怕峡雨他山，易沾桃叶。是什么意思

湾头登小艓。

惯风生衣香，水湔裙褶。

待到重门，纵教携玉腕，尚羞红颊。

月姊窥侬，也劝饮深杯稠叠。

织女机边，一线秋河，夜凉人涉。

早是含情迎接。

怕峡雨他山，易沾桃叶。

第一相思，是床东袜刬，暗尘潜蹑。

旧事凄凉，化梦里双飞蝴蝶。

剩有轻绡十幅，曾围秀靥。

原文展示

三姝媚 朱彝尊 〔清代〕

湾头登小艓。惯风生衣香，水湔裙褶。待到重门，纵教携玉腕，尚羞红颊。月姊窥侬，也劝饮深杯稠叠。织女机边，一线秋河，夜凉人涉。早是含情迎接。怕峡雨他山，易沾桃叶。第一相思，是床东袜刬，暗尘潜蹑。旧事凄凉，化梦里双飞蝴蝶。剩有轻绡十幅，曾围秀靥。

白话文翻译

在湾头登上小船。习惯于风中生出的衣香，水洗裙褶。等到进入重门，即使让人携着玉腕，仍会羞红脸颊。月亮姐姐窥视着我，也劝我多饮几杯。在织女机旁，一线秋河，夜凉时有人涉水而过。早已含情脉脉地迎接。怕峡雨他山，容易沾湿桃叶。最深的相思，是床东的袜子，暗尘悄悄地踩着。旧事凄凉，化作梦里双飞的蝴蝶。只剩下轻绡十幅，曾经围绕着美丽的脸庞。

注释

• 湾头：水湾的尽头。
• 小艓：小船。
• 风生衣香：风吹动衣裳，带来香气。
• 水湔裙褶：水洗过的裙褶。
• 重门：多重门。
• 玉腕：美丽的女子手腕。
• 月姊：月宫中的仙女，指月亮。
• 织女机边：织女星旁边。
• 一线秋河：指银河。
• 夜凉人涉：夜晚凉爽，有人涉水而过。
• 峡雨他山：指远方的雨。
• 桃叶：指美丽的女子。
• 床东袜刬：床东边的袜子。
• 暗尘潜蹑：悄悄地踩着暗尘。
• 旧事凄凉：过去的往事凄凉。
• 双飞蝴蝶：比喻情侣。
• 轻绡十幅：轻薄的丝绸。
• 秀靥：美丽的脸庞。

诗词背景

作者介绍： 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤其以写女性之美著称。

创作背景： 这首诗描绘了一位女子在夜晚的情景，通过细腻的笔触展现了她的情感和美丽。诗中融入了对传统神话的引用，如织女和月姊，增添了诗的神秘色彩。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在夜晚的情景，通过风、水、月等自然元素的描绘，展现了她的美丽和情感。诗中“风生衣香”、“水湔裙褶”等词句，生动地描绘了女子的形象，而“月姊窥侬”、“织女机边”等则融入了神话元素，增添了诗的神秘色彩。整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对女性之美的深刻理解和独特表达。

诗词解析

逐句解析：

1. 湾头登小艓：在湾头登上小船，开启了诗的场景。
2. 惯风生衣香：习惯于风吹动衣裳带来的香气。
3. 水湔裙褶：水洗过的裙褶，描绘了女子的形象。
4. 待到重门：等到进入重门，暗示了女子的身份。
5. 纵教携玉腕：即使让人携着玉腕，仍会羞红脸颊，展现了女子的羞涩。
6. 月姊窥侬：月亮姐姐窥视着我，增添了诗的神秘色彩。
7. 也劝饮深杯稠叠：也劝我多饮几杯，展现了女子的情感。
8. 织女机边：织女星旁边，引入了神话元素。
9. 一线秋河：指银河，描绘了夜晚的景象。
10. 夜凉人涉：夜晚凉爽，有人涉水而过，增添了诗的意境。
11. 早是含情迎接：早已含情脉脉地迎接，展现了女子的情感。
12. 怕峡雨他山：怕远方的雨，增添了诗的情感。
13. 易沾桃叶：容易沾湿桃叶，比喻女子的美丽。
14. 第一相思：最深的相思，展现了女子的情感。
15. 是床东袜刬：是床东边的袜子，描绘了女子的形象。
16. 暗尘潜蹑：悄悄地踩着暗尘，增添了诗的意境。
17. 旧事凄凉：过去的往事凄凉，展现了女子的情感。
18. 化梦里双飞蝴蝶：化作梦里双飞的蝴蝶，比喻情侣。
19. 剩有轻绡十幅：只剩下轻薄的丝绸，描绘了女子的形象。
20. 曾围秀靥：曾经围绕着美丽的脸庞，展现了女子的美丽。

修辞手法：

• 比喻：如“一线秋河”比喻银河，“双飞蝴蝶”比喻情侣。
• 拟人：如“月姊窥侬”将月亮拟人化。
• 对仗：如“风生衣香”与“水湔裙褶”对仗工整。

主题思想： 整首诗通过细腻的笔触描绘了一位女子在夜晚的情景，展现了她的美丽和情感。诗中融入了对传统神话的引用，增添了诗的神秘色彩，表达了诗人对女性之美的深刻理解和独特表达。

意象分析

意象词汇：

• 风生衣香：描绘了女子的香气。
• 水湔裙褶：描绘了女子的形象。
• 月姊窥侬：增添了诗的神秘色彩。
• 织女机边：引入了神话元素。
• 一线秋河：描绘了夜晚的景象。
• 夜凉人涉：增添了诗的意境。
• 峡雨他山：增添了诗的情感。
• 桃叶：比喻女子的美丽。
• 床东袜刬：描绘了女子的形象。
• 暗尘潜蹑：增添了诗的意境。
• 双飞蝴蝶：比喻情侣。
• 轻绡十幅：描绘了女子的形象。
• 秀靥：展现了女子的美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“月姊窥侬”中的“月姊”指的是什么？ A. 月亮 B. 仙女 C. 织女 D. 女神

2. 诗中“一线秋河”指的是什么？ A. 银河 B. 河流 C. 山脉 D. 道路

3. 诗中“双飞蝴蝶”比喻什么？ A. 情侣 B. 朋友 C. 家人 D. 敌人

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 朱彝尊的其他诗作，如《高阳台·和嶰筠前辈韵》等。
• 其他清代诗人的写景抒情诗，如纳兰性德的《长相思》等。

诗词对比：

• 与朱彝尊的其他诗作相比，这首诗更加细腻地描绘了女性的美丽和情感。
• 与纳兰性德的《长相思》相比，这首诗更加注重对自然元素的描绘，增添了诗的神秘色彩。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》
• 《清代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》