐梯：不必再绕着唐梯。
• 低帷听细语：放下帷帐，细语倾听。
• 五湖心事：五湖的心事。
• 钗卜难稽：难以通过占卜来预测。
• 得雾深三里：雾气深达三里。
• 花隔千溪：花儿隔着千溪。
• 只是仙源无路：只是仙境无路可寻。
• 添惆怅残月荒鸡：增添了惆怅，残月下的荒鸡。
• 绳河晓：天河破晓。
• 黄姑织女：黄姑和织女。
• 依旧水东西：依旧分隔水的东西两岸。

诗词背景:

作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗歌风格清新脱俗，擅长描绘自然景色和表达个人情感。《满庭芳·雨盖飘荷》是他的代表作之一，展现了诗人对自然美景的细腻感受和对人生情感的深刻思考。

创作背景: 这首诗创作于清代，当时社会相对稳定，文化艺术得到发展。朱彝尊在诗中通过对自然景物的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后的荷塘和霜打的菊花，通过“雨盖飘荷”和“霜枝钉菊”的意象，展现了自然的生机与坚韧。诗中“莫愁催送，香径手重携”表达了诗人对美好时光的珍惜和对伴侣的深情。后文通过“叠取鸳鸯绣被”和“屏山近已分双栖”等句，暗示了分离的无奈和惆怅。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对人生无常和美好时光流逝的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “雨盖飘荷，霜枝钉菊，满庭芳草萋萋。”：描绘雨后的荷塘和霜打的菊花，展现自然的生机与坚韧。
2. “莫愁催送，香径手重携。”：表达对美好时光的珍惜和对伴侣的深情。
3. “叠取鸳鸯绣被，屏山近已分双栖。”：暗示分离的无奈和惆怅。
4. “金簪拔，暗除了鸟，不用绕唐梯。”：通过金簪和鸟的意象，表达了对自由的向往。
5. “低帷听细语，五湖心事，钗卜难稽。”：描绘了倾听细语的情景，表达了对未来的不确定感。
6. “得雾深三里，花隔千溪。”：通过雾和花的意象，表达了距离和隔阂。
7. “只是仙源无路，添惆怅残月荒鸡。”：表达了对仙境的向往和对现实的无奈。
8. “绳河晓，黄姑织女，依旧水东西。”：通过天河和织女的意象，表达了对永恒分离的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“雨盖飘荷”比喻荷叶像雨伞一样飘动。
• 拟人：如“霜枝钉菊”形容菊花在霜冻中依然坚挺。
• 对仗：如“雨盖飘荷”与“霜枝钉菊”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对人生无常和美好时光流逝的感慨，表达了对自由和美好生活的向往，以及对分离和隔阂的无奈和惆怅。

意象分析:

• 雨盖飘荷：比喻荷叶像雨伞一样飘动，展现自然的生机。
• 霜枝钉菊：形容菊花在霜冻中依然坚挺，展现自然的坚韧。
• 鸳鸯绣被：象征恩爱和美好时光。
• 屏山：象征分离和隔阂。
• 金簪：象征自由和解脱。
• 雾深三里：象征距离和隔阂。
• 花隔千溪：象征距离和隔阂。
• 仙源无路：象征对美好生活的向往和对现实的无奈。
• 绳河晓：象征永恒的分离。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雨盖飘荷”比喻的是什么？ A. 荷叶像雨伞一样飘动 B. 荷花像雨伞一样飘动 C. 荷叶像霜一样飘动 D. 荷花像霜一样飘动

2. 诗中“霜枝钉菊”形容的是什么？ A. 菊花在霜冻中依然坚挺 B. 菊花在霜冻中凋谢 C. 菊花在雨中依然坚挺 D. 菊花在雨中凋谢

3. 诗中“叠取鸳鸯绣被”象征的是什么？ A. 分离和隔阂 B. 恩爱和美好时光 C. 自由和解脱 D. 距离和隔阂

4. 诗中“金簪拔”象征的是什么？ A. 分离和隔阂 B. 恩爱和美好时光 C. 自由和解脱 D. 距离和隔阂

答案:

1. A
2. A
3. B
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居秋景的描绘，表达了对自然和宁静生活的向往。

诗词对比:

• 朱彝尊《满庭芳·雨盖飘荷》与杜甫《春望》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨，但朱彝尊的诗更加细腻和抒情，而杜甫的诗更加深沉和忧国忧民。

参考资料:

• 《朱彝尊诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《中国文学史》